Tu deviens plus jolie tous les jours.
Parlez-moi du concours de beauté que vous avez gagné.
Trouvé un endroit pour manger ? En fait oui, pas de chance
Où ?
Si je n'étais pas un de tes amis, je te le dirais.
Comment va notre garçon ? Ça va.
Comment ça va, Steve ?
Eh. De beaux murs blancs pour marquer les jours de congé.
Peut-être que je vais dessiner des images de gars avec des visages drôles.
Voyons votre visage.
Vous serez bientôt dehors.
Vous pouvez oublier de retourner dans une cellule lorsque cette opération est terminée.
C'est-à-dire, si tout se passe bien.
Comment voudrais-tu ta cellule ouverte ?
Je t'ai apporté des cigarettes.
Les flics me donnent toujours quelque chose que je ne peux pas utiliser.
Je n'ai pas d'allumette.
Qu'est-ce que tu voulais que je t'apporte- un sac de bonbons ?
Bonne chance, Steve.
Où est le Martini que j'ai commandé ?
Je dois vous préparer pour l'opération.
Je suis en vacances jusqu'à lundi. Prenez vos jouets et sortez d'ici.
Il y a eu un changement de plans. Le docteur Marston est là ce soir.
J'ai dit lundi. Je suis né un lundi.
Je pourrais aussi bien partir un lundi, comme le linge sale.
Mlle Millikan, dans l'affaire Rawley,
connaissez-vous des changements dans les plans ?
Je vois. Très bien. Merci.
La chirurgie est toujours prévue à 20 heures, M. Rawley.
Dites-leur de ne pas interrompre leur jeu de cartes pour moi.
Je travaille seulement ici.
Ouais, eh bien, tu ne vas pas travailler sur moi avant lundi.
Ce sédatif va vous détendre complètement.
Pique-toi toi-même.
J'ai dit non !
Vous rendez cela difficile, M. Rawley.
Quand je dis non, cela signifie sors d'ici !
Flannigan.
Vous avez des problèmes ?
Ouais. Il a décidé de reporter son opération.
Mauvaise Décision. Nous ne perturbons pas le planning du doc.
Tu n'aurais pas dû faire ça.
Vous pouvez apporter le panier de bananes. Nous allons le préparer pour la chirurgie.
Pliez les genoux, s'il vous plaît.
Hé, Doc. Oui ?
Je n'ai jamais vu comment je suis venu dans ce monde.
J'aimerais voir comment j'en sors.
Que voulez-vous dire ?
Donne moi un miroir. Laisse moi regarder.
Vous ne le verrez pas longtemps.
J'ai dit que j'aimerais le voir.
Apportez-lui un miroir.
Scalpel.
Le nombre d'éponges est correct, docteur.
Nombre d'instrument correct.
Excellent travail, Dr Marston. Bien. Merci.
Vous avez peut-être marqué l'histoire ce soir.
J'espère.
Quel genre de nuit a-t-il eu ? Il n'était réveillé qu'une fois.
Il se plaint de la douleur ? Non monsieur.
Continuez avec le même traitement.
Un M. Jawald pour vous voir, docteur.
Jawald ? Qui est-il ?
Il veut parler avec vous de Steve Rawley.
Emmenez-le moi
Dr. Marston ? Asseyez-vous.
Je suis venu à propos de Steve Rawley, docteur.
Combien de temps peut-il avoir des visiteurs ?
Oh, pas pour quelque temps.
Enquêteur en assurance, hein ? C'est vrai.
Les gens ont plein de manteaux de fourrure pour lesquels ils n'ont pas payé,
liquider des entreprises qui sont a bout, vous voyez.
Je pensais que nous avions gardé cela assez calme.
Comment avez-vous découvert que M. Rawley était ici ?
Je connais un policier.
Pourquoi voulez-vous le voir ?
J'ai entendu dire que vous en faisiez un honnête homme.
J'ai pensé que je pourrais obtenir des réponses honnêtes en échange.
Il n'est pas en état de parler à qui que ce soit.
Il vient de subir une très grave opération cérébrale.
Oui, je vois. Pour rendre ce gars honnête, il faudrait lui couper la tête.
C'est notre théorie que certains instincts- dans ce cas, le type criminel
peut être enlevé par chirurgie.
Que nous ayons réussi ou non reste à voir.
En tout cas, je doute que Rawley puisse vous être d'une grande aide.
Que veux-tu dire par là ?
Si nous avons réussi, il est perdu sa mémoire.
Ensuite, je vais la rafraîchir pour lui.
Il a volé une petite somme de 130000 dollars la veille de Noël.
Cet argent était assuré par mon entreprise.
Il ne peut plus être jugé pour ce crime.
Et quand il a accepté cette opération, il a été mis en liberté sous ma garde.
À l'heure actuelle, Rawley ne se souvient même pas de son propre nom.
Il pense que sa perte de mémoire est due à un accident de la route.
Il est important que rien ne le dérange...
et que personne n'évoque son passé.
Je ne pense pas que ma société sera d'accord avec vous à ce sujet.
Au revoir, monsieur Jawald.
D'accord.
Mais j'ai une piste à l'esprit...
et 130 000 raisons de rester sur cette affaire.
Comment appelez-vous ce gadget, Doc ?
Un polygraphe.
Cela ressemble à quelque chose qui mange des cookies.
C'est ce qu'on appelle communément un détecteur de mensonge.
Oh. Vous voulez que je vous mente, Doc ?
Non, ce n'est qu'un test de routine.
Eh bien, fait marcher ta machine.
Quel est votre nom ? James Blake.
Quel âge avez-vous ? Trente quatre ans.
- Comment savez-vous que vous avez 34 ans ? - Mlle Quist me l'a dit.
Où êtes-vous né ?
Je ne m'en souviens pas.
Où habitiez-vous ?
Je ne m'en souviens pas non plus.
Quel genre de travail avais-tu ?
En apparence, je n'ai jamais travaillé une journée dans ma vie.
Avez-vous déjà été en prison ?
Non, mais j'ai embrassé une fille une fois.
Vous n'avez pas besoin de votre machine pour cela. Vérifiez avec Miss Quist.
Avez-vous d'autres questions, Doc ? Juste une.
Est-ce que 130 000 $ vous dit quelque chose ?
Ouais.
C'est beaucoup d'argent.
Bonjour, Blake. Bonjour Doc.
Comment aimez-vous mon travail ? Travail très professionnel.
Avez-vous déjà fait du jardinage ? Pas que je puisse me souvenir.
Eh bien, continuez votre bon travail. Oh, dis, Doc.
J'étais curieux de quelque chose. Oui ?
Eh bien, je suis plutôt en forme maintenant. Je mange comme un cheval, je me sens fort.
J'en ai pour combien de temps ? Pas pour très longtemps.
Oh ? Qu'est-ce que je fais quand je pars ?
Qu'est-ce que tu aimerais faire ? Gee, je ne sais pas.
Peut-être devrais-je rester et faire votre jardinage à votre place.
Je ne sais pas si je peux faire autre chose.
J'espérais un peu de responsabilité, plus tard, vous aider dans le laboratoire, mais...
Eh bien, c'est du rêve, je suppose, hein ?
Sans rêves, les hommes seraient assez perdus dans ce monde.
Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le souhaitez.
Merci, doc.
Combien de temps faut-il le surveiller ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Vous êtes assis au soleil, n'est-ce pas ?
Le mois dernier, vous battiez le pavé.
Hey, toi.
Des amis pour te voir.
Hey.
Hey ! Blake s'en va.
Qu'est-ce que tout cela ? Vous rigolez, Steve ?
Steve ? Je m'appelle James Blake.
Bien, vous savez quoi ? Vous avez attrapé le mauvais gars.
Nous avons également ramassé une filature, au cas où vous êtes intéressés.
Regardez, ce n'est pas le moment de faire marche arrière.
La loi est derrière nous. Allez, avance !
Hé, ça suffit. Qu'est-ce que tout cela ?
Nous vous le dirons.
Steve !
Eh bien, quelqu'un va être terriblement embarrassé.
Tu n'as pas changé, Steve.
Je ne sais pas qui vous pensez que je suis, mais vous vous méprenez.
Steve, est-ce un gag ?
Vous savez quoi, je pense qu'il va droit au but.
Ouais. J'ai essayé d'être drôle dans la voiture.
Ça m'a valu des points de suture. Un vrai talent comique.
Écoute, pourquoi n'appelles-tu pas le Dr Marston à la clinique ?
Il vous dira qui je suis.
Steve, tu plaisantes ? C'est Peg.
Pour vous deux, n'est-ce pas un peu tard pour les présentations ?
Ah, peut-être qu'il n'est pas dans son assiette.
Oui, il est fou.
Un fou riche.
Il ne se souvient de rien pour l'instant, mais ça viendra.
Quand j'aurai fini avec lui, il pourra compter de un à 130 000.
Nous avons dû rester silencieux quand tu étais perturbé,
mais tu n'es pas perturbé maintenant.
Alors commence à te souvenir de tes vieux amis...
et dis-nous où tu as caché cette recette.
Steve, nous avons tous pris les mêmes risques, non ?
Je te le demande, n'est-il pas juste que nous ayons tous la même part ?
Quelle part ? Quels risques ?
Je ne t'ai jamais vu dans ma vie.
Ôte toi de mon chemin !
Non ! Lefty ! Beatfl ! Vas t'acheter un manteau de vison.
Prends ses bras. D'accord. Allez, Arnie.
Allez, Steve. Ne rend pas les choses difficiles pour toi.
Dites-nous simplement où se trouve l'argent et nous serons tous à nouveau amis.
Il y avait un moment où j'aurais pu te descendre
Mais tu as eu envie de parler.
Eh bien, cela fait un an que je parle.
Et ça marche assez bien.
Et maintenant, pour votre édition des nouvelles
Les autorités de police enquêtent sur la disparition de Steven Rawiey,
passe maintenant sous le pseudonyme de James Blake.
Transféré de la prison d'état à la clinique Marston : pour un traitement non divulgué
Rawley s'est échappé aujourd'hui après une fusillade à travers la ville.
Rawley - ou Blake, comme il s'appelle maintenant -
purgeait une peine de 10 ans pour vol à main armée.
Une alerte générale a été diffusée, des barrages routiers mis en place.
Et la police avertit qu'il est probablement armé...
et en compagnie de trois hommes non identifiés.
Les officiers ont été avertis que cet homme est dangereux.
Ils sont fous.
Également dangereux un pneu qui a éclaté lors de l'utilisation...
Tu vois, Steve ? Tu es un gars très populaire.
Tout le monde essaie de te faire faire une apparition personnelle.
On dirait que nous avons tous eu une petite discussion, n'est-ce pas ?
J'ai fait toutes les discussions que j'avais à faire pour le moment.
Ne me faites pas perdre la vue.
Non, Lefty !
Laisse-moi essayer.
Ok, essaie à ta façon...
Faites de lui un homme.
Allez, Steve.
Faites un petit exercice de mémoire.
Steve, tu étais génial.
Que voulez-vous dire ? Vous les exécutez en lambeaux.
Ils font beaucoup de menaces, mais, croyez-moi, ils ne savent pas quelle heure il est.
Merci d'être intervenu quand vous l'avez fait.
Il ne plaisantait pas avec ce cigare.
Il voulait vraiment m'utiliser comme cendrier.
Oh, Steve, vous ne savez pas à quoi ça ressemble avec Lefty.
D'abord maudissant à votre sujet, puis me poursuivant autour des meubles.
Il ne m'a pas attrapé cependant.
Je suppose que pour cela, il aurait besoin d'une Cadillac, hein ?
Tu n'y crois pas vraiment ?
Je ne sais pas ce que je crois.
Cela n'a pas été le jour le plus heureux de ma vie exactement.
La journée n'est pas encore terminée.
Qu'est-ce qu'ils t'ont donné à manger à l'hôpital, du consommé en gelée ?
Que voulez-vous que je fasse... me faire tourner la tête ?
Où sommes-nous ?
Oh, Steve, arrête ça.
Mais on n'a pas beaucoup de temps. Tu me dis où le trouver.
En attendant, vous n'arrêtez pas de les retarder avec ce jeu d'acteur.
Et je vais sortir et acheter les billets pour où tu veux,
reviens ici, et nous partirons.
J'ai tout ici. J'ai apporté tous tes vêtements.
Pour la 10ème fois, écoute. Si tu veux que, je fasse un compte rendu. Je...
Ils vont entrer dans une seconde.
Où as-tu caché l'argent ?
Quel argent ?
Tu penses vraiment que je mens, n'est-ce pas ?
Il est tout à vous.
Éloigne-toi de cette fenêtre, Steve.
J'appelle pour 50 $ de plus.
Je vais me coucher Je suis dehors.
Quoi, pas de relance ?
Je ne veux pas être gourmand.
En outre, nous ne jouons que pour les marqueurs.
Si je gagne trop, je ne verrai peut-être jamais ce butin.
Pour moi, une dette de jeu est une dette d'honneur.
Pour moi, un I.O.U. est un morceau de papier.
Si vous en avez un et un centime, vous pouvez monter le tramway.
Deux.
Deux, hein ? Mm-hmm.
Je vérifierai.
Vingt cinq. Vingt-cinq, hein ?
Est-ce qu'une paire d'as vous impressionnerait ? Non.
Non, si j'en avais trois,
cela vous déprimerait-il ?
Là oui...
Comment se fait-il que vous ayez eu autant de chance ?
Eh, devine que c'est ma journée.
Donne-moi les cartes. Je veux les compter.
Que se passe-t-il ? Vous ne me faites pas confiance ?
Nous vous faisons confiance ? Tu n'as même pas confiance en toi.
Nous te connaissons trop bien. Tu triches toujours.
Comment puis-je tricher dans un jeu à trois mains ?
Ce n'est pas facile. Tu te trompes même en solitaire.
Aw, regardez, les gars
Coupe la ligne.
Qui est-ce avec toi, Bertha ?
Gladys, je pense qu'il y a quelqu'un qui veut qu'on coupe.
Tu sais, à bien y penser, Arnie, je n'ai vu aucun as de cœur.
Nous saurons dans une minute.
Madame, veuillez libérer de la ligne.
Eh bien, j'ai une petite nouvelle pour vous.
Il n'y a que 51 cartes dans ce jeu.
Il en manque une.
Je ne sais pas si quelque chose manque.
Quelle est cette vinaigrette russe ?
Où ?
Comment est-ce arrivé là ?
Maintenant, mange-la. Oh, maintenant, Lefty...
Mange la !
Je veux la police.
Je n'irai jamais à lui...
Allez, viens le chercher.
Qu'est-ce que tu vas faire, appeler les flics ?
Combien de temps penses-tu pouvoir me garder ici ? Jusqu'à ce que vous soyez intelligent.
Et vous n'étiez pas très intelligent pour décrocher ce téléphone.
Vous avez entendu la radio. Les flics sont partout pour toi.
Et quand ils vous trouveront, ils jetteront la clé.
Je ne m'en souviens pas. Je ne me souviens de rien.
Ensuite, nous devrons le forcer.
Maintenant, vous ne voudriez pas que nous fassions cela, n'est-ce pas, Steve ?
Tu ne peux pas te souvenir de rien du tout ?
Non.
Même pas ça ?
Non. Aw, tu devrais, Steve,
parce que c'était une belle affaire.
Pas un petit job de station d'essence.
Crois-le, c'était planifié comme une bataille.
Crois moi, Steve,
aucun général cinq étoiles n'aurait pu mieux la préparer.
Intéressé ?
Ouais. Très.
D'accord. Écoutez attentivement pour ne manquer aucun détail.
Je me souviens du travail comme nous le retirons cet après-midi.
Ouais. Tu y avais pensé et 'il n'y aurait pas de dérapage.
Il n'y en avait pas.
Vous avez choisi la veille de Noël pour le travail...
parce que cette usine allait distribuer un gros bonus à ses ouvriers.
D'accord, je te crois, mais j'en ai assez entendu.
C'est drôle. Nous n'avons pas assez entendu.
Votre silence me donne mal à l'oreille.
Nous étions tous très mécontents, Steve.
Lefty a continué à prendre des risques pour aller te voir,
et vous n'étiez pas très hospitalier.
Comment va Peg ?
Comment va le magot ?
J'ai dit : "Comment va Peg ?"
Pourquoi ne le découvrez-vous pas vous-même ?
Qu'as-tu fait de l'argent, Steve ?
Je l'ai investi dans l'immobilier.
Chaque terrain a une vue sur Catalina. Hein ?
D'accord. Je l'ai jeté dans les égouts.
Qu'est ce que tout ça ?
Je commence à être terriblement fatigué de votre venue ici chaque mois, posant la même question.
Si ce n'était pas pour ce fil, vous porteriez mes mains pour une cravate.
Vous dirigez l'affaire maintenant ?
On ne va pas attendre 10 ans.
Tant que je suis ici, considérez que l'argent est bloqué.
D'ailleurs, comment va Peg ?
Quand nous avons entendu dire que vous alliez être transféré à la clinique,
nous avons décidé que nous pourrions prendre soin de vous mieux que ce qu'ils pourraient.
Regardez, vous avez tout essayé pour me rappeler.
Je vous dis rien ne vient à mon esprit.
Hé, Lefty. Ouais ?
Tu te souviens du costume que Steve avait quand nous avons fait ce coup ?
Sûr. Un brun foncé. Un peu chouette.
Alors, regarde ici. Il porte un léger.
Ouais. Il a donc dû changer de vêtements avant de se faire pincer.
Cela signifie qu'il est rentré chez lui.
C'est donc là que vous avez caché le magot.
Regardez, je vous dis que je... Ne nous dites rien.
Allons le chercher. Cookie, va chercher la voiture. Ok.
Ça ne te dérange pas de joindre à nous, n'est-ce pas ?
Et si je dis non ?
Quelqu'un a tiré la prise.
Peut-être que je ferais mieux de prendre un tuyau.
Lu les journaux.
Comment va la bourse ?
Tu ne veux pas parler de lui, hein ?
Pourquoi pas ? Il y a quelque chose de sacré,
quelqu'un à qui tu dresses un monument ?
Mettons les choses au clair, Freddie.
Il n'est pas bon.
Il n'a jamais été bon.
Tu te souviens de ce qu'il m'a fait la dernière nuit où nous étions ici ?
Oh, c'était juste une querelle d'amoureux.
Ne me fais pas rire. Il ne m'a jamais aimée.
J'étais juste quelque chose pour lui pour accrocher des cadeaux.
Il vous en a donné beaucoup. C'est un jeu d'enfant.
Scalps, Freddie. Juste des scalps.
La publicité.
Il voulait montrer devant un groupe de voyous à bas prix.
Donne m'en un autre.
Aw, Peg, calme-toi, veux-tu ?
Je vais devoir te ramener.
Un certain Galahad avec lequel je me suis retrouvée.
Oh, Fred, que fais-tu quand tu te hais ?
Habituellement, je règle ça avec ma femme.
Vous m'êtes d'une grande aide.
Ouais. Les gens se sentent toujours mieux quand ils me parlent.
C'est pourquoi je n'ai pas la télévision.
On dirait que Steve n'a pas payé son loyer.
Jetons un coup d'œil à l'intérieur de toute façon.
D'accord
Hey Lefty, c'est plus facile.
- Hey attention !
Un oiseau.
Eh bien, allez.
Hé, qu'est-ce qu'il y a là ?
Une feuille de papier portant le numéro 1133 dessus,
collé au fond de ce tiroir avec du ruban adhésif.
Ça vous dit quelque chose, n'est-ce pas, Steve ?
1133, Steve.
Et cet endroit aussi, Steve. Les dames !
Tu te souviens des temps que nous avons passés ici ?
Steve, il y avait une photo de Peg là-bas une fois, n'est-ce pas ?
Tu te souviens du bar, des quatre tabourets recouverts de cuir ?
Tu te souviens des merveilleuses fêtes ? Souviens-toi du plaisir ?
Et cette fissure au plafond. Tu as toujours essayé de la réparer.
Rappelles toi ?
Arrête ça. Ce mec ne comprend qu'une seule langue. Je la parle.
Est-ce ton écriture ?
Je ne sais pas. Donne moi un crayon.
Ici.
Écris à nouveau ces chiffres.
Eh bien, je dirais que c'est ça.
Je ne sais pas. Ça se pourrait.
Hey ! Il est parti !
Ça va être quoi ? Donne moi une bière.
Tu te souviens de moi ?
Devrais-je ? Sûr.
Il y a un an, vous m'avez vendu du sang, celui de Steve Rawley.
J'étais le gars avec 30 pièces d'argent.
Quand vous avez fini de me payer, il n'y en avait que 15.
Tu veux le reste ?
Les papiers disent qu'il a sauté. Je ne sais pas où.
Il a eu une fille.
Un bon gars comme Steve avait probablement toute une écurie.
Je suis vraiment gentil, mon ami, alors n'abuse pas.
Certaines barres sont horizontales, d'autres se tiennent droites.
- Tu n'as rien contre moi. - Ne commence pas à me regarder.
D'accord. Elle est blonde, 5'6”.
Une chose avec le quelle tu n'aurais pas honte de marcher dans la rue.
Où vit-elle ?
Je ne sais pas, mais elle aime les martinis.
C'est mauvais si tu ne manges pas après.
Elle vient de traverser la rue.
Hey, tu n'oublies pas quelque chose ?
Oh, bien sûr.
Voici un quart pour la bière.
Exeter-1133. Ça vous dit quelque chose ?
Non. Ouais.
Farmington-1133.
Non, maintenant, laissez-moi.
Je n'ai jamais vu le papier avant.
J'en ai marre, et si tu ne viens pas très vite,
tu vas avoir besoin de nouvelles dents de devant.
Attends une minute. Peut-être que ce n'est pas un numéro de téléphone.
Peut-être que c'est un numéro de rue. Ce pourrait être un numéro de rue, n'est-ce pas, Steve ?
Ou un numéro de sécurité sociale. C'est une perte de temps.
Qu'est-ce que vous essayez de faire, le tuer ?
Ça pourrait arriver. Écoutez un peu.
Il l'avait caché. Il était coincé sous un tiroir dans sa propre maison.
Hey. Cela pourrait être la combinaison d'un coffre-fort.
Emmenez-le et mettez-le au lit.
Ne restez pas là !
Tout de suite, madame. D'accord, madame.
Obtenez la taille de cette bouche, les garçons.
Et c'est une bouche qui peut crier, et ne l'oubliez pas.
Comment voulez-vous qu'il vous dise quoi que ce soit dans cet état ?
Aw, laisse-moi !
D'accord. Emmenez-le à l'intérieur. On va le garder.
Il est là, d'accord. Salle 204.
Butheisni en train de pique-niquer. Je ne te comprends pas.
Il y a des gens avec lui qui sont intéressés à savoir où il a caché l'argent comme nous.
Je ne pense pas que nous devrions nous mettre en travers de leur chemin.
Alors que faisons-nous ? Attendre. Regarder.
Je serai de retour dans quelques heures pour te relever.
Si cela ne te dérange pas, Slavin, regardez ce bâtiment de temps en temps.
Tout ce que vous avez à faire pour l'ouvrir est de tourner le bouton.
Eh bien, si ce n'est pas l'homme qui fait de nouvelles têtes.
Asseyez-vous, docteur.
J'utilise un de ces rasoirs depuis des années,
depuis que quelqu'un m'a dit qu'il allait me couper la gorge.
Monsieur Jawald. Où est-il ?
Pourquoi ne demandez-vous pas à la police ?
Ils ne pouvaient rien me dire.
Personne ne réalise la condition difficile de cet homme.
La police recherche un ancien condamné.
Techniquement, il l'est, car il a été libéré sous ma garde.
Je vais vous dire ce qu'il est.
Il est Steve Rawley, un bandit avec une liste de méfaits aussi longue que le bras.
Et je vais vous dire autre chose à son sujet.
Il se souviendra de cet argent et tentera de l'obtenir.
Vous avez peut-être coupé un morceau de son cerveau,
mais vous n'avez pas opéré ses poches.
Vous n'êtes pas un homme très coopératif.
Ce n'est pas un monde très coopératif.
Mon seul intérêt dans ce cas est le bien-être de mon patient.
Une fois que j'ai eu l'argent, il est à vous.
Tu lui tiens la main ?
Qu'est ce que c'est pour toi ?
Peut-être que je suis jaloux
ou peut-être que je pense que vous essayez de caler le rail intérieur.
Qu'est-ce que tu racontes ? Sors d'ici.
Avez-vous assez fait pour un jour ?
Si vous essayez de vous réconforter et de nous doubler,
ça ne marchera pas.
Steve a de gros problèmes, Peg, alors ne comptez pas sur lui.
Tu ferais mieux de jouer à tous les niveaux.
Dans n'importe quelle course, tu courrais en dernier.
Je dois partir.
Je dois partir. Oui, chérie, nous allons tous les deux nous échapper.
La police me poursuit.
Je dois partir.
Ne pas Ne pas
Ne pas
Police.
Je dois partir.
Steve Steve, tu es dur,
et vous êtes très brillant.
Ne laisse pas Ne les laisse pas te déjouer maintenant.
Ne les laisse pas. Ne les laisse pas.
Choisissez votre numéro porte-bonheur. Tout le monde en bas.
Mettez votre argent sur le nombre. Tourne la roue.
Numéro porte-bonheur 19.
Bonbon sucré pour le gentilhomme.
Vous voilà, une belle grosse boîte de bonbons pour votre meilleure fille.
Tu es ma meilleure...
Oh !
Ne me prenez jamais. Ne m'attrapez jamais, ne me mettez pas en cage.
Steve Steve, mon chéri. Réveille-toi.
Tu faisais un mauvais rêve.
Ça va ?
Je suppose.
Je n'aurais jamais dû te laisser seul avec eux.
Ici, ma chérie. Prends une cigarette.
Pourquoi fais-tu ça ?
Vous avez toujours fait ça.
Huh.
Étais-je si fauché ?
Tu disais que tu voulais réduire ta consommation de tabac.
Oh, Peg. Peg ! Steve chéri, non !
Je suis tout bizarre. Mon cerveau est en bouillie.
Qui suis je ? Que suis je ?
C'est le battement que vous avez pris. C'est ma faute, chéri.
J'ai été blessée. Je pensais que tu essayais de me tromper aussi.
Non.
Ce n'est rien.
Ils tapent dessus, pas à l'intérieur.
Et tu sais pourquoi ?
Parce qu'il n'y a... Il n'y a rien à l'intérieur à atteindre
Je suis mort.
Tes amis seront arrêtés pour avoir abattu un cadavre.
Si seulement j'avais su que tu étais si malade.
Peg.
Ce que je disais tout à l'heure dans ce rêve,
cela avait-il un sens ?
Tu disais que tu étais poursuivi.
C'est vrai. J'étais dans un parc d'attraction
C'était la veille de Noël. C'était comme une jungle.
J'ai continué à courir. Je ne sais pas pourquoi.
J'ai été bloqué partout où je me suis retourné.
Ensuite, j'étais dans un bureau de poste. Je ne sais pas comment je suis arrivé là-bas.
Ils allaient m'envoyer avec un timbre de trois cents.
Et tu étais dans ce rêve, Peg.
Tu faisais tourner la roue de la fortune.
Tu la faisais tourner. J'ai gagné une boîte de bonbons de ta part.
La roue doit avoir été réparée
Tu ne penses pas que tu ferais mieux de dormir ?
Drôle situation
Pourquoi un parc d'attraction, hein ?
Pourquoi ai-je toujours continué à courir, Peg ?
Steve Rawley avait peur.
Il avait toujours peur.
Peut-être que je n'aurais pas dû dire ça.
Non, vas-y.
Si je suis ce personnage tout le monde dit que je suis,
peut-être que je ferais mieux de me connaître.
Tu pourrais le trouver dans n'importe quel poste de police.
La jungle dont tu as parlé, Steve... nous étions tous les deux dedans.
C'était comme un cirque de puces.
Tout le monde s'est emballé
La course aux dollars ne s'est jamais arrêtée.
Nous nous sommes endurcis.
Tu veux en savoir plus ?
Vas-y.
J'aime t'entendre parler.
Tu dois te sentir mieux.
Je suppose que tout ira bien si je peux juste retrouver ma tête.
Une chose. Oui ?
Quoi que j'aie été, j'avais bon goût.
Monotone, n'est-ce pas ?
Oui, c'est le cinquième jour.
De l'action ?
Eh bien, l'un d'entre eux est sorti ce matin, a fait des courses,
est revenu tout de suite.
Ils doivent avoir un plan.
Nous sommes dans la position malheureuse. Nous devons attendre.
J'ai attendu si longtemps, un peu d'excitation me tuerait.
Quand cela arrivera, ce ne sera pas facile.
Ne va pas jouer au bingo. Cela pourrait arriver bientôt.
On se voit.
Aw, allez, les garçons.
Laisse-moi dans le jeu, veux-tu ? Je ne tricherai plus.
Tu crois qu'il est désolé ? Vous pensez qu'il est repentant ?
Non, il ne changera jamais.
Qu'est-ce que vous avez ? Vingt.
Hmm. Tu as encore gagné.
Tu es ici pour parler, Steve ?
Je suis venu en emprunter une cigarette-deux.
Ici. Prends le paquet.
Merci. Tu sais, Steve,
Je suis un homme d'affaires.
Est-ce vrai ? Ouais.
Et avec les hommes d'affaires, le temps, c'est de l'argent.
- Vas au but. - Je vois la situation de cette façon.
Tu as passé une année sur la glace.
Cela mériterait quelque chose.
Disons, 50% de la prise.
C'est, 65 000 net.
Alors arrêtons de rigoler.
Aucun de nous ne recommence plus jeune.
Je n'aime pas être poussé.
Donc, même si je me souvenais soudainement où j'avais caché l'argent,
cela ne vous ferait aucun bien.
Je vous facturerais toujours les autres 65000 comme dommages-intérêts.
Assieds-toi, Arnie.
Ok, Steve.
Tu as vos cigarettes.
Maintenant retourne dans la cuisine et commence à penser.
Tu as exactement une heure.
Si tu ne te souviens pas d'ici là,
eh bien, nous n'aurons plus d'argent...
et ton temps sera écoulé
Est-ce que je me fais bien comprendre ?
Sûr.
Mais tu ferais mieux de me chercher quand j'ai le dos tourné,
parce que je vais prendre au moins un de vous avec moi quand je partirai
Vous lui avez donné le billet. Ne vous énervez pas.
Juste une idée, je devais le convaincre de nous conduire au butin.
J'ai laissé la porte arrière ouverte.
Tu quoi ?
Où il va, nous allons.
Attends en bas. Donnez-nous le signe haut quand ils sautent.
OK.
Ils m'ont donné une heure. Quoi ?
Ce sont des hommes d'affaires, vous ne saviez pas ?
Dans exactement 60 minutes, ils vont liquider leurs avoirs.
Ils bluffent. Si quelque chose t'arrive, ils ne trouveront jamais l'argent.
S'ils me travaillent encore une fois, je jure que je vais...
Non, Steve, non ! C'est le vieux Steve-sauvage et fou.
Tu as dit que je venais d'une jungle, n'est-ce pas ?
Je pensais avoir trouvé un nouveau Steve.
Regardez, c'est moi, qui que je sois.
N'essaie pas de me faire une auréole. Ça ne va pas.
Oh, Steve. Steve
Reste avec moi, veux-tu ?
Tu veux dire que nous allons recommencer à courir ? Nous devons sortir d'ici.
J'ai besoin de quelque chose pour ouvrir cette porte.
Peut-être que ça va marcher.
Peg.
Peg, ça a marché. Facile.
Allons.
Peg, on va avoir besoin d'argent.
J'ai 10 $. Oh c'est super.
J'ai une bague qu'on peut vendre. Non, Peg. Beaucoup d'argent.
On doit trouver ce butin
Steve, tu ne peux pas être sérieux.
Pourquoi pas ? C'est la mienne, n'est-ce pas ? Je l'ai volé. J'ai fais mon temps pour cela.
Maintenant, ça va nous donner un bon départ. Un départ vers où ?
Non, mon chéri. Nous pouvons quitter la ville, trouver du travail.
Je peux modéliser. Nous allons sortir.
Attends une minute. Dans ce cauchemar, il y avait un bureau de poste.
Serait-ce un numéro de boîte ?
Pilote, amène-nous au bureau de poste.
Steve, changez d'avis.
Peut-être que c'est ici quelque part. Jette-le.
Ensuite, nous pouvons jeter le passé.
Je n'ai pas de passé. C'est un mur blanc. Allons.
Là c'est-1133.
Pouvez-vous me dire qui loue la case 1133?
1133? Juste un moment. Je regarde.
Oui. C'est loué par Hillside Linen Import Limited.
- Êtes-vous sûr ? - Ils ont la boîte depuis plus de 15 ans.
Je vous remercie.
Rêves. La prochaine chose ce sera les feuilles de thé.
Je dois devenir mou dans la tête.
Nous n'avons pas besoin d'argent. Nous pas, hein ?
Je n'ai pas changé.
La poste n'est qu'une partie de ce rêve.
La plupart du temps, je courais le long de la jetée.
C'est un long plan, mais essayons. Allons.
Ce n'est qu'un dollar !
Gagnez un prix ici, les gars !
Elle était dans mon cauchemar.
Elle faisait ce rire à chaque fois que la police s'approchait de moi.
Allons.
Gagnez un prix, les gars. Juste quelques chiffres en plus.
Comment ça va, monsieur ? Gagnez-lui une boîte de bonbons.
C'est là que j'ai gagné la boîte de bonbons de votre part.
C'était un rêve fou, Steve.
D'accord. Vérifiez vos colis. Faites vérifier vos colis ici.
Vingt-cinq cents. Trente centimes
J'ai dit 25. Je vous remercie.
D'accord. Qui est le prochain ?
Vérifiez vos colis. Mesdames, soulagez vos pieds.
Vérifiez vos colis. Euh, un...
Hmm.
Grande petite femme je me suis marié. Vous penseriez que cette concession était tout à elle.
Quand l'avez-vous quitté, monsieur ?
Il y a environ un an, juste avant Noël.
Eh bien, nous ne semblons plus en avoir.
Eh bien, ce chèque vient d'ici, n'est-ce pas ? C'est son gribouillis, d'accord.
Mon scribb... Regardez, j'ai essayé de dire...
Non, je ne laisserai pas cette femme faire monter ma tension artérielle.
Je ne vais tout simplement pas le permettre.
Maintenant, quand avez-vous dit que vous avez vérifié ?
L'année dernière, la veille de Noël.
Oh, eh bien, nous ne conservons que des objets non réclamés pendant 60 jours.
Après tout, à quoi pouvez-vous vous attendre pour un quart ? Trente centimes
Nul doute que nous l'avons jeté il y a des mois. Jeté dehors ?
Oui bien sûr. Pour une fois, mon mari a probablement raison.
- Qu'est-ce que vous avez vérifié, monsieur ? - Ouais.
Un paquet, une boîte de bonbons. S'il vous plaît essayer de le trouver.
Boîte de -Ve qui vérifie une boîte de bonbons et veut le récupérer un an plus tard ?
Ça deviendrait périmé. Oui, comme toi après que je t'ai épousé.
Boy, est-ce que je suis entré dans quelque chose. Maintenant maintenant maintenant. Économise ton souffle, Mayme.
Une femme de ton âge, tu sais. Vous n'en avez plus beaucoup.
Si j'ai un pouce, vous en avez quatre. Tu me fais faire tout le travail ici.
Je te fais travailler ?
Attendre ! Attends une minute, veux-tu ? Voulez-vous s'il vous plaît essayer de trouver mon colis ?
Oh oui. Maintenant, qu'est-ce que tu voulais encore, monsieur ?
Un numéro de colis 1133.
Oh oui, oui. J'y jetterais un œil.
Dans le fond.
Regarde sur l'étagère à l'arrière de l'horloge.
Si vous ne trouvez rien d'autre, tu pourras peut-être trouver l'heure qu'il est.
Pourquoi ne retournes-tu pas chez ta mère, Mayme, hein ?
Hé, c'est peut-être ça. Nous pourrions avoir de la chance.
Cette boîte de bonbons peut se transformer en un autre type de boîte, Steve...
une boite où ils vont t'enterrer
Non Non. Quelqu'un doit l'avoir mangé.
Euh, probablement elle. Très drôle.
Ça vous dérange si je regarde ? Nah, bien sûr. Aller de l'avant. Obtenez-vous poussiéreux.
Merci. Je ne pouvais pas atteindre l'étagère du haut.
D'accord. Vous pouvez le vérifier pendant un quart.
Que dites-vous de ce colis, madame ? Vérifiez-le pour un quart.
Ici. D'accord. Qui... Hé, tu es un gars chanceux.
Mais cela vous coûtera un dollar et quart de stockage.
1,30 $. 1,30 $. Ici. Ici. Donnez-lui cinq.
Allons.
Cinq... Ah !
Ne déplacez pas votre numéro.
Trente-quatre est le gagnant.
Bien, que sait-tu ? Le bonbon n'est pas fade.
C'est du poison. Êtes-vous fou ?
Peut être.
Tout à coup, un dollar est un bout de papier grouillant de germes. Est-ce que c'est ça ?
Si tu le gardes, je ne peux pas continuer avec toi.
Je suis amoureuse d'un autre homme.
Le gars sans même un quart de dollar ?
Lorsque tu êtes amoureux, un quart seulement deux pièces de 10 et un sou.
Que se passe-t-il ? Euh-euh.
La compagnie d'assurance. Allons-y.
Nous pourrons en discuter un jour en Europe.
Envoie-moi une carte postale.
Tu passes un bon moment, Peg ?
Sûr. Avec pop-corn.
Où est ton ticket de repas ?
Je veux le percer de partout
Écoute, Steve et cet argent sont quelque part sur la jetée.
Allons-y. Commençons à marcher.
Tu vas quelque part, Steve ?
Oui, mais j'ai toujours le temps de parler à un ami !
Lefty, là-bas !
Tu prends par là. Je vais prendre ici.OK.
Rawley !
Pardon, mais auriez-vous 130 000 $ sur vous ?