Los Angeles. Änglarnas stad kallas den.
Jag har inte varit här på åratal.
Staden har förändrats...mycket.
Och det har även det här flashiga området.
Den här lurendrejaren...
...har mer pengar än smak och hjärna.
-Ja? -Jag ska träffa mr Diamond.
Mr Diamond är inte anträffbar.
-Det är han, för mig. -Men, herrn!
Vem fan är du?
Jag heter Randall.
-Du kommer från David Paschal. -Det stämmer.
Jag gillar inte när ockrare kommer hem och pressar mig.
Han vill ha pengarna du är skyldig.
Jag var på semester.
Jag blev full på Paschals ställe och han lurade mig.
Din chef är inget annat än en liten sketen halvjude.
Du är skyldig honom 114 000 dollar. Betala pengarna.
Spelskulder är inte bindande i den här staten eller någon annanstans.
-Jag är inte advokat. -Ut med honom!
Nu är det färdiglekt. Fram med pengarna.
Här, behåll växeln.
Åh, min bästa hatt! Skit också!
Väskan stannar här.
Vill du ha den? Ta den!
Din jävel!
Jag ska slå in nyllet på dig!
Ha en bra dag, du med.
Sam Paschal säger alltid:
Var står det att familjer inte ska ha samma tro, även i Hong Kong?
Det är bra för matsmältningen.
Mamma Ruth ger en ny betydelse till den judiska mamman.
Hon gör så att vi håller ihop som en riktig familj.
Hon säger att jag är hennes främste adoptivson.
-Hej, Sam. -Hur är det, boychik?
-Jag försöker komma igång. -Försök med lite Tai Chi.
Det är för våldsamt för mig.
Ursäkta mig, ursäkta herrn. Vi landar snart. Tack.
Mitt herrskap, vi landar snart på flygplatsen i Hong Kong.
Snabb, hård och farlig...
Hong Kong är som en skön smäll i ansiktet.
En neondjungel som lever efter en lag:
"Fixa snabba pengar, hur du än kan."
Men den är vacker.
-Hej, Josh! -Hej, Joyce
-Hej, Josh! Hur är det? -Fint, Ron.
-Hur var resan? -Bra.
-Ska vi ta en öl? -Inte nu.
-Var är Dave? -Hos kassören.
-Vi ses sen. -Okej, fint.
-Hej, Phil. -Hej, Josh.
Här har du den.
-Vi måste fixa Kyle. -Trevligt att se dig med, Dave.
-Han gör det igen. -Ja, resan gick bra, tack.
Jag har sett honom göra det 2 gånger.
Ta in den här i räknerummet.
Och ta in honom på mitt kontor.
-Eh, Josh. Välkommen hem. -Det märks att du har saknat mig.
Att vara säkerhetschef kan vara jobbigt...skit också.
Din dumme jävel.
-Du snor pengar, Kyle. -Skitsnack!
Du snor ifrån oss och spelar hos Raimondi.
Ner med byxorna.
I helvete heller.
-Josh. -Du hörde, Kyle.
Ge mig resten.
Du är svartlistad här. Gå och blås någon annan.
Jag kan väl få slutlönen. Jag ska bli farsa.
Du har tur som får behålla händerna. Hej då.
-Får jag i alla fall byxorna. -Nej! Du får dem vid utgången.
-Vad är det, Josh? -Du var hård mot honom.
-Såna är reglerna. -Men du njöt av det.
Jag kan inte tänka på töntens känslor. Jag driver ett företag.
Jag vet.
Vi ses sen.
DiBiasi, ge mig oddsen för matchen.
-Sam! -Kom ner hit!
Du har en törstig arbetare här.
Okej, ge mig ett handtag.
Kom, jag vill visa något för dig.
Du ska få en öl.
Varför skickar min son dig till USA för att hämta hem pengar?
-Du är ingen springpojke. -Inget går dig förbi, Sam.
-Vad tycker du? -Det är jättefint.
Du ska få en öl.
En resa skulle göra dig gott.
Det är inte detsamma utan Ruth.
Jag saknar allt liv och rörelse. Kommer du ihåg hur vi träffades?
Vilket jäkla sätt att träffas.
Vilket slagsmål.
-Du har förändrats mycket sen dess. -Ja, tack vare dig.
Josh, jag är en spelare. Jag lever efter mina instinkter.
På sistone säger de mig att något är fel. Vad är det?
-Jag vet inte. -Josh...försök inte lura mig.
David, Joy och klubben är mitt allt.
Jag önskar att jag visste, Sam.
Jag önskar att han kunde läsa av folk som du kan.
Jag skulle vilja blanda era bästa sidor.
Det skulle bli en oslagbar kombination.
Josh, ta hand om honom.
Du oroar dig alltid.
Jag är ju jude.
Skynda dig, drick upp. Claire väntar. Glöm inte...
...vi ska se matchen ihop.
Min dotter skulle också komma men hon och hennes kompis har fest.
Vi ses senare ikväll.
-Var den till mig? -Ja.
Jag kunde inte låta bli.
-Vill du ha något att äta? -Japp.
Vadå?
-Fisk. -Fisk?
Jag tittade in till Sam.
-Hur är det med honom? -Han är ensam och hatar pensionen.
-Vi kan väl bjuda honom på middag? -Bra idé.
-Jag har verkligen saknat dig. -Jag var bara borta några dagar.
Det kändes mycket längre.
-Vill du följa med och se matchen? -Ja, men jag måste rätta uppsatser.
Du har mer hemläxa än dina elever.
-När måste du tillbaka till klubben? -Om några timmar.
Det var en lång flygtur. Jag ska vila en timme.
-Kan inte du väcka mig sen? -Visst.
Lägg på mig en filt, älskling.
Men så trött är jag inte!
De är inte här för att spela bingo.
Var med, Ron. Vi blir rånade.
-Inte längre. -Jag har en miljon som jag ska...
-Vafan händer? -Rån, håll koll på dem.
Vänta lite!
Fan, det är inte sant. De jävlarna feglirar ju bara.
Kom igen, gör något!
David, det är bara ett spel. Har du satsat pengar?
Ja, lite.
-Har ni hört något om rånarna? -Inte än.
Brighton gör mål igen.
Han fintar och passar bollen. Brighton gör mål.
Pappa, du borde följa med ikväll.
Varför? Du sköter klubben nu. Jag är bara en passiv delägare.
Forest har bollen. Nu kanske.
Pappa, lyssna på mig. Raimondis förslag är bra.
Du måste få höra det. Det blir bra pengar för oss och Joy.
De förlorade bollen igen! Kan de inte göra något rätt?
-Det är ett bra förslag. -Vadå för förslag?
En sammanslagning.
Jag gillar det redan. Jag får följa med och försvara dig.
Det var det det.
Då åker vi till Raimondi.
Mr Raimondi? Sam och David Paschal är här.
Varsågoda, mina herrar.
Stan.
-Mr Randall? -Det stämmer.
Det är en ära att träffa dig.
Ditt fina rykte föregår dig.
Jag undrar om du skulle vilja jobba för mig.
Tack, men nej tack.
Nej? Nej?
Märkligt, nej är ett ord som jag är ovan vid.
Är det sant? Vill du höra det igen?
Var snäll och vänta utanför...i kasinot.
Sam, David...slå er ner. Kan jag bjuda er på något?
Sam, det är dags för dig att överväga att gå med i Osirisfamiljen.
-Varför? -Ditt företag är för litet.
Det är svårt för er att gå med vinst.
Och Sam, du betalar inte företagsskatten.
-Du menar beskydd. -Kalla det vad du vill.
Varför ska jag betala för något som jag inte behöver?
Det har alltid varit fri företagsverksamhet utan syndikat.
-Det håller på att förändras. -Osiris har bra planer för klubben.
Ni två vill jämna Lucky Dragon med marken.
-Du jobbar väl för Paschal? -Det stämmer.
Ta ett glas, cowboy.
Du vill väl inte såra våra känslor?
Nej, det vill jag inte.
-En bira. -J&B.
-Kan ni spelet? -Ja.
-Hur mycket? -100 dollar per kast.
Vilken skitinsats, men man kan inte vänta sig mer av Paschals män.
Fram med pengarna.
-Tiderna förändras. -Folk förändras inte.
Staden förändras.
Folk vill spela hederligt, på hederliga ställen.
Spel är bara en liten del.
-Sam, världshandeln... -Världshandel så fan!
Droger och flickor! Lucky Dragon är min klubb.
Det handlar om mitt rykte.
Hör här...
...jag kom hit 1945 direkt ifrån armén med 7 000 dollar på fickan.
Den här staden var en ruin.
Jag hade bara 900 i kassan, men jag har tjänat pengar sen dess.
Jag har gjort rätt för mig.
Jag uppskattar det och jag beundrar er.
Men du måste utöka eller dö ut. Det är så i den här branschen.
Inte för mig.
-4 femmor på första kastet. -Fan!
Fan!
Har ni råd med det här? Ska vi sluta?
Jag kan ta dig när som helst. Höj insatsen.
-1 000 dollar per kast? -Kör till.
-Stan, vi ska tänka på saken? -Tänka på vadå?!
Han vill ta vårt levebröd för korvören...
...och är snäll nog att ge oss en liten procent som pension.
Ditt erbjudande är bara skit.
-Sam... -Det är inget att tänka på!
-Pappa. -Gamle man!
Pojk...
...tala förstånd med honom.
Skit också.
-Lär mig att spela. -Stick med dig!
Det var inte så skönt, va?
Varför ska de alltid driva med min hatt?
Det var kul att spela. Vi får göra om det.
Fint ställe du har här.
Din skitstövel.
Inte här, din idiot!
Stan Raimondi är en farlig man. Du gjorde honom arg.
Jag försvarade min familj.
Pappa, han nöjer sig inte med ett nej.
Vi kan väl prata med Joy om det. Hon är också delägare.
Vilken partner sen då. Hon bara festar.
Lyssna på mig, pappa.
Vi måste samarbeta. Vi har inget val.
-Vi är nästan barskrapade. -Va?!
Jag...jag förlorade pengarna.
Jag har tagit vad på matchen.
Tog du emot vad som Raimondi vägrade ta? Är du galen?!
Tro mig, pappa. Jag gjorde mitt bästa.
-Matchen gick inte som den skulle. -Nu räcker det!
Du är min son...och jag älskar dig.
Men har du något mer ihop med Raimondi...
...om så bara för småslantar så åker du ut!
Kan inte...
Kom tillbaka sen, Josh. Det kan bli problem.
Du har redan problem. Din pappa säljer aldrig till Raimondi.
Fan!
Jag vet inte vad jag ska göra.
Oroa dig inte, Dave. Det ordnar sig.
Vi ses senare, Josh.
Ron får stänga här. Jag måste tillbaka till Sam.
Dave berättar inte allt.
Sam!
Åh, Sam.
Joy!
Efter Merida dök jag efter hummer.
Vet du vad som hände med Maya- indianerna? De jagades till döds.
-Josh? -Joy, vi måste prata...enskilt.
Herb, det här är Josh.
Josh sköter familjekriser.
Det är viktigt.
-Har pappa skickat dig? -Inte direkt.
Säg till honom att jag roar mig.
-Joy... -Kan du flyga?
Många häromkring flyger.
Jag vet. Jag varken flyger, åker skidor eller spelar tennis.
Jag är inte med i Club Med. Stick med dig.
Vi ses senare, Joy.
-Vi måste prata. -Vad är det?
David och din far dog för en timma sen. De blev mördade.
Vi måste härifrån.
Jag vill inte hem till dig. Jag vill se David och far.
Inte än. De som dödade Sam och Dave är förmodligen efter dig med.
-Varför då? -Det gäller Lucky Dragon.
Du är ensam ägare nu.
-Vem gör något sånt här? -När jag vet varför, vet jag vem.
-Vi måste gå till polisen. -Jag ska, när du är i trygghet.
Var fan har du varit?
-Dave och Sam är mördade. -Gud!
-Vad hände? -Hjälp Joy.
Jag åker till polisen. Jag kommer sen.
Stanna, cowboy.
Keck från internationella styrkan. Chen från lokala polisen.
-Jag skulle precis till er. -Kan du legitimera dig?
-Ditt namn? -Joshua Hearon Randall.
Joshua Hearon? Märkligt namn på en cowboy.
-Adress? -Postbox 97520 i city.
-Anställning? -Lucky Dragon Casino.
-Jobbar du för David Paschal? -Ja.
-Han och hans far sköts igår. -Vi tar in dig.
Du sågs på platsen precis efter morden.
-Ta med honom. Jag hämtar bilen. -Okej, då går vi.
Hur är det? Mår du inte bra? Du är ju en stor pojk. Kom igen.
Vi behöver ditt uttalande.
Jag vill ha en advokat.
Du är min främsta misstänkta. Du bör samarbeta med oss.
-Jag vill ha en advokat. -Vill du ha en advokat?
Bäst vi undersöker så att cowboyen inte har flatlöss eller nåt.
Han kan smitta ner stället. Jag går ner med honom.
Kom med, cowboy.
-Tatuering på höger axel? -"Screaming Eagle".
-Avlångt ärr på ryggen? -Kniv.
-Knivsår. Runt ärr i vänstra triceps? -Skotthål.
Skotthål...
-Fyra runda ärr i vänster skinka? -Högaffel.
Högaffel? Böj dig framåt och sära på skinkorna.
-Jag vet, sir. -Jag vill prata med honom!
-Ja, sir. Så snart han kommer. -Hämta honom.
Här kommer han.
Polischef How vill prata med dig.
-Ja, sir? -Varför kroppsvisiterade ni honom?
-Vi jobbar inte så. -Men...
Du är en gäst och du ska följa vårt reglemente.
Ja, sir.
Okej, cowboy. Du får ett samtal.
Därute. Därborta.
-De försöker sätta dit mig för det. -Du är väl inte inblandad?
Du har känt mig i 6 år. Måste jag svara på det?
Självklart inte. Jag ska hjälpa dig ut.
Keck hade fått order att ta mig.
Det är nog inte Raimondi. Han har inte sånt inflytande.
Han kan inte vara högsta hönset.
-Mike, får jag låna din bil? -Här är nycklarna.
Hallå? Hallå? Är det någon här?
-Vi har stängt för inventering. -Det är jag, Josh.
-Du är i riktigt trubbel. -Ja, jag vet.
Det var på tiden. Jag trodde att du skulle komma.
Jag behöver ett vapen.
Det är som att be om att bli skjuten.
-Vet du vilka du har att göra med? -Jag tror det.
Sam var en bra karl.
Ska jag hjälpa dig? Vi var nr. 1 i Vietnam.
Vi kan göra det igen. Vad säger du?
-Som på den gamla goda tiden. -Nej, inte än.
Ryktet går på gatan. Du har ett pris på dig.
Jaså?
Hur mycket?
-100 000. -Dollar eller pund?
Nån vill verkligen knäppa dig.
Folk är så rädda att de anger dig för en sil.
-Har du en kniv? -Nej.
Jag kan behöva gömma mig.
Det är okej, om du inte har något emot att dela.
-Hur gammal är hon? -Sjutton.
-Hur gammal? -Sjutton.
Sjutton, din gamle räv. Hur håller du igång?
Övning, övning, övning.
-Vill du ha något? -Visst.
-För gamla tider. -Hoppas det blir fler.
Hej, Keck. Hur har du haft det?
Han är sjuk. Väldigt sjuk. Han har ätit något dåligt.
Sov sött, Keck.
Sjuk, väldigt sjuk.
-Claire? -Hej.
-Vi måste härifrån. -Vad är det?
Vi har problem.
-Är det illa? -Ja, var är Joy?
Hon ligger och sover.
Josh, vart ska vi ta vägen?
Jag vet inte än.
Väck henne och se till att hon klär på sig.
Joy, vakna.
Om jag vore ett träd skulle jag gömma mig i skogen.
Var kan man gömma sig i Hong Kong med 2 kvinnor?
Och försvinna?
Åh, men det är ju självklart. På en bordell.
Ut ur bilen.
Ner där.
Den här vägen. Kom igen.
Härinne.
-Ja, herrn? -Ett rum.
-Kort eller lång tid? -Hela dagen.
Trehundra.
Brukar du komma hit ofta?
Rum 206. Kom med, nu.
Är det här på riktigt?
Vad mysigt.
Vad höll Dave på med?
-Är han skyldig fler folk pengar? -Jag vet inte, Josh.
Fan också... Hallå?
-Stan Raimondi. -Vem annars?
Nu vet du att du inte kan komma undan.
Du borde tänka dig för.
Ge flickan till mig, så får du driva den nya klubben.
Om inte, så vet du vad som hände med David och hans far.
Jag kan göra dig rik, mr Randall.
Gör mig en tjänst, Raimondi. Ta dig i röven.
Jag ska ta en titt.
-Kan du använda den här? -Visst.
Om någon annan än jag kommer hit, så vet du vad du måste göra.
-Bara tryck av. -Okej.
-Var försiktig. -Okej.
-Är du säker? -Visst.
Skit också!
Claire. Claire! Claire!
Ta det lugnt, det är Josh.
Ge pistolen till mig. Ge mig pistolen.
Nu drar vi.
Ge aldrig ditt vapen till din tjej.
-Skit. -Hur vet han så snabbt?
Han har ögon överallt.
Kom, vi drar.
-Josh, vart ska vi? -Vi ska till Nicely.
Nu går vi.
Du skämtar.
Hallå! Din jävel!
Ta det lugnt. Ta det lugnt.
Vi tar färjan. Kom igen.
FÄRJA
Hoppa på färjan. Jag kommer.
Hoppas jag inte stör.
Rör på påkarna.
Du har då perfekt tajmning.
Oj, hej.
LeRoy, vi är ledsna. Vi visste inte.
Josh och hans vänner har problem.
Gå hem till din mamma så ringer jag senare.
Okej? Kan du göra det för pappsen?
Ni är trygga här.
Le, jag kommer tillbaka så snart jag kan.
-Vart ska du? -Jag ska få lite svar.
Josh...tack.
Var försiktig, så behöver jag inte oroa mig.
-Oroa dig inte. -Var försiktig.
-Tänd inte ljuset. -Mr Randall, antar jag.
-Sätt dig ner, Carl. -Tackar.
Raimondi krigar mot familjen Paschal.
-Det rör inte mig. -Du jobbar för honom.
Ibland. Försvunna personer, skulder, borgen, vanliga tjänster.
Raimondi ger mig mitt levebröd.
-Varför vill han ha Lucky Dragon? -Lägg dig inte i det.
Sam och David var som en familj för mig.
-Säg något, Carl. -Prova favorittjejen.
-Sally Tennant? -Hans stjärnfnask.
-Du kan bättre än så. -Låt mig vara, Randall.
Jag hämtar bara hem hans tjejer.
Jag är bara en vanlig företagare.
Det här stannar mellan oss.
Det stannar mellan oss, eller hur Carl?
Sally... Paschals cowboy väntar på dig i baren.
Tack, Charles.
Får jag bjuda på en drink, cowboy?
Nej tack, men du kan få göra något annat.
Varför så spänd? Ska du vänstra?
Inte direkt. Kan vi prata ostört någonstans?
Visst, följ med mig.
Kom, välkommen till paradiset.
-Du har varit ihop med David Paschal. -Och?
-Vet du vad som har hänt? -Ja, jag vet.
Hur tajt är du med Raimondi?
Jag betalar för hans beskydd.
Han säger att det är som att betala sin självrisk.
Det är för livet.
-Vem är bakom honom? -Varför bryr du dig om det?
Jag måste få veta.
Vad vill du göra? Prata...eller ha kul?
-Jag behöver svar, Sally. -Det är som självmord.
Inte om jag tar honom först. Och det kommer jag.
-Lita på mig. -Bara du inte menar "skit ner dig".
Ett företag som heter Osiris driver min verksamhet.
-Har du något namn? -Ja, någon som du känner.
En kille som heter Ron DiBiasi.
-Var han inte snygg? -Ja, verkligen.
-Du skrämde skiten ur mig. -Varför är du så nervös, Ron?
-Jag är bara förvånad att se dig. -Det kan jag tro.
Jag vet din anknytning till Raimondi. Hur var det med Dave?
Det handlar om status. Dave ville ju bli en höjdare.
Han försökte avancera och tog vad som inte Raimondi tog.
-Vem är bossen? -Vad menar du?
-Vem leder Osiris? -Jag vet inte.
Hallå!
Jävlas inte med mig, Ron. Jag har inte tid.
Pröva med Danton Lord. Han kanske vet något.
Får jag låna nycklarna?
-Har jag något val? -Inte direkt.
Försvinn härifrån, Ron. Det går ett flyg ikväll.
Det står en bil där, men jag ser ingen.
Jag ska slå in nyllet på dig.
Okej, skyll dig själv.
Kom med här, kom med.
-Vad ska jag göra med subban? -Sätt henne i bilen.
-Den här, då? -Hon är min.
Släpp mig, för helvete!
Släpp mig!
Du, din jävel!
Du, din skitstövel!
Randall!
Randall!!!
-Namnet, tack. -DiBiasi, jag ska träffa Danton.
Vad gör du? Låt honom vara.
Modigaste mannen som jag nånsin känt var homo.
-Vad vill du? -Berätta om Raimondi och Osiris.
-Du är Randall. -Det stämmer.
Låt Brad vara. Han är oskyldig.
-Raimondi dödade Paschal. -Jag vet det.
Varför?
David Paschal kunde inte övertala sin pappa.
-Vem gav ordern? -Vet inte.
Sluta, för guds skull. Jag vet inte. Jag är bara en bulvan.
Hämta någon som vet.
Hallå, hallå, snälla. Snälla sluta.
Gör mig inte illa.
Todd? Detta är Danton Lord. Förlåt att jag stör.
Vi måste ses genast.
Hej, Brad. Vad är det med Danton?
Det där kallas smärta, min vän. Men det kan göra ondare.
-Varför dödades Paschal? -Jag vet inte.
Vi hade planer på att utveckla hela området till ett nytt Las Vegas.
Paschal var i vägen.
Vem leder Osiris?
Det är ett lagligt holdingbolag.
-Jag frågade vem. -Simon Koo.
-Gamlingen? -Han är fortfarande ledare.
Han driver Osiris, hotellet, allt.
Han är Raimondis far.
Raimondis far? Kom med här.
-Jag hoppas att vi får plåga dig. -Det har ni redan gjort.
Sötnos, du kunde ha blivit uppbränd.
Jag hoppas du lever länge nog...
...så att du kan berätta för Randall vad jag gjorde med hans tjej.
Le, Le...
Josh...jag är ledsen.
Det är ingen fara. Du klarar dig.
Jag kunde inte hindra...
...den store kinesen.
Det är ingen fara. Du klarar dig.
Claire...
Herregud!
-Vem är den där killen? -Jag ska kolla upp honom.
Du, soldaten. Du har kommit lite fel.
Hörru, soldaten. Jag pratar med dig...
Din dumme jävel.
-Använde du knogjärnet på David? -Ja, och nu på dig.
Vill du spela hjälte?
-Var är Raimondi? -På sin yacht...The Pelican.
Jag gillar att titta på bra slagsmål. Du är riktigt bra.
Vad håller du på med, Chen?
Jag leder en internationell styrka mot organiserad brottslighet.
Vi har arresterat Keck. Han jobbade för Raimondi.
Vad händer nu, då?
Vi borde vänta på mina mannar och sen tar vi dem.
-Han har Joy Paschal på båten. -Är du säker?
-Jag ska hämta henne. -Randall...
Vi kommer väl att dö båda två, men jag kan inte låta dig gå själv.
Det här är avtalet för Lucky Dragon.
Det blir bäst för dig själv om du skriver på.
-Vad händer om jag gör det? -Det blir värre om du inte gör det.
Din satans oäkting.
Fröken Paschal... Jag tycker inte om det ordet.
Varför? Kungar behöver oäktingar som gör skitjobbet.
Jag är inte min fars lakej.
Han gav sitt imperium till mig...
...eftersom jag är kapabel att upprätthålla och utvidga det.
Bianchi?
Akta dig, Chen!
Randall...
Randall... Randall...
-Hur illa är det? -Jag är okej.
Stanna här.
När man vill få något gjort...
...måste man göra det själv.
Kom igen, mr Randall. Ge inte upp nu.
Nu börjar det bli spännande.
Jag ska döda dig bit för bit. Bit för bit kommer du att dö.
Sakta...men väldigt säkert, mr Randall.
Du är bra, mr Randall.
Men inte tillräckligt bra.
Ge upp, Raimondi. Det är över.
Håll i dig!
Hallå...
Så du är Osiris.
Simon Koo. En gammal man.
Lätt att hitta och att prata med.
Ja, väldigt lätt.
Jag har döpt företaget efter den egyptiska dödsguden.
Det är väldigt passande.
Du har dödat många.
Du är Randall. Jag har ett jobb till dig i företaget.
Har inte min son berättat?
Jag kom hit...
...för att berätta vad din son sa...
...innan han dog.
Randall...du är så gott som död.
Din tjej var väldigt bra.
Döda honom! Döda honom!
Vid den vita Mercedesen.
-Det är kroppar över hela stan. -Jag ber om ursäkt.
Du och Joy har gjort vad ni kan. Jag uppskattar det.
Officiellt är det ett gängkrig.
Nyckelpersonerna blir utvisade.
Simon Koo kommer att hamna på mentalsjukhus.
Hans sons död blev för mycket för honom.
Du vill inte gå med i min styrka?
Nej, men tack ändå.
Lycka till... Och till dig med.
Du är svår att lära känna, men jag tror att jag känner dig nu.
Jag har lärt känna mig själv bättre också.
Jag vill starta upp Lucky Dragon igen. Tror du att jag kan det?
Du är väl en Paschal?
Det har du jävligt rätt i.
Hong Kong. En lånad plats som lever på lånad tid.
Britterna styr staden nu, men om 17 år går kontraktet ut.
Och Kina tar över staden. Det här är en stad för överlevare.
Oavsett vad som händer, kommer Hong Kong alltid att vara platsen.