‎‫"كنت طفلا حين رأيت (محمد علي)‬ ‎‫للمرة الأولى"‬
‎‫"رأيت الطريقة التي ينظر بها الناس‬ ‎‫إليه بإعجاب"‬
‎‫"رأيت وجوههم المبتسمة"‬
‎‫"وقلت لنفسي: هكذا أريد أن أكون"‬
‎‫"أريد أن أكون بطل العالم"‬
‎‫انتظر يا (مايكي)‬
‎‫أعطني هذا‬
‎‫توقف‬
‎‫- لا ترتعب‬ ‎‫- إنه (دوغ)‬
‎‫تبا يا رجل! لماذا تأخرت؟‬
‎‫ها هم ذا‬
‎‫اذهب إلى هناك وقم بذلك‬
‎‫افعل ذلك يا رجل‬
‎‫نل منهم يا (مايكي)‬
‎‫حان الوقت‬
‎‫حسنا، الآن سنلعب أنا وأنت ضد بعضنا‬
‎‫أخلوا الملعب، أخلوا الملعب‬
‎‫أخلوا الملعب‬ ‎‫سأضع الكرة في السلة‬
‎‫- انطلق، انطلق‬ ‎‫- هيا، هيا‬
‎‫حسنا‬
‎‫- لا، ليس هنا‬ ‎‫- قم بالتمرير‬
‎‫- مرر الكرة‬ ‎‫- حصلت عليها‬
‎‫- حسنا‬ ‎‫- راقبه‬
‎‫احترسوا! احترسوا!‬
‎‫- أمسك به‬ ‎‫- اركضوا، اركضوا‬
‎‫لنتفرق‬
‎‫هيا يا رجل‬
‎‫- هيا‬ ‎‫- تبا!‬
‎‫أمسكوا به‬
‎‫أسرع يا (تيتو)، هيا!‬
‎‫ليتصل أحد بالشرطة‬
‎‫"كل ما يحتاج إليه هذا هو الغسيل"‬
‎‫"أعرف يا عزيزي"‬
‎‫(رودني)، هل أمي في البيت؟‬
‎‫- "أفكر في الذهاب بعد الظهر"‬ ‎‫- "وبنطالي الرمادي"‬
‎‫- "ستذهب إلى مركز الغسيل"‬ ‎‫- "نعم"‬
‎‫"لِمَ لا تدعني أعتني بك يا (جورج)‬ ‎‫كما أفعل منذ 20 عام؟"‬
‎‫- "هل مر كل هذا الوقت؟"‬ ‎‫- "ستتأخران، علينا الاستعجال"‬
‎‫- "حسنا، حسنا، إلى اللقاء"‬ ‎‫- "إلى اللقاء عزيزي"‬
‎‫- "إلى اللقاء أمي"‬ ‎‫- "إلى اللقاء عزيزتي"‬
‎‫"عودا مبكرا‬ ‎‫فأنا أجهز مفاجأة الليلة"‬
‎‫- (دنيس)، هل أمي في البيت؟‬ ‎‫- هل يبدو لك ذلك؟‬
‎‫"(مايكل جيرالد تايسون)‬ ‎‫أنت مذنب بتهمة الاعتداء المشدد"‬
‎‫- "الثمل في مكان عام والتسكع"‬ ‎‫- "مذنب بالضرب والاعتداء"‬
‎‫"حيازة سلاح قاتل والسرقة الكبرى"‬
‎‫- "أعمال السطو"‬ ‎‫- "السطو تحت التهديد"‬
‎‫- "مذنب بالتهم الموجهة إليه"‬ ‎‫- "حيازة مواد مسروقة"‬
‎‫- "تم الحكم بأنك مذنب"‬ ‎‫- "مقاومة الاعتقال"‬
‎‫- "بتهمة السطو المسلح"‬ ‎‫- "(مايكل تايسون)"‬
‎‫- "الاعتداء بسلاح قاتل"‬ ‎‫- "سيتم سجنك"‬
‎‫"في إصلاحية (ترايون) للفتيان‬ ‎‫في (جونزتاون) شمال (نيويورك)"‬
‎‫"(كاتسكيل)، (نيويورك)، 1979"‬
‎‫- ما اسم الفتى؟‬ ‎‫- وما أدراني؟‬
‎‫- ظننتك كلمت (بوبي)‬ ‎‫- كل ما قاله إن لديه فتى‬
‎‫- علينا أن نراه‬ ‎‫- ليس (بوبي ستيوارت)‬
‎‫نعم، من إصلاحية (تايرون)‬
‎‫رائع! هذا ما ينقصنا‬ ‎‫حدث جانح آخر‬
‎‫"نادي (كاتسكيل) للملاكمة"‬
‎‫ماذا فعل هذا الفتى؟‬
‎‫بل قل ماذا لم يفعل، تم اعتقاله‬ ‎‫حوالي 40 مرة قبل سن الـ12‬
‎‫40 مرة؟ يا للهول!‬
‎‫حتى (آل كابون)‬ ‎‫لم يتم اعتقاله 40 مرة‬
‎‫- يبدو فتى سيئا‬ ‎‫- بالتأكيد‬
‎‫- ألديه أمّ؟‬ ‎‫- طبعا لديه أمّ‬
‎‫في مرحلة ما حتى الأم تيأس‬
‎‫(بوبي) لا يتوقع أن آخذ هذا الفتى‬ ‎‫إلى بيتي، أليس كذلك؟‬
‎‫(بوبي) لا يتوقع شيئا‬ ‎‫كل ما قاله هو أن نراه‬
‎‫- هل أنت بخير يا (كاس)؟‬ ‎‫- نعم، أنا بخير‬
‎‫اذهبا وسألحق بكما‬
‎‫هيا يا (كيفين)‬
‎‫أهذا هو؟‬
‎‫طوله 180 سنتيمترا ووزنه 82 كيلوغرام‬
‎‫ذلك هو‬
‎‫إنه قوي‬
‎‫نعم، كنت أتوقع فتى صغيرا هزيلا‬ ‎‫ماذا تطعم هؤلاء الفتية يا (بوبي)؟‬
‎‫كالعادة، حبوب الفطور بالشوكولاتة‬ ‎‫والاستيرويدات‬
‎‫لا يملك أسلوبا مميزا‬ ‎‫لكنه يجيد توجيه اللكمات‬
‎‫لا يجيد توجيه اللكمات فحسب‬ ‎‫هذا الفتى اللعين مثل (جو فريجر)‬
‎‫إنه سريع جدا‬
‎‫على رِسلك يا بني‬
‎‫ما اسمك يا بني؟‬
‎‫(مايك)‬
‎‫(مايك) ماذا؟‬
‎‫(مايك تايسون)‬
‎‫استمر فيما تفعله‬
‎‫ما رأيك؟‬
‎‫ما رأيي؟‬
‎‫أعتقد أنه يلاكم بنوايا سيئة‬ ‎‫هذا هو رأيي‬
‎‫انتبه!‬
‎‫ها نحن ذا‬
‎‫هذا هو جانبنا من الطريق‬
‎‫لنعد إلى ما كنت أقوله‬
‎‫نعم، لا تقلق من خوفك من دخول قتال‬ ‎‫عليك أن تقلق إن لم تكن خائفا‬
‎‫الخوف هو صديق كل رياضي بارع وعاقل‬ ‎‫خفف السرعة‬
‎‫أترى ذلك المنزل الذي هناك؟‬ ‎‫ذلك بيتك الجديد يا (مايك)‬
‎‫انعطف إلى اليمين، إلى اليمين‬
‎‫بحذر‬
‎‫ها قد وصلنا‬
‎‫ادخل، تصرف كأنك في بيتك‬ ‎‫(كاميلي)‬
‎‫أريد أن أعرفك إلى هذه المرأة‬
‎‫تعالَ هنا، سلمي على (مايك)‬ ‎‫(مايك) ملاكم‬
‎‫تعالَ‬
‎‫(مايك)، هذه (كاميل إيوالد)‬
‎‫قل لها إنك مسرور بلقائها‬
‎‫يسرني لقاؤك يا سيدتي‬
‎‫لا بأس‬
‎‫لا تتصرفي بحنق، أعرف أنه شخص آخر‬ ‎‫علينا إعالته لكن...‬
‎‫يمكننا الاستفادة من الـ200 دولار‬ ‎‫الإضافية هنا‬
‎‫تعالَ، سأريك غرفتك‬
‎‫- هل (كاميل) زوجتك؟‬ ‎‫- ليس تماما، هذا منزلها‬
‎‫لا أظنها ترحب بوجودي هنا‬
‎‫ماذا؟‬ ‎‫لا، إنها خجولة بعض الشيء فحسب‬
‎‫انظر إلى هذا‬
‎‫إن أمسكت بالمعتوه الذي فعل هذا‬ ‎‫فسأجعله يخسر بعض أسنانه، صدقني‬
‎‫لدي 6 ملاكمين يقيمون هنا‬
‎‫من المهم أن يكون الجميع مرتّبين‬ ‎‫ستكون هذه غرفتك‬
‎‫يجل أن نجلب لك ساعة منبهة‬
‎‫من أكل مثلجاتي؟‬
‎‫إياك أن أقبض عليك وأنت تأكل مثلجاتي!‬
‎‫ما الفرق بين البطل والجبان؟‬
‎‫لا يوجد فرق‬
‎‫إنهما متشابهان تماما من الداخل‬
‎‫كلاهما يخافان الموت أو التعرض للأذى‬
‎‫لكن ما يفعله البطل‬ ‎‫هو ما يجعله بطلا‬
‎‫وما لا يفعله الرجل الآخر‬ ‎‫هو ما يجعله جبانا‬
‎‫تبا!‬
‎‫"حين يدخل رجلان الحلبة‬ ‎‫يكون واحد فقط يستحق الفوز"‬
‎‫"حين تدخل الحلبة يجب أن تعرف‬ ‎‫أنك تستحق الفوز"‬
‎‫"يجب أن تعرف أن القدر يدين لك بالفوز‬ ‎‫لأنك تدريب أكثر من خصمك"‬
‎‫"لقد لاكمت بجهد أكبر‬ ‎‫وركضت مسافة أطول"‬
‎‫- لأنك استيقظت‬ ‎‫- "في وقت مبكر أكثر"‬
‎‫أعرف أنك لست نائما‬ ‎‫أعرف أنك تسمعني‬
‎‫دائما أبقِ ذقنك موجها للأسفل نحو صدرك‬
‎‫لا يهمني إن كنت تركض‬ ‎‫أو تمشي حول المدرسة‬
‎‫أو تشاهد التلفاز‬ ‎‫أبق ذقنك موجها للأسفل‬
‎‫وعيناك متجهتين للأعلى‬
‎‫كلمة واحدة تصف (روكي مارسيانو)‬ ‎‫الإصرار‬
‎‫وزنه 85 كيلوغراما فقط‬
‎‫لكن حتى هذا اليوم لا يزال بطل الوزن‬ ‎‫الثقيل الوحيد الذي لم يُهزم قط‬
‎‫كيف؟ لأنه لم يكن يتصور‬ ‎‫أنه يمكن أن يخسر‬
‎‫لم يكن يسمح لمفهوم الهزيمة بدخول ذهنه‬
‎‫لا تنظر إلى القفازين بل إلى الصدر‬
‎‫إن انتظرت أن يتحرك القفازان فسيُقضى عليك‬
‎‫حين ينقبض الصدر تندفع‬
‎‫(جو لويس) كان يبدو هادئا‬
‎‫لكن من الداخل كان يملؤه الغضب‬
‎‫كان رجلا أسود في عالم رجال بيض‬ ‎‫وكان يكره ذلك‬
‎‫في كل مكان وطوال اليوم‬
‎‫ابقَ في حركة مستمرة‬ ‎‫لا تدعه يرى رأسك في المكان نفسه مرتين‬
‎‫ضع له هدفا هنا‬ ‎‫وحين يلوح بيده يكون قد فقده‬
‎‫وحين تتحرك وجه ضربة مضادة‬ ‎‫5 أصابع إلى الأضلاع‬
‎‫- ثم 4-1 في الأعلى، فهمت؟‬ ‎‫- نعم‬
‎‫حسنا، هيا بنا‬
‎‫"إن لم تتعرض للضرب فلن تخسر‬ ‎‫الأمر بسيط"‬
‎‫"حين تتعلم أن تبقي رأسك منخفضا‬ ‎‫ومختبئا وراء قفازيك"‬
‎‫"وفي حركة دائمة‬ ‎‫فلن يستطيع أحد إصابتك بأي لكمة"‬
‎‫الكذب والخداع والمكائد‬ ‎‫هي ما ستقضي عليك‬
‎‫لا تدع أحدا يعرف نواياك الحقيقية‬
‎‫"الملاكمون الأبطال أبطال في الكذب‬ ‎‫إنهم الأفضل في العالم"‬
‎‫"أبقِ كاميرتك تتحرك لأنني سريع"‬
‎‫"ابتعد عنه وواصل الملاكمة"‬
‎‫من أكل مثلجاتي؟‬
‎‫من أكل مثلجاتي؟ تبا!‬
‎‫(مايك)‬
‎‫تماسك‬
‎‫- ما الخطب؟‬ ‎‫- توفيت والدة (مايك)‬
‎‫- يا للهول!‬ ‎‫- عليه أخذ حافلة إلى (بروكلين)‬
‎‫- هلا توصله إلى البلدة؟‬ ‎‫- بالتأكيد‬
‎‫ماذا ستفعل يا (مايك)؟‬
‎‫هل ستعود للعيش هنا في البيت؟‬
‎‫لا، لدي بيت يا رجل‬
‎‫مرحبا (مايك)‬
‎‫- مرحبا (جايمي)‬ ‎‫- ماذا تفعل؟‬
‎‫أبني قنا للحمام‬
‎‫سمعت عن وفاة أمك‬
‎‫(مايك)‬
‎‫تسرنا عودتك للبيت‬
‎‫- (جايمي)‬ ‎‫- حسنا يا خالي (تيدي)‬
‎‫علي الذهاب‬
‎‫حمام إذا‬
‎‫كان أبي يسميها الجرذان الطائرة‬
‎‫كيف كانت الجنازة؟‬
‎‫(مايك)‬
‎‫أتعرف من هو المحترف؟‬
‎‫الشخص الذي يُدفع له كي...‬
‎‫لا علاقة للأمر بالمال‬
‎‫المحترف هو شخص يقوم بعمله‬ ‎‫بغض النظر عن شعوره الداخلي، أتفهم؟‬
‎‫7مهما كان الأمر‬
‎‫خذ‬
‎‫- ما هذا؟‬ ‎‫- إنه لك‬
‎‫أهداني إياه (محمد علي) وسأهديه لك‬
‎‫خذه معك إلى أولمبياد الناشئين‬
‎‫"أولمبياد الناشئين 1982‬ ‎‫(كولورادو سبرينغز)، (كولورادو)"‬
‎‫"إنها بطولة الوزن الثقيل"‬
‎‫استرخِ يا (مايك)، أرجوك‬
‎‫- أشعر بخوف شديد‬ ‎‫- ما الذي يخيفك؟‬
‎‫- أن أخيب ظن (كاس)‬ ‎‫- لن تخيب ظن أحد‬
‎‫لقد نازلت رجالا أقوى من هذا‬ ‎‫انظر إلى خصمك هناك‬
‎‫انظر إليه‬
‎‫أتظن أنه ليس خائفا؟‬ ‎‫بالطبع هو خائف‬
‎‫ماذا قال (كاس)؟‬ ‎‫أتتذكر ما قاله عن خوفك؟ ماذا قال؟‬
‎‫- قال لي أن أستغله‬ ‎‫- كيف تستغله؟‬
‎‫- بأن أحول خوفي إلى قتال‬ ‎‫- هذا صحيح‬
‎‫إذا، ماذا ستفعل حين تدخل الحلبة؟‬
‎‫سأبدأ ببعض حركات 7‬
‫- 7‬ ‎‫- أحسنت، ذقنك للأسفل‬
‎‫وعيناك للأعلى، ماذا ستفعل بعد ذلك؟‬
‫2‬
‎‫- سأوجه لكمة 2‬ ‎‫- ما اللكمة التالية؟‬
‫5، 7-2-5‬
‫7-2-5‬ ‎‫وأواصل الحركة للعمق‬
‎‫وماذا ستفعل حين تصل إلى العمق؟‬
‎‫سأنفتح كوغد‬
‎‫حسنا، لنذهب ونفز بالمباراة‬
‎‫إلى الحلبة‬
‎‫انطلقا‬
‎‫اذهب إلى الزاوية‬
‫4، 5‬
‫6، 7‬
‫8، 9‬
‫10‬
‎‫نجحت أيها البطل‬
‎‫حسنا، ابقَ ثابتا، لا تتحرك‬
‎‫- هل سيكون بخير؟‬ ‎‫- سيكون على ما يُرام‬
‎‫8؟ ماذا تعني بـ8؟‬ ‎‫هناك 3 جولات فقط في أولمبياد الناشئين‬
‎‫"لا، 8 ثوانٍ"‬
‎‫8 ثوانٍ؟‬ ‎‫ماذا فعل؟ هل أطلق النار على الرجل؟‬
‎‫كأنه فعل ذلك، يقولون إنه رقم قياسي‬ ‎‫أوليمبي جديد‬
‎‫الجميع يتحدثون عنه‬
‎‫أين هو الآن؟‬
‎‫ما زال في الحلبة‬ ‎‫لقد أعلنوا النتيجة للتو‬
‎‫- "أيتحدث إليه أحد؟"‬ ‎‫- طبعا، الحلبة مليئة بالناس‬
‎‫(تيدي)، أريد منك أن تعيده إلى هنا فورا‬
‎‫- ليعد إلى هنا على أول طائرة‬ ‎‫- لكن...‬
‎‫لا تجادلني يا (تيدي)‬ ‎‫افعل ذلك فحسب‬
‎‫تبا لأولئك المفترسين!‬
‎‫(كاس)؟‬
‎‫في الواقع، بالنسبة إلى (مايك)‬ ‎‫إنه...‬
‎‫ما به (مايك)؟‬
‎‫بعد وفاة أمه وما إلى ذلك‬ ‎‫فكرت في أنه ربما...‬
‎‫تتبناه؟‬
‎‫أعرف أن هذا يبدو جنونيا‬ ‎‫لكن ما رأيك؟‬
‎‫- ها قد وصلنا يا (كاس)‬ ‎‫- (كاس)، (كاس)!‬
‎‫(كاس)، لقد نجحت‬ ‎‫كما قلت تماما‬
‎‫نعم، لكنك استغرقت 8 ثوانٍ‬ ‎‫لِمَ تأخرت؟‬
‎‫أنا فخور بك يا (مايك)، فخور جدا‬
‎‫هيا يا (مايك)‬ ‎‫لنأخذ هذه الأغراض إلى الداخل‬
‎‫كنت أفكر أثناء غيابك‬
‎‫- أنا و(كاميل) في الواقع‬ ‎‫- حول ماذا؟‬
‎‫ما رأيك لو أصبحنا نحن الوصيان عليك؟‬
‎‫أتعني أن تتبنياني؟‬
‎‫نعم، شيء من هذا القبيل‬
‎‫نعم، بالتأكيد‬
‎‫هذا جيد يا بني‬
‎‫(مايكل)، تهانيّ لك‬
‎‫لقد نجحت!‬
‎‫(كاميل)، هل كان (كاس) جادا بشأن...‬
‎‫(كاس) جاد دائما‬
‎‫إذا، هل كان جادا حول...‬ ‎‫رغبتك أنت أيضا في ذلك؟‬
‎‫إذا...‬
‎‫إذا، أيمكنني مناداتك بأمي؟‬
‎‫أرغب في ذلك كثيرا‬
‎‫ماذا تريد مني؟‬
‎‫- يحتاج إلى زملاء ملاكمة‬ ‎‫- ماذا عن الملاكمين الآخرين؟‬
‎‫أعني زملاء ملاكمة حقيقيين‬ ‎‫لقد أوسع كل الملاكمين لدي ضربا‬
‎‫إنها مخاطرة يا (كاس)‬ ‎‫جلب ملاكم آخر اليوم أمر مكلف‬
‎‫بالنسبة إلي، كل شيء مخاطرة‬
‎‫إننا نتحدث عن بطل العالم القادم‬ ‎‫في الملاكمة للوزن الثقيل‬
‎‫- هل أنت جاد؟‬ ‎‫- تذكر كلامي‬
‎‫حين يُكتب تاريخ الملاكمة سيُدون اسم‬ ‎‫(مايك تايسون) مع أسماء‬
‎‫مع (ديمبسي) و(مارسيانو) و(جو لويس)‬
‎‫تلك أسماء كبيرة يا (كاس)‬
‎‫إذا، متى سنلتقي بهذا الفتى؟‬ ‎‫- ماذا تفعل هنا يا (مايكل)؟‬
‎‫(مايك)‬
‎‫تعالَ إلى هنا قليلا‬
‎‫أترى هذا الرجل؟‬
‎‫هذا أشرف رجل أعرفه في هذا المجال الفاسد‬ ‎‫(جيمي جيكوبس)‬
‎‫(مايك تايسون)، ابني منذ أسبوعين تقريبا‬
‎‫(مايك تايسون)، (جيمي جيكوبس)‬
‎‫- مرحبا (مايك)‬ ‎‫- يسرني لقاؤك سيد (جيكوبس)‬
‎‫أرجوك، نادني (جيمي)‬ ‎‫دائما نادني (جيمي) فحسب‬
‎‫- هذا شريكي (بيل كيتون)‬ ‎‫- (مايك)‬
‎‫شاهدت مباراتك في أولمبياد الناشئين‬ ‎‫قمت بعمل رائع‬
‎‫- شكرا سيد (كيتون)‬ ‎‫- العفو يا (مايك)‬
‎‫(بيل) و(جيمي) مديرا أعمال ملاكمين‬ ‎‫يا (مايك)‬
‎‫ما كانا ليكونا هنا لولا ثقتي بهما‬
‎‫نعم، هذا هو نوع الأصدقاء‬ ‎‫الذين يجب أن يكونوا حولك‬
‎‫إنه النوع الذي يبعدك عن المشاكل، صدقني‬
‎‫وإن أردت أن تكون بطلا‬ ‎‫فجيب أن تظهر انضباطا كبيرا‬
‎‫بطل الوزن الثقيل العظيم القادم‬
‎‫إلى من كنت تتحدث يا رجل؟‬
‎‫أهذا ما يقوله لك ذلك الرجل الأبيض؟‬
‎‫تعرف أنه يكذب عليك، صحيح؟‬
‎‫تعرف ذلك، صحيح؟‬
‎‫لا بد أن هناك 10 آلاف من أمثالك‬ ‎‫في الأحياء الفقيرة لديهم الحلم نفسه‬
‎‫ولا بد أن وراء كل واحد منهم شخصا يوهمه‬ ‎‫بأنه (أنغلو داندي) اللعين‬
‎‫- اسمه (آنجلو داندي)‬ ‎‫- (آنجلو) أو (أنغلو)، لا يهم‬
‎‫هذا يحزنني‬
‎‫- لنعد إلى البيت‬ ‎‫- هذا الهراء يسبب الاكتئاب‬
‎‫- أوقف السيارة‬ ‎‫- لماذا؟‬
‎‫مرحبا أيتها الفتاتان‬
‎‫مهلا، أوقف السيارة‬ ‎‫إنهما مهتمتان‬
‎‫إلى أين تذهبان أيتها الفتاتان؟‬
‎‫كيف حالكما؟‬
‎‫- انتظري يا عزيزتي‬ ‎‫- هيا بنا يا رجل‬
‎‫أيمكنني مرافقتك يا عزيزتي؟‬
‎‫أرجوك يا رجل، كم مرة يجب أن تفشل‬ ‎‫قبل أن تتوقف عن المحاولة؟‬
‎‫انتظرا‬
‎‫إنهما تهربان‬
‎‫تعجبني التي على اليمين يا رجل‬
‎‫- تبا! لا بد أننا أخفناهما‬ ‎‫- ليستا خائفتين‬
‎‫ماذا تفعلان؟‬
‎‫هيا يا رجل‬
‎‫لا بد أنهما دخلتا هنا‬
‎‫ليستا هنا يا (مايك)، لنذهب‬
‎‫- إنهما مختبئتان هنا‬ ‎‫- عما تبحث؟‬
‎‫- هيا، لقد ذهبتا‬ ‎‫- ماذا تريد؟‬
‎‫- تبا يا رجل!‬ ‎‫- لا يمكنك الدخول هناك‬
‎‫- أيتها الفتاتان‬ ‎‫- اخرج!‬
‎‫- غادر‬ ‎‫- أين أنتما؟‬
‎‫- ماذا تفعل هنا؟ اخرج‬ ‎‫- ابتعد عني‬
‎‫هذا لا يجوز يا رجل، لنذهب‬
‎‫- اخرج‬ ‎‫- ابتعد عني‬
‎‫اتصلي بالشرطة، اتصلي بالشرطة‬
‎‫- اخرج من هنا‬ ‎‫- هيا يا صاح‬
‎‫- مرحبا، أريد الاتصال بالشرطة‬ ‎‫- كل هذا من أجل فتاة‬
‎‫- جميعكم مثل بعضكم‬ ‎‫- اتصلت بالشرطة‬
‎‫تبا لك أيتها السافلة!‬ ‎‫اتصلي بالشرطة اللعينة‬
‎‫- ما خطبك؟‬ ‎‫- هيا بنا يا (مايك)، لنذهب‬
‎‫- اخرجا من هنا‬ ‎‫- تبا لك!‬
‎‫يوما ما سأملك هذا المحل اللعين‬ ‎‫ماذا تريد أن تفعل؟‬
‎‫- الشرطة‬ ‎‫- تعالَ، تعالَ‬
‎‫تبا لك أيها اللعين!‬
‎‫ما خطبك يا رجل؟‬
‎‫تبا!‬
‎‫هيا بنا، لنذهب‬
‎‫ليس موجودا‬
‎‫لو كانت هذه المرة الأولى‬ ‎‫لما كانت هناك مشكلة‬
‎‫لكن الأمر أصبح نمطا متكررا الآن‬
‎‫يرتكب خطأ فيختفي، يرتكب خطأ فيختفي‬
‎‫كم مضى على غيابه هذه المرة؟‬ ‎‫3 أو 4 أيام؟ هل نعرف أين هو؟‬
‎‫- لا تبالغ يا (تيدي)‬ ‎‫- أبالغ؟‬
‎‫الأسبوع الماضي هدد أستاذا في المدرسة‬
‎‫والشهر الماضي ضاجع زميلة له في الصف‬ ‎‫تحت السن القانونية‬
‎‫علينا أن نخرجه من المدرسة‬
‎‫- نخرجه من المدرسة؟‬ ‎‫- واضح أن لها تأثيرا سلبيا عليه‬
‎‫(كاس)، إنه في الصف العاشر‬ ‎‫يحتاج إلى المدرسة‬
‎‫ما يحتاج إليه هو بيئة تقوده‬ ‎‫إلى أن يصبح بطل ملاكمة‬
‎‫وماذا لو لم ينجح في الملاكمة؟‬
‎‫ماذا لو كان عليه إيجاد وظيفة يوما ما؟‬
‎‫هل انتهى هذا الحوار؟‬
‎‫إنه بحاجة إلى الانضباط يا (كاس)‬
‎‫أعتقد أن علينا تجميد امتيازاته‬ ‎‫في النادي الرياضي‬
‎‫لقد دربت بطلان عالميان‬ ‎‫أتريد أن تقول لي ما علي فعله؟‬
‎‫لو كان أي ملاكم آخر لطردته منذ زمن‬
‎‫لن أفصل أفضل ملاكم لدي، هذا غباء‬
‎‫- (تيدي)، لديك زوار‬ ‎‫- أنا مشغول‬
‎‫سأقول لك ما هو الغباء‬ ‎‫من الغباء ترك ذلك الأحمق يفعل ما يحلو له‬
‎‫لأنك خائف من أن يرحل‬ ‎‫إن لم تسمح له بذلك‬
‎‫- لا تقل لي كيف أدير ناديّ‬ ‎‫- بل نادينا، أتتذكر يا (كاس)؟‬
‎‫إنه نادينا منذ ست سنوات‬
‎‫- (تيدي)‬ ‎‫- ماذا؟‬
‎‫أختك هنا‬
‎‫- (مايك تايسون)؟‬ ‎‫- نعم‬
‎‫اللعنة! ذلك الوغد!‬
‎‫سأقتل ذلك القذر‬ ‎‫طفح الكيل، سأتدبر الأمر بطريقتي‬
‎‫لنذهب، هيا بنا، لنخرج من هنا‬
‎‫إن سمحتم بأن يتشتت انتباهكم‬ ‎‫فستسمحون لأنفسكم بالفشل‬
‎‫عودوا إلى التدريب‬
‎‫أيها الوغد! لقد تماديت كثيرا‬
‎‫تعرف ما سبب هذا‬ ‎‫تعرف ما سبب هذا‬
‎‫- ماذا؟ (جايمي)؟‬ ‎‫- هذا صحيح، (جايمي)‬
‎‫- لم أفعل شيئا يا رجل‬ ‎‫- تبا لك! أعرف ماذا فعلت بالضبط‬
‎‫- هي من سعت إلي‬ ‎‫- سعت إليك؟‬
‎‫إنها طفلة‬
‎‫أيها الوغد، إن قللت من احترام‬ ‎‫أحد من عائلتي مجددا سأقتلك‬
‎‫افهم، أقسم على أنني سأقتلك‬
‎‫إن كنت تريد أن تخيفني‬ ‎‫فسأفعل أفضل ما بوسعي‬
‎‫هل تشك بي؟‬
‎‫قل ذلك‬
‎‫هل تشك بي؟‬
‎‫إنه في الخارج‬
‎‫ماذا كان يُفترض بي أن أفعل يا (جيمي)؟‬ ‎‫كان معه مسدس‬
‎‫نعم، لقد أطلق رصاصة‬
‎‫لا، ليس عليه‬ ‎‫أظن أنه كان يحاول إخافته فحسب‬
‎‫تلك طريقة عنيفة لإيصال وجهة نظر‬
‎‫إنه يدعي أن (مايك) حاول إقامة علاقة‬ ‎‫بأخت زوجته الصغيرة‬
‎‫نعم‬
‎‫نعم، علي إيجاد مدرب جديد‬
‎‫انطلق، 5-5-6‬
‎‫اضربه‬
‎‫لا ملاكم يدخل الحلبة بلا خوف لكن الخوف‬ ‎‫صديق وفي لكل رياضي بارع وعاقل‬
‎‫كيف تشعر وأنت تلاكم‬ ‎‫من أجل جائزة مالية للمحترفين‬
‎‫إنه شعور رائع‬
‎‫"(تايسون) نتاج العمل الجيد‬ ‎‫والقبضتين الماهرتين"‬
‎‫"(تايسون) يستعد لبدء جولة كاسحة"‬
‎‫نعم! رائع!‬
‎‫"الاحترام لـ(تايسون) آخذ بالازدياد"‬
‎‫"(تايسون) و(دماتو)، الثنائي الناجح"‬
‎‫قم بالعد له‬
‎‫هل أنت بخير؟‬ ‎‫هل أنت متأكد؟‬
‎‫نعم! نعم! أحسنت!‬
‎‫جميل، جميل‬
‫6، 7، 8، 9‬
‎‫(تايسون)‬
‎‫(كاس)‬
‎‫انتهت ساعات الزيارة‬ ‎‫لا يمكنك الدخول، انتهت ساعات الزيارة‬
‎‫- علي رؤيته‬ ‎‫- لا، لا يمكنك رؤيته‬
‎‫دعه وحده، دعه يرتاح‬ ‎‫انتهت ساعات الزيارة، عد غدا‬
‎‫لا بأس‬
‎‫لقد كان بانتظارك‬
‎‫(كاس) يا رجل‬
‎‫أرجوك لا تمت يا رجل‬ ‎‫أرجوك لا تمت يا (كاس)‬
‎‫كيف لي أن أموت وأنت لا تتركني أنام حتى؟‬
‎‫أرجوك يا رجل، عليك أن تتعافى‬
‎‫عليك أن تتعافى‬ ‎‫سأخفق من دونك يا رجل‬
‎‫لا يمكنني الاستمرار وأنت غير موجود‬ ‎‫للضغط علي‬
‎‫عليك الاستمرار يا (مايك)‬
‎‫إن لم تفعل، إن أخفقت‬
‎‫سأعود من الموت‬
‎‫وأوسعك ضربا‬
‎‫7-7-2، انظر كم ما يزال حسن المظهر‬
‎‫أتعرف أن وزنه 79 كيلوغراما؟‬
‎‫كان خصمه يفوقه بالوزن‬ ‎‫بفارق 11 كيلوغرام ونصف‬
‎‫إنه يقاتل في العمق دائما‬
‎‫مثل (فريجر) مع (علي)‬
‎‫نعم، لن يستمر‬ ‎‫سيخسر سرعته‬
‎‫هل تصغي إلي؟‬
‎‫أفتقده يا (جيمي)‬
‎‫أفتقده كثيرا‬
‎‫تبا!‬
‎‫إنني أقلق على الرجل‬ ‎‫الذي لا يستطيع البكاء‬
‎‫أنا ضعيف جدا‬ ‎‫أشعر بأنني ضعيف يا (جيمي)‬
‎‫ضعيف؟ أنت (مايك) الحديدي‬
‎‫أنت (مايك) الكبير‬
‎‫لا أشعر بذلك، ليس بعد رحيل (كاس)‬
‎‫لم أعرف ما الذي رآه بي‬
‎‫كان يحبك‬
‎‫لماذا؟‬
‎‫لشجاعتك...‬
‎‫وجرأتك‬
‎‫لديك قبضة مثل كرة البولينغ‬
‎‫- مثل كرة الهدم‬ ‎‫- كرة الهدم‬
‎‫أنا معك يا (مايك)‬
‎‫لن أذهب إلى أي مكان‬
‎‫"إذا، بوجود بطولة الوزن الثقيل‬ ‎‫على المحك"‬
‎‫"في وقت مبكر من مسيرة‬ ‎‫(مايك تايسون) المهنية"‬
‎‫"الشعلة التي تولاها (كاس دماتو) برعايته‬ ‎‫أصبحت لهيبا ساطعا"‬
‎‫"(تايسون) يكيل لكماته القاتلة‬ ‎‫بقبضته اليسرى"‬
‎‫(بيربيك) يسقط أرضا"‬
‎‫"(بيربيك) يواجه صعوبة في النهوض‬ ‎‫سيقوم بمحاولة"‬
‎‫"وها هو يسقط مجددا"‬
‎‫"قد تكون هذه النهاية‬ ‎‫بعمر الـ20..."‬
‎‫"يوشك (مايك تايسون) أن يصبح‬ ‎‫أصغر بطل وزن ثقيل في التاريخ"‬
‎‫عذرا، هذا يكفي، انتهى الأمر‬ ‎‫انتهى كل شيء‬
‎‫"هذا يفي بالغرض"‬
‎‫"بدأت حقبة جديدة في عالم الملاكمة"‬
‎‫"بعمر الـ20، لقد حقق (مايك تايسون)‬ ‎‫ما يسعى إليه"‬
‎‫"سيداتي وسادتي، الوقت"‬
‎‫"بعد دقيقتين و35 ثانية‬ ‎‫من بدء الجولة الثانية"‬
‎‫"أوقف الحكم (ميلز لين) الجولة"‬
‎‫"الفائز بالضربة القاضية وبطل العالم‬ ‎‫الجديد في الملاكمة للوزن الثقيل"‬
‎‫"(مايك تايسون) الحديدي"‬
‎‫"أود أن أهدي فوزي لوصيي الرائع‬ ‎‫(كاس دماتو)"‬
‎‫"أعرف أنه في السماء يشاهدني‬ ‎‫ويتحدث إلى الملاكمين الكبار"‬
‎‫"ويقول إنه فتاه قد نجح"‬
‎‫"ماذا كان أهم درس تعلمته‬ ‎‫من (كاس دماتو)؟"‬
‎‫"كان (كاس) يرجع كل شيء‬ ‎‫إلى الشخصية"‬
‎‫(مايك)، هل هذا الشيء جيد يا رجل؟‬
‎‫(مايك)، هل هذا الشيء جيد؟‬
‎‫من سيكون خصمك التالي أيها البطل؟‬
‎‫"أنا بطل العالم‬ ‎‫سأنازل أي شخص أريد"‬
‎‫"أي شخص في العالم‬ ‎‫سأنازل كل من يتحداني"‬
‎‫"الشيء المذهل في الملاكمين البارعين‬ ‎‫هو مدى سرعة أيديهم"‬
‎‫حسنا، شاهد هذا، (تاكر)‬ ‎‫القبضة اليسرى على الضلوع، صحيح؟‬
‎‫شاهد هذا‬
‎‫انظر إلى هذا الهراء‬ ‎‫لكمات باليد اليمنى على الرأس في كل مرة‬
‎‫ماذا فعلت يا (مايك)؟‬ ‎‫عد إلى تلك المحطة‬
‎‫هل ترى ذلك؟ في كل مرة يلكزه‬ ‎‫يرجع يده اليمنى للخلف ويتركك...‬
‎‫ما هذا؟ (مايك)‬ ‎‫هلا تعود إلى تلك المحطة؟‬
‎‫(مايك)، تعرف أنك ستنازل هذا الرجل‬
‎‫أين عشائي؟‬
‎‫- لقد تناولت الغداء للتو‬ ‎‫- لا يهم، أنا جائع‬
‎‫أعطني هذا الشيء اللعين‬
‎‫"إنه يحاول البقاء بعيدا عن اليد اليسرى"‬
‎‫كفى يا (مايك)، أعطني هذا‬
‎‫أعطني جهاز التحكم اللعين‬
‎‫"إنه يقترب قليلا ثم يتراجع"‬
‎‫"إنه يقترب من منطقة الوجه"‬
‎‫وغد سافل!‬ ‎‫ماذا حدث لك مؤخرا؟‬
‎‫"زاوية (توني تاكر)"‬
‎‫ماذا تريد؟ سباغيتي؟ شرائح اللحم؟‬
‎‫أريد جريش الذرة‬
‎‫أريد بازلاء سوداء‬ ‎‫اصنع لي طبق أمعاء خنزير من ذلك السافل‬
‎‫- أي نوع من الطعام هذا؟‬ ‎‫- "شكرا لك (إيفون)"‬
‎‫تعرف أنني لا أعرف كيف أطبخ ذلك‬
‎‫"انتبهوا أيها الفلاحون‬ ‎‫الإمبراطورة لا ترتدي ثوبا"‬
‎‫- يا له من وغد!‬ ‎‫- هل من أحد في البيت؟‬
‎‫- (جيمي)!‬ ‎‫- (بيل)!‬
‎‫- كيف حالك يا رجل؟‬ ‎‫- بخير‬
‎‫بخير، ما خطب (كيفين)؟‬
‎‫إنني أحاول رفع صخرة على جبل‬ ‎‫هذا خطب (كيفين)‬
‎‫(مايك)‬
‎‫- (جيمي)، تسرني رؤيتك يا رجل‬ ‎‫- كيف حالك؟‬
‎‫بخير، لا تؤلمني يا رجل‬
‎‫أؤلمك؟ هل كنت جيدا‬
‎‫- تعرف ذلك‬ ‎‫- هل تبتعد عن المشاكل؟‬
‎‫- إذا، أصبت بمرض السيلان‬ ‎‫- ليس مشكلة كبيرة‬
‎‫هل تقصد المرض أم ما التقطته به؟‬
‎‫نعم، صحيح‬
‎‫أنا جاد يا (مايك)، ثمة أشياء كثيرة‬ ‎‫تحدث الآن قد تقتلك‬
‎‫وأنت تجازف أكثر من اللازم‬
‎‫كانت تلك مجرد مرحلة عابرة يا (جيمي)‬ ‎‫وقد تخطيتها‬
‎‫بالطبع! العربدة شيء تافه، صحيح؟‬
‎‫لا يا رجل، أنا جاد‬
‎‫أعني، أريد أن أقع في الحب‬ ‎‫هل تفهم قصدي؟‬
‎‫أريد علاقة كعلاقتك مع (لورين)‬ ‎‫وبعض الأطفال‬
‎‫أطفال؟‬
‎‫- ماذا تقصد؟‬ ‎‫- نعم، بالتأكيد‬
‎‫دعك من هذا!‬
‎‫حسنا يا (جيمي)‬ ‎‫رأيت فتاة رائعة الجمال اليوم‬
‎‫إنها ذكية وأنيقة‬ ‎‫وما زلت أفكر فيها، لقد أوقفت قلبي‬
‎‫أظن أن اسمها (روبن)‬
‎‫- هل هي من هذه المنطقة؟‬ ‎‫- لا، رأيتها على التلفاز‬
‎‫التلفاز؟‬
‎‫- يا للهول! دعك من هذا‬ ‎‫- أرجوك يا رجل‬
‎‫مرحبا، هل (روبن غيفينز) موجودة؟‬
‎‫مساء الخير، أيمكنني التحدث إلى (روبن)؟‬
‎‫"مرحبا"‬
‎‫تبا!‬
‎‫مرحبا (روبن)، أنا (مايك)‬ ‎‫(مايك تايسون)‬
‎‫"مرحبا للمرة الثانية"‬
‎‫- ماذا قلت؟‬ ‎‫- "مرحبا، أقصد من يتكلم؟"‬
‎‫- هل أنت (روبن)؟‬ ‎‫- "هذا اسمي، لا تستهلكه"‬
‎‫"مع من أتكلم؟"‬
‎‫أنا (مايك تايسون)‬
‎‫(مايك تايسون) الملاكم؟‬
‎‫"نعم، هذا صحيح"‬
‎‫هذه مفاجأة‬
‎‫أرجو أن تكون مفاجأة سارة‬
‎‫إنها سارة حتى الآن‬
‎‫وما سبب هذا الاتصال يا سيد‬ ‎‫(مايك تايسون)؟‬
‎‫"في الواقع، إنني..."‬
‎‫معجب بعملك منذ وقت طويل‬ ‎‫وأفكر في أنه ربما...‬
‎‫يمكننا أن نلتقي يوما ما‬
‎‫"أفهم من ذلك أنك تأمل أن نلتقي؟"‬
‎‫نعم، كما تعرفين، لا يهم‬
‎‫"كنت أفكر في المجيء إلى الغرب‬ ‎‫وزيارتك"‬
‎‫"إن لم يكن لديك مانع"‬
‎‫"(تايسون) ضد (تاكر)‬ ‎‫(لاس فيغاس)، (نيفادا)"‬
‎‫"1 أغسطس 1987"‬
‎‫مقاعد بجانب الحلبة لعشيقة (مايك)‬ ‎‫الجديدة؟‬
‎‫قال (مايك) أن هذه علاقة جدية‬
‎‫- حقا؟‬ ‎‫- إنه واقع في الحب‬
‎‫نل منه! نل منه!‬
‎‫لا، هيا!‬
‎‫حسنا، تعالَ‬
‎‫إنه لا يعمل على إنجاز الأمر‬
‎‫حسنا، ابتعد، توقف عن هذا‬
‎‫هيا يا (مايك)‬
‎‫نفذ الحركة 4‬
‎‫- هيا‬ ‎‫- تعالَ إلى هنا‬
‎‫توقفا عن هذا، هيا‬
‎‫إنك تبرز ذقنك كما لو كنت دمية (بنياتا)‬
‎‫لا تستخدم طريقة اللكمة الواحدة‬ ‎‫اعمل على الجسم أولا ثم الرأس‬
‎‫أتعرف ماذا سيحدث إن خسرت الليلة؟‬ ‎‫أتعرف؟‬
‎‫حبيبتك تلك ستعود للبيت مع ذلك المعتوه‬
‎‫وستفعل معه أشياء قذرة طوال الليل‬
‎‫هل تعرف لماذا؟‬
‎‫- لأنها...‬ ‎‫- تبا لك!‬
‎‫لأنها جاءت هنا من أجل البطل‬
‎‫لم تأتِ من أجل (مايكي) الحديدي‬ ‎‫إنها هنا من أجل البطل‬
‎‫ولا يهمها ما اسمه‬ ‎‫ما دام الناس يسمونه البطل‬
‎‫(مايكل)!‬
‎‫أحسنت! هذه هي اللكمات‬
‎‫نل منه! نعم!‬
‎‫حسنا، اتركه‬
‎‫حسنا، وجه اللكمة 4‬
‎‫هذا ما نريده! نعم!‬
‎‫هيا! هيا! نعم!‬ ‎‫نل منه يا (مايك)!‬
‎‫حسنا، كفى يا (مايك)، اتركه‬
‎‫حسنا، حسنا، نعم!‬
‎‫- واصل توجيه اللكمات‬ ‎‫- هيا يا (مايك)!‬
‎‫هذا ما أريد رؤيته‬
‎‫انتهى الوقت‬
‎‫"وبطل العالم الجديد في الملاكمة‬ ‎‫للوزن الثقيل بلا منازع"‬
‎‫"(مايك تايسون) الحديدي"‬
‎‫"(دون كينغ)، أخبرنا بأهمية فوز‬ ‎‫(مايك تايسون)"‬
‎‫"ببطولة العالم للوزن الثقيل الليلة"‬
‎‫- إنه يبدو جميلا عليك‬ ‎‫- "ما شهدناه هذا العام..."‬
‎‫أعرف أين سيبدو جميلا‬
‎‫أين؟‬
‎‫"إنه مزيج قام به (مايك جيرالد تايسون)‬ ‎‫القادم من (بروكلين)، (نيويورك)"‬
‎‫"وخرج متوجا بتاج يليق بملك"‬
‎‫أنت ملكتي‬
‎‫ملكة ليوم واحد؟‬
‎‫- بل للأبد‬ ‎‫- "هذا كل ما شعر به"‬
‎‫"من أيام (محمد علي)‬ ‎‫واحتفاظه بهذا اللقب"‬
‎‫"على مدى 16 شهرا"‬
‎‫"يمكنني رؤية ذلك‬ ‎‫لأنني الرجل الأمريكي الوحيد"‬
‎‫"هذا لا يقل أهمية عن بطولة‬ ‎‫العالم للملاكمة"‬
‎‫"والتي تم إيجادها لتوحيد‬ ‎‫ذوي الخبرات المختلفة في الحلبة"‬
‎‫"فئة الوزن الثقيل في وضع أفضل الآن‬ ‎‫مما كانت عليه لفترة طويلة"‬
‎‫يا لهذا! علي الهروب من هؤلاء الناس‬ ‎‫أراكم في الداخل‬
‎‫(مايك)، متى مباراتك التالية؟‬
‎‫(روبن)‬
‎‫- نعم، أنا متشوقة‬ ‎‫- هل أنت متحمسة لها؟‬
‎‫متحمسة جدا‬
‎‫انظر، لقد نالوا منها‬ ‎‫عليها أن تتعلم المرور بهم بسرعة‬
‎‫أتمزح؟ إنها تعشق هذا‬
‎‫علي الاتصال بـ(كاميل)‬
‎‫هيا، هيا‬
‎‫- "مرحبا"‬ ‎‫- مرحبا‬
‎‫"(مايكل)! أين كنت؟"‬
‎‫ماذا تقصدين؟ كنت أتزوج‬
‎‫تزوجت؟‬
‎‫(مايكل)!‬
‎‫نعم، كان علينا إبقاء الأمر سرا‬ ‎‫وفعل ذلك بسرعة‬
‎‫(روبن) حامل يا أمي‬ ‎‫وتقول إنها في الشهر الثالث‬
‎‫"(مايكل)!"‬
‎‫أرجوك يا أمي! يُفترض بك‬ ‎‫أن تكوني سعيدة من أجلي‬
‎‫أنا سعيدة يا (مايكل)، سعيدة حقا‬
‎‫- لكن...‬ ‎‫- "لكن ماذا؟"‬
‎‫- (مايك)، (بيل) يتكلم‬ ‎‫- "احزر ماذا فعلت يا (بيل)؟"‬
‎‫نعم، لقد سمعت، تهانيّ لك‬ ‎‫هذا رائع‬
‎‫"اسمع، لدي خبر سيئ"‬
‎‫"لقد توفي (جيمي)‬ ‎‫لقد نالت منه اللوكيميا أخيرا"‬
‎‫"أنا آسف يا (مايك)"‬
‎‫ما الأمر؟‬
‎‫توفي (جيمي)‬
‎‫يا للهول!‬
‎‫"اسمع، الجنازة في (كاليفورنيا)‬ ‎‫وسنسافر يوم الجمعة"‬
‎‫دخلت فجأة إلى مكتبي وصرخت‬ ‎‫"أنا زوجة (مايك تايسون)"‬
‎‫"وسأتولى إدارة شؤون زوجي"‬
‎‫لم تقل: "(بيل)، يؤسفني أن صديقك‬ ‎‫وشريكك منذ 20 عام قد توفي"‬
‎‫بل دخلت بلا استئذان‬ ‎‫وصرخت مطالبة برؤية عقد (مايك)‬
‎‫- تبا!‬ ‎‫- في يوم وفاة (جيمي)‬
‎‫أخيرا! (بيل)، لقد وصلت‬
‎‫إنها سيارة الليموزين الخاصة‬ ‎‫بـ(مايك تايسون)‬
‎‫آسف يا جماعة‬ ‎‫هل أنتم مع السيد (كينغ)؟‬
‎‫السيد (كينغ)؟‬ ‎‫هل بدأ المفترسون يحومون منذ الآن؟‬
‎‫جميل! في (أمريكا) فقط‬
‎‫أترى النظرة على وجه (كيتون)؟ إن وُضعت‬ ‎‫في إطار أنيق يمكنني وضعها في منزلي‬
‎‫يا للهول! من دعاه؟‬
‎‫(مايك)، تعازي الحارة يا (مايك)‬
‎‫- (بيل)‬ ‎‫- (دون)‬
‎‫(لورين)، مع أنني و(جيم) كنا متنافسين‬ ‎‫معظم الوقت إلا أنني كنت أحترمه‬
‎‫لطالما اعتززت بصداقته‬ ‎‫سأشتاق إليه كثيرا‬
‎‫شكرا لك يا (دون)‬
‎‫مرحبا سيد (كينغ)‬
‎‫هذا مهين، كان يجب أن تكون هناك‬ ‎‫سيارات (ليموزين) بانتظارنا‬
‎‫هؤلاء الناس لا يعرفون كيف يتعاملون‬ ‎‫مع بطل‬
‎‫حين كنت مدير أعمال (علي)‬ ‎‫لم يكن ينتظر في المطار أبدا‬
‎‫أبدا‬
‎‫يا أخي، لدينا متسع كبير‬ ‎‫ما رأيك في أن تركب معنا؟‬
‎‫- هيا‬ ‎‫- أليس هذا (مايك تايسون)؟‬
‎‫هيا‬
‎‫لا تظن أن (بيغ دون) رتّب كي تتأخر سيارتنا‬ ‎‫أليس كذلك؟‬
‎‫المفترسون يحومون في المكان بالتأكيد‬
‎‫أتعرف؟ كنت محظوظا جدا‬ ‎‫بأن (جيمي) كان مدير أعمالك‬
‎‫كان مثال الأب الذي تحتاج إليه‬ ‎‫في بداية مسيرتك‬
‎‫- نعم، كان رجلا جيدا‬ ‎‫- كان جيدا جدا‬
‎‫- بدلتك جميلة يا أخي‬ ‎‫- نعم، جميلة جدا‬
‎‫نعم‬
‎‫قل لي شيئا يا (مايك)‬ ‎‫هل تثق بالشيطان؟‬
‎‫- الشيطان؟‬ ‎‫- (كيتون)‬
‎‫هل قلت الشيطان؟‬
‎‫قصدت (كيتون)‬
‎‫لكن السؤال لا يزال قائما‬
‎‫هل تثق به؟‬
‎‫- نعم، أظن ذلك‬ ‎‫- كم نسبته؟‬
‎‫إن سمحت لي بالسؤال‬
‫- 30%‬ ‎‫- 13، هذا منصف‬
‎‫لا، ليس 13 بل 30‬
‎‫30 إذا‬
‎‫و(كيتلين) يقوم بترتيب مباراة لك‬ ‎‫مع (سبينكس)، صحيح؟‬
‎‫ما رأيك يا (مايك) لو عرضت عليك 5 مباريات‬ ‎‫5 مباريات سهلة؟‬
‎‫مقابل 5 ملايين دولار عن كل مباراة‬ ‎‫إن أصبحت تلاكم لحسابي‬
‎‫بدلا من الشيطان‬
‎‫أعني (كيتون)‬
‎‫سأفكر في الأمر‬
‎‫افعل ذلك يا (مايك)‬
‎‫خذ كل الوقت الذي تحتاج إليه‬
‎‫إذا، ماذا كان (كينغ) يريد؟‬
‎‫ماذا يريد دائما؟‬
‎‫عرض علي 5 مباريات مقابل 5 ملايين‬ ‎‫عن المباراة إن لم أنازل (سبينكس)‬
‎‫- ماذا قلت له؟‬ ‎‫- سألته‬
‎‫لماذا أخوض 5 مباريات سهلة إن كان بوسعي‬ ‎‫أن أجني نفس المبلغ من مباراة سهلة واحدة‬
‎‫هل أسكته ذلك؟‬
‎‫تبا! (دون كينغ)؟‬
‎‫هل أنت بخير يا (مايك)؟‬
‎‫أتعرف من المدفون في ذلك القبر هناك؟‬
‎‫(جيمي) و(كاس) وأمي‬
‎‫كل من أثق بهم تحت الأرض الآن‬
‎‫كان الوضع مختلفا قبل دخول المال في الأمر‬
‎‫الآن لا يمكنني الثقة بأحد‬
‎‫ألا تثق بـ(بيل)؟‬
‎‫لا أعرف، سمعت بعض الأقاويل‬
‎‫(روبن)؟‬
‎‫أحب (روبن) من كل قلبي‬ ‎‫لكن...‬
‎‫الحب والثقة شيئان مختلفان‬
‎‫أتفهم قصدي؟‬
‎‫"من عالم المسلسلات الكوميدية المثير‬ ‎‫إلى أسلوب حياة خيالي ولا في الأحلام"‬
‎‫"(روبن غيفينز) تصبح الملكة الجديدة لبطل‬ ‎‫الملاكمة للوزن الثقيل (مايك تايسون)"‬
‎‫"هنا نرى الزوجين الملكيين في قصرهما‬ ‎‫الجديد البالغة قيمته 6ر4 ملايين دولار"‬
‎‫"والذي اشتراه (مايك) هنا‬ ‎‫في (برناردزفيل)، (نيوجيرسي)"‬
‎‫قيل لي إن (بيل كيتون) عرض على صديق‬ ‎‫لنا 50 ألف دولار لتخريب زواجنا"‬
‎‫الناس في عالم الملاكمة محتالون أكثر‬ ‎‫ممن في الحي الذي نشأت فيه‬
‎‫(كينغ) يقول الأكاذيب لـ(روبن)‬ ‎‫وللأسف هي تصدقها‬
‎‫أؤيد (روث روبر) حين قالت إن ابنتها‬ ‎‫تخشى على حياتها‬
‎‫لأنها سألت السؤال الذي لا يُغتفر‬ ‎‫"أين المال؟"‬
‎‫إن كان هناك 50 مليونا في حساب (مايك)‬ ‎‫ويُفترض أن يكون هناك 70 مليونا‬
‎‫- فهناك مشكلة‬ ‎‫- كما أدعم (روبن غيفينز)‬
‎‫والتي هي أفضل شيء حدث في حياة‬ ‎‫(مايك تايسون)‬
‎‫النجمة السافلة العينة!‬
‎‫بقيت 3 أعوام في عقد (مايك) وإن حاول‬ ‎‫(كينغ) و(غيفينز) و(روبر) فسخه‬
‎‫فسألجأ إلى المحكمة العليا‬
‎‫(كيتون) مهووس بذاته‬ ‎‫يظن انه يتحكم بالعالم‬
‎‫لا يمكن لأحد التحكم بـ(تايسون)‬ ‎‫لأنني الزعيم‬
‎‫(بيل كيتون) هو مدير أعمالي‬ ‎‫و(دون كينغ) هو وكيلي الترويجي‬
‎‫هذه هي وظيفته‬
‎‫"(تايسون) الصغير ينازل (تيريل بيغز)‬ ‎‫ويحتفظ بلقب الوزن الثقيل"‬
‎‫إن زاد الضغط علي لكوني البطل بما يفوق‬ ‎‫احتمالي فيمكنني إنهاء كل شيء ببساطة‬
‎‫كل ما علي فعله هو أن أتعرض للهزيمة‬ ‎‫وسينتهي كل شيء‬
‎‫عقد (كيتون) مع (تايسون)‬ ‎‫عقدة عبودية وتملك صرف‬
‎‫إنهم يستعبدون رجلا أسود الآن في عام 1988‬ ‎‫كما كانوا يفعلون في عام 1849‬
‎‫لست ضد البيض‬ ‎‫أنا مع السود فحسب‬
‎‫(كينغ) يستميل (تايسون) إلى جانبه‬ ‎‫بنظرية أن السود يجب أن يكونوا معا‬
‎‫مدير أعمال أسود ومدرب أسود‬ ‎‫ووكيل ترويج أسود، كلهم سود‬
‎‫أنا أفضل ملاكم في العالم‬ ‎‫لا يمكن لأحد أن يهزمني‬
‎‫(مايك تايسون) هو فارس أحلامنا‬
‎‫كل ضربة يوجهها هي باسم‬ ‎‫من يعانون من العنصرية‬
‎‫المسحوقون، الأقل حظا، المحرومون‬ ‎‫المفصولون عنصريا‬
‎‫يريد الناس التقرب مني لسرقة مالي‬
‎‫الجميع يحاولون ذلك‬
‎‫"كيف يمكن لامرأة ارتادت جامعة‬ ‎‫(سارة لورنس)"‬
‎‫"وكلية الطب في جامعة (هارفرد)‬ ‎‫كما يُقال"‬
‎‫أن تقع في نهاية المطاف بحب رجل‬ ‎‫من مدرسة الملاكمة العنيفة؟‬
‎‫أود معرفة ذلك أيضا‬ ‎‫ثمة أشياء مشتركة كثيرة بيننا‬
‎‫التقاليد، التقاليد العائلية‬
‎‫ونحن نحب بعضنا البعض‬
‎‫التقاليد العائلية؟ الصدق والحب؟‬ ‎‫ما هذا الهراء؟‬
‎‫- يبدو أن لديك شكوكا يا (دون)‬ ‎‫- شكوك؟ لدي شكوك كبيرة جدا‬
‎‫أنا متأكد أنها لم تدخل كلية الطب‬ ‎‫لا في (هارفرد) ولا في غيرها‬
‎‫كما أنني متأكد أنها لم تكن قط من أهم‬ ‎‫عارضات وكالة (فورد) كما تدعي عادة‬
‎‫إذا، سمعت أنها حامل في الشهر‬ ‎‫الخامس والنصف‬
‎‫حامل بالشهر الخامس والنصف؟‬
‎‫تقول الشائعات إنها كانت حاملا في الشهر‬ ‎‫الثالث حين جعلتهما (روث) يتزوجان‬
‎‫(كارل)! هذه امرأة تحمل اللصوصية‬ ‎‫في قلبها‬
‎‫هذه سخافة‬
‎‫إنه شيء فظيع، إنه اجتراء صارخ‬ ‎‫على ما تبقى من احترام في مهنتنا النجسة‬
‎‫ما أسمعه هنا هو مباراة‬ ‎‫(مايكل سبينكس) ضد (مايك تايسون)‬
‎‫ترويج يُتوقع أن يجمع أكثر من 70‬ ‎‫مليون دولار‬
‎‫وأنتم تعرضون علي أنا وكيل الترويج‬ ‎‫3 ملايين فقط؟‬
‎‫لا، آسف‬
‎‫فهذا العرض النهائي الهزيل الذي تقدمونه‬ ‎‫غير مقبول وغير أخلاقي أيضا‬
‎‫إنه عرضي النهائي أيضا يا (دون)‬ ‎‫فاقبل به أو ارفضه‬
‎‫(بيل)، كل من في هذه الغرفة يعرفون‬ ‎‫أنه من عادة وكيل الترويج‬
‎‫أن يحصل على 30%‬ ‎‫وما تقدمه أنت أكثر من 3% بقليل‬
‎‫من هو وكيل الترويج؟‬
‎‫لقد تم ترتيب أمر حقوق البث الخارجي‬ ‎‫والتفاوض على الجائزة المالية‬
‎‫وتم دفع رسوم المكان، وكيل الترويج‬ ‎‫كما نعرفه أصبح فكرة قديمة‬
‎‫الحقيقة هي أننا لا نحتاج إليك‬
‎‫الحقيقة هي أنك رجل أعمال ذكي‬
‎‫ورجال الأعمال الأذكياء لا يلقون‬ ‎‫بـ3 ملايين دولار من دون سبب جيد‬
‎‫ربما أشعر بالشفقة عليك‬
‎‫وربما تخشى أن يستيقظ بطلك‬ ‎‫ويأتي للعمل لحسابي‬
‎‫3 ملايين، خذها أو اتركها‬
‎‫(روبن)‬
‎‫(مايكل)، (مايكل)، أنا في الأعلى‬
‎‫(مايكل)!‬
‎‫يسرني أنم وصلت يا (مايكل)‬
‎‫كن قويا‬
‎‫"(تايسون) ضد (سبينكس)، أكبر جائزة مالية‬ ‎‫في تاريخ الملاكمة على بعد أسبوعين"‬
‎‫قبل أيام رأيت (دون كينغ)‬ ‎‫يصافح (دونالد ترامب)‬
‎‫أيمكنكم تخيل أن يعقد (كينغ) و(ترامب)‬ ‎‫صفقة معا؟‬
‎‫نحتاج إلى 12 محاسبا لنعرف‬ ‎‫من سيغدر بمن‬
‎‫نعم، ذلك (جاكي غيل)‬
‎‫(كيفين)، أليس غريبا ألا يحضر البطل‬ ‎‫إلى معسكر التدريب؟‬
‎‫لا، هذا ليس غريبا‬ ‎‫إنه يحدث دائما‬
‎‫حسنا، على أحد ما إخبار (سبينكس)‬ ‎‫فهو يتمرن بشكل شاق‬
‎‫- ألديك بنت؟‬ ‎‫- اغرب عني‬
‎‫أعرف أن لديك واحدة أيها الوغد الكاذب‬
‎‫ستُعاقب على هذا‬
‎‫- حسنا، هل معك 2؟‬ ‎‫- انظر من هنا يا (كيفين)‬
‎‫ها قد جاء صديقك‬
‎‫(مايك)، ألديك ما تقوله حول تعليق‬ ‎‫(سبينكس) بالأمس؟‬
‎‫21 مليونا، لن تسمح لـ(سبينكس) بالحصول‬ ‎‫عليها، أليس كذلك يا (مايك)؟‬
‎‫حسنا، انظروا من جاء أخيرا‬
‎‫أرجو أن تكون هنا من أجل العمل‬ ‎‫وإلا فلا تضيع وقتنا‬
‎‫هيا يا رجل، هيا‬
‎‫هيا‬
‎‫هيا يا (مايك)، وجه بعض اللكمات‬
‎‫قم بلكمه حتى تسقطه أرضا‬ ‎‫لقنه درسا‬
‎‫هذا يكفي‬
‎‫عد إلى هناك، هذا لا يكفي‬
‎‫حين أقول إنه يكفي يكون كذلك‬ ‎‫عد إلى هناك، هيا‬
‎‫اسمع، سنعوض التدريب غدا‬
‎‫لن نفعل، لن تخرج من الحلبة‬ ‎‫حتى تمرن مؤخرتك المترهلة‬
‎‫هيا بنا‬
‎‫- هيا يا (مايك)، ما بك؟‬ ‎‫- (كيف)‬
‎‫لا أعتقد أن هذا وقت مناسب‬ ‎‫لتضغط على (مايك) هكذا‬
‎‫ولِمَ ذلك أيها المحامي؟‬
‎‫اسمع، لا علاقة للأمر بك أو بي، حسنا؟‬
‎‫- (روبن) أجهضت جنينها‬ ‎‫- أجهضت‬
‎‫نعم، تعرف (مايك) أكثر مما يعرفه‬ ‎‫أي شخص آخر‬
‎‫إنه شخص حساس وأعتقد أنه على الجميع‬ ‎‫التساهل معه لبعض الوقت‬
‎‫فهمت، شكرا لك يا (روري)‬
‎‫- أحسنت‬ ‎‫- نعم‬
‎‫- (مايك)، عد إلى الحلبة‬ ‎‫- ما خطبك يا رجل؟‬
‎‫- ما رأيك في أن ترحل من هنا؟‬ ‎‫- تبا لك!‬
‎‫(مايك) في وضع نفسي صعب‬ ‎‫أن بالذات يجب أن تراعيه‬
‎‫حدثني عن المراعاة أيها الصديق‬ ‎‫الذي يُدفع له 250 ألف دولار بالسنة؟‬
‎‫أيها الوغد! أنا أكسب نقودي بجدارة‬
‎‫وأنا صديقه وأشعر بالأسف عليه‬ ‎‫وعليك أنت أيها المعتوه الشعور بذلك أيضا‬
‎‫نعم، أشعر بالأسف أيضا‬
‎‫يؤسفني أنني الوحيد الذي لديه الجرأة‬ ‎‫لإخباره بأن (روبن) لم تكن حاملا‬
‎‫- تبا لك يا رجل!‬ ‎‫- نعم، تبا لي!‬
‎‫تبا لي لإخباره بما يعرفه كل من في البلاد‬
‎‫أنه يتعرض للخديعة على يد زوجته‬ ‎‫وأمها العزيزة‬
‎‫المنشفة‬
‎‫لن تحتاج إلى ذلك يا رجل‬
‎‫سمعت ما قلته أيها الأبيض‬ ‎‫حين يقول الأبيض: "اقفز"‬
‎‫يسأل الأسود: "إلى أي ارتفاع؟"‬
‎‫حين يقول الأبيض: "قاتل"‬ ‎‫يسأل الأسود: "كم من الوقت؟"‬
‎‫حين يقول الأبيض: "إلى الموت أيها الأسود"‬ ‎‫يقول الأسود: "حاضر يا سيدي"‬
‎‫هيا أيها الوغد، هيا، قم بوظيفتك‬ ‎‫اضربني‬
‎‫أنا متأثر، هيا أيها الوغد‬ ‎‫أنت لا تجيد الضرب‬
‎‫- (مايك)‬ ‎‫- أنت نكرة‬
‎‫اضربني كما لو كنت جريئا‬ ‎‫هيا، اضربني‬
‎‫كدت تطيح بي‬
‎‫لديك فرصة أخيرة أيها الوغد‬ ‎‫فرصة واحدة‬
‎‫أرجوك يا (مايك)، هذا لا يصح‬ ‎‫ماذا يحدث يا (روني)؟‬
‎‫يا للهول! ليوقفه أحدكم‬
‎‫هل تسمعني يا رجل؟‬ ‎‫هل أنت بخير؟‬
‎‫أنت‬
‎‫هيا، اصعد إلى هنا أيها الوغد‬
‎‫تعالَ أيها السافل‬
‎‫أمامك 10 ثوانٍ للإطاحة بي، هيا‬
‫1، 2‬
‫3، 4‬
‫5، 6‬
‎‫7، هيا أيها الوغد‬
‫8‬
‎‫من الأفضل لك أن تقتلني أيها الوغد‬
‎‫لأنني أنوي قتلك‬
‫9‬
‫10‬
‎‫هل فقدت صوابك؟‬ ‎‫ما الذي تفعله يا رجل؟‬
‎‫- يا للهول!‬ ‎‫- تعالَ إلى هنا أيها الجبان‬
‎‫شكرا، لا أريد ذلك‬
‎‫انظروا إلى هذا، جبان يتقاضى‬ ‎‫1500 دولار أسبوعيا‬
‎‫نعم، احتفظ بالباقي يا سيد (تايسون)‬
‎‫"(تايسون) ضد (سبينكس)‬ ‎‫(أتلانتيك سيتي)، (نيوجيرسي)"‬
‎‫"27 يونيو 1988"‬
‎‫تبدين رائعة‬
‎‫أيتها السيدتان، فاتنتان كالعادة‬
‎‫الأوراق مع السيد (وينستون)‬
‎‫تفضلا‬
‎‫سيد (وينستون)، اذهب وباشر الأمر‬
‎‫بالتأكيد‬
‎‫هذا لك‬
‎‫شكرا‬
‎‫تم الاستغناء عن خدماتي‬
‎‫"(مايك تايسون) يتحدى الرجل الوحيد غيره‬ ‎‫الذي سيطر على لقب الوزن الثقيل سابقا"‬
‎‫"(مايكل سبينكس)"‬
‎‫"ما يجعل هذه مباراة مذهلة هو أن‬ ‎‫(مايكل سبينكس) شخص فائز"‬
‎‫"كان يجد طريقة للفوز دائما"‬
‎‫"جماهير الملاكمة يعرفون ذلك ويحترمونه‬ ‎‫وكثير منهم يتساءلون"‬
‎‫"ما إن كان بوسعه إحباط وهزيمة‬ ‎‫بطل أقوى وأصغر منه بكثير"‬
‎‫"الكلمة المهمة هنا هي الإحباط"‬
‎‫"فمقابل كل شخص يعتقد أن (تايسون)‬ ‎‫سيتفوق على (سبينكس) بالقوة"‬
‎‫"يوجد شخص يعتقد أن (سبينكس)‬ ‎‫يملك تقنيات تفوق تقنيات (تايسون)"‬
‎‫اسمع يا (مايك)، أنا...‬
‎‫"13 ونصف مليون دولار مضمونة لـ(سبينكس)"‬
‎‫- أسرع‬ ‎‫- "ولديه ميدالية أوليمبية"‬
‎‫"كما انه لم يخسر قط أي مباراة محترفة‬ ‎‫على جائزة مالية"‬
‎‫"(تايسون) أيضا سيربح مالا أكثر الليلة‬ ‎‫إن لم يتعرض للهزيمة كمصارع محترف"‬
‎‫ها هو ذا‬
‎‫"سيداتي وسادتي"‬
‎‫"هذه هي المباراة الرئيسية لهذه الليلة"‬
‎‫"والتي تتضمن 12 جولة من الملاكمة على لقب‬ ‎‫بطولة العالم للملاكمة للوزن الثقيل"‬
‎‫نقدم لكم في الزاوية الزرقاء‬ ‎‫القادم من (فيلادلفيا)، (بنسلفانيا)‬
‎‫بوزنه البالغ 96 كيلوغرام‬
‎‫وبسجل احترافي يتضمن 31 فوزا‬
‎‫وبلا أي هزيمة‬ ‎‫و21 ضربة قاضية‬
‎‫إنه يحمل ميدالية ذهبية أولمبية‬ ‎‫ويعتبره كثير من جماهير الملاكمة‬
‎‫وكذلك مجلة (رينغ)‬
‎‫بطل العالم في الوزن الثقيل‬ ‎‫سيداتي وسادتي‬
‎‫أقدم لكم (مايكل سبينكس)‬
‎‫وفي الزاوية الحمراء، تلميذ الراحل‬ ‎‫(كاس دماتو) العظيم‬
‎‫القادم من (كاتسكيل)، (نيويورك)‬
‎‫بوزنه البالغ 99 كيلوغراما‬
‎‫سجله الاحترافي يتضمن 34 فوزا‬ ‎‫بلا هزائم‬
‎‫و30 ضربة قاضية‬
‎‫إنه بطل العالم في الوزن الثقيل‬ ‎‫بلا منازع والذي لم يتعرض للهزيمة قط‬
‎‫(مايك تايسون) الحديدي‬
‎‫حسنا أيها السيدان‬ ‎‫تلقيتما التعليمات في غرفة الملابس‬
‎‫هل من أسئلة؟ لامسا قفازيكما ببعضهما‬
‎‫بالتوفيق لكليكما‬
‎‫هذه المباراة من أجل (كاس) و(جيمي)‬
‎‫هل تسمعني؟ والآن فز بها‬
‎‫حسنا، حقق الفوز‬
‎‫حسنا، ابدأ الهجوم‬
‎‫حسنا‬
‎‫ابتعدا عن بعضكما‬
‎‫حسنا يا (مايك)، انتبه لكوعك‬
‎‫الكمه، الكمه‬
‎‫نعم!‬
‎‫حسنا، ابتعدا عن بعضكما، هيا‬
‎‫نعم، تنفس، تنفس‬
‎‫حسنا يا (مايك)‬ ‎‫اذهب إلى زاويتك‬
‫4، 5‬
‫6، 7‬
‫8‬
‎‫هل أنت بخير يا (مايكل)؟ هيا بنا‬
‎‫- نعم!‬ ‎‫- اذهب إلى زاويتك يا (مايك)‬
‫3، 4، 5، 6، 7‬
‫8، 9‬
‎‫10، لقد خسرت‬
‎‫نعم يا عزيزي! أحسنت! أحسنت!‬ ‎‫هذه هي طريقة القتال الصحيحة‬
‎‫- تم الاستغناء عن خدماتي‬ ‎‫- ماذا؟‬
‎‫تم الاستغناء عن خدماتنا‬ ‎‫(دون كينغ) هو مدير أعماله الآن‬
‎‫ثق بي، لقد تولى (مايكل) زمام أموره أخيرا‬ ‎‫أكثر من أي وقت مضى‬
‎‫وما زالوا يسرقونه‬
‎‫هل تدرك أن (مايك) ما زال يدفع‬ ‎‫كل فواتير (كاميل)؟‬
‎‫الطعام والخدمات وكل شيء‬
‎‫ضع حصيرة على الأرض قبل أن تجر هذا‬ ‎‫على سجادتي‬
‎‫- آسف‬ ‎‫- إننا نصور‬
‎‫أعتقد أنها كانت معجبة بي أكثر‬ ‎‫مما كنت معجبا بها في البداية‬
‎‫- حقا؟ هذا غير صحيح‬ ‎‫- أعتقد ذلك، لأنه...‬
‎‫قالت إنني لم أعجبها لأنني ملاكم‬ ‎‫لكن أعتقد أنها كانت معجبة بي أكثر‬
‎‫ماذا كنت تريد من (روبن)؟‬
‎‫- في البداية...‬ ‎‫- لا تقل ذلك على التلفزيون‬
‎‫هذا منصف‬
‎‫كيف كانت حياتكما المتقلبة منذ ذلك الحين؟‬
‎‫كانت عذابا يا (باربرا)‬
‎‫كانت جحيما‬
‎‫"كانت أسوأ من أي شيء يمكنني تصوره"‬
‎‫"كل يوم يشبه معركة أو قتالا"‬
‎‫- "مع من؟"‬ ‎‫- "مدراء الأعمال وأفراد العائلة"‬
‎‫"أحاول الحفاظ على كرامتي دائما‬ ‎‫وهو شيء لم أتخيل أن علي تحمله"‬
‎‫"(مايكل) مصاب بالاكتئاب الهوسي"‬
‎‫"هذه حقيقة"‬
‎‫"والعيش معه كان أسوأ من أي شيء‬ ‎‫يمكنني تصوره"‬
‎‫هل أعطوا ذلك الرجل مخدرا؟‬ ‎‫انظر إليه‬
‎‫"أعني، أعتقد أنني أفهم النساء المضطهدات‬ ‎‫للمرة الأولى"‬
‎‫أتعتقد أنهم وضعوا حبة مخدرة لـ(مايك)‬ ‎‫في شرابه؟‬
‎‫"لماذا تحبينه؟"‬
‎‫"لأن (مايكل) يملك جانبا‬ ‎‫لا يعرفه معظم الناس"‬
‎‫"جانب حتى أنا لم أعرفه في البداية"‬
‎‫"جانب رقيق بشكل مذهل"‬
‎‫"وأيضا لأن (مايكل) يحبني‬ ‎‫أكثر من أي شيء في العالم"‬
‎‫"وأشعر بأنه يحتاج إلي‬ ‎‫وربما ذلك شيء أنا أحتاج إليه"‬
‎‫"هل تريدين منه أن يستمر في الملاكمة؟"‬
‎‫"أريد أن أعيش مع (مايك تايسون)‬ ‎‫بقية حياتي"‬
‎‫"وإنجاب أطفال صغار منه"‬
‎‫"هذا ما أريده"‬
‎‫"لكن لا يمكن لذلك أن يحدث‬ ‎‫إن لم يحصل (مايكل) على المساعدة"‬
‎‫"وماذا إن لم يفعل؟‬ ‎‫هل ستبقين معه؟"‬
‎‫"لا"‬
‎‫- ها قد قالتها!‬ ‎‫- تبا! تم الإيقاع بالرجل‬
‎‫أيها الإخوة، سبل الرب لا يدركها الإنسان‬ ‎‫ويرينا المعجزات‬
‎‫أرأيت حلقة برنامج (20/20) عنهما‬ ‎‫الليلة الماضية؟‬
‎‫- لقد فاتتني‬ ‎‫- يكفي القول إن هذه المكالمة‬
‎‫إن هذه المكالمة لم تفاجئني‬
‎‫هل سمعت ذلك يا أمي؟‬ ‎‫أنا أضاجع (دونالد ترامب)‬
‎‫لم أضاجع (دونالد ترامب)‬
‎‫- تبا لك!‬ ‎‫- وردنا اتصال يا سيدتي‬
‎‫أخيرا وصلتم! أين كنتم؟‬ ‎‫كان يمكن أن نُقتل‬
‎‫"ثمة شيء نسيت سرقته أيتها الساقطة"‬
‎‫سيدي‬
‎‫"عاهرة ساعية وراء المال"‬
‎‫ماذا تريدان؟‬
‎‫وردنا اتصال حول خلاف عائلي‬
‎‫لا يوجد خلاف‬ ‎‫الجميع يعرفون أنهما ساقطتان‬
‎‫- تبا لك!‬ ‎‫- ويبدو أنك تماديت قليلا‬
‎‫هذا منزلي ويمكنني فعل ما أريد فيه‬
‎‫ماذا تفعل؟ ما الذي يفعله؟‬
‎‫- ابتعدا من هنا‬ ‎‫- سيدي، لا يمكنك تهديد زوجتك‬
‎‫لم أفعل شيئا، لم ألمسها‬
‎‫- كاذبة لعينة‬ ‎‫- سيدي‬
‎‫- ابتعد من هنا‬ ‎‫- تسمون أنفسكم رجال شرطة!‬
‎‫لم يخالف أحد القانون هنا‬ ‎‫اخرجا من ملكيتي‬
‎‫سيد (تايسون)، لا يمكننا المغادرة...‬
‎‫تبا لكم جميعا‬
‎‫لن تحصلا على شيء من ذلك الرجل‬ ‎‫اعتقلاه وخذاه إلى السجن فحسب‬
‎‫- اهدئي‬ ‎‫- حسنا، حسنا‬
‎‫- اهدآ‬ ‎‫- (مايك)! ابتعد‬
‎‫- (مايك)‬ ‎‫- ابتعدا من هنا‬
‎‫- قف مكانك يا (مايك)‬ ‎‫- ابتعد عني يا (مايكل)‬
‎‫- ابتعدا عن طريقي‬ ‎‫- مجنون!‬
‎‫تبا لكم جميعا أيها الأوغاد!‬ ‎‫إنكم تثيرون اشمئزازي‬
‎‫- هل ستتركانه يذهب؟‬ ‎‫- خاصة أنت أيتها القذرة‬
‎‫يا للهول!‬
‎‫"لا بد أنك نعتها بالقذرة"‬
‎‫لأن كلمة "قذرة" هي الشيء الوحيد‬ ‎‫الذي يغضب المرأة بهذا الشكل‬
‎‫"ونتيجة لذلك فإن (روبن) تطلب الطلاق"‬
‎‫تعرف أنها رفعت قضية الطلاق‬ ‎‫في (كاليفورنيا)، صحيح؟‬
‎‫"حين تكون معه تعيش في خوف دائم"‬
‎‫"إنه قنبلة موقوتة"‬
‎‫"نحن أمام رجل هدد بقتل زوجته‬ ‎‫وليس رجلا عاديا"‬
‎‫"شخص يُعتبر بلا منازع‬ ‎‫أشرس رجل على وجه الأرض"‬
‎‫نعم، يا رجل‬ ‎‫سيحب اليابانيون (مايك تايسون)‬
‎‫متى؟‬
‎‫فبراير، ما رأيك في فبراير يا (مايك)؟‬
‎‫نعم، فبراير مناسب‬
‎‫من؟ وما الفرق في من يكون ذاك؟‬
‎‫قل لهم إنه سيقاتل (هوك هوغن)‬
‎‫أولئك اليابانيون يشترون التذاكر‬ ‎‫لأي شيء‬
‎‫"ذات مرة ضربني (مايكل) على رأسي‬ ‎‫بقبضة مغلقة"‬
‎‫"إنه يعرف أين يضرب وكيف يضرب"‬
‎‫"من دون التسبب بضرر حقيقي"‬
‎‫(بستر دوغلاس)؟ أعرف ما قلته عنه‬
‎‫لكن لا أظن أن الناس سيدفعون مبلغا كبيرا‬ ‎‫لرؤية (مايك) يذبح (بستر دوغلاس)‬
‎‫ماذا يفعل (بستر) هذه الأيام‬ ‎‫على أي حال؟‬
‎‫(مايك)، (بستر) يعمل في توصيل السجاد‬
‎‫أي (كيفين روني)؟‬
‎‫يا رجل، (كيفين روني) قد رحل‬
‎‫لماذا؟ لأنه يتقاضى مليونَي دولار‬ ‎‫عن المباراة الواحدة‬
‎‫"في قمة حالته الهوسية‬ ‎‫نزل (مايك) إلى المشرب"‬
‎‫"وبدأ يشرب الفودكا كأسا تلو الكأس‬ ‎‫كما لو كانت ماءً"‬
‎‫- "ثم عاد إلى غرفتنا"‬ ‎‫- "سأتصل بك لاحقا"‬
‎‫"وأخذ حفنة من الليثيوم‬ ‎‫وحبس نفسه في الحمّام"‬
‎‫"وقال إنه سيقتل نفسه"‬
‎‫(مايك)، نصيحة للمستقبل، إياك تحت أي ظرف‬ ‎‫أن تنعت امرأة سوداء بالقذرة‬
‎‫- ذلك (مايك تايسون)‬ ‎‫- يا للروعة!‬
‎‫إنه (مايك تايسون)‬
‎‫مرحبا (مايك)، ماذا تفعل هنا في (هارليم)؟‬
‎‫أتيت هنا لأرى كيف يعيش السود‬ ‎‫أتفهمون قصدي؟‬
‎‫أنا أسود وكثير من الناس لا يعرفون ذلك‬
‎‫عزيزي (مايك)، أيمكنني الحصول‬ ‎‫على إمضائك؟‬
‎‫نعم يا عزيزتي‬
‎‫- غامق وجميل‬ ‎‫0 مرحبا (مايك)‬
‎‫انظري إلى نفسك!‬ ‎‫أسمح لك رجلك بالخروج؟‬
‎‫- ماذا عساي أقول؟‬ ‎‫- تبا! هل سترافقينني الليلة؟‬
‎‫ها هو ذلك الوغد الألدغ‬
‎‫- من هذان؟‬ ‎‫- مقاتلون هواة‬
‎‫ما هذا؟ الساقط (غرين)‬ ‎‫انظروا إلى هذا الوغد‬
‎‫ألا تسأم من وقوعك تحت سيطرة النساء‬ ‎‫أيها الوغد؟‬
‎‫زوجتك القديمة وأم زوجتك القديمة‬
‎‫- تسيطر عليه امرأتان‬ ‎‫- أنت وغد مثير للشفقة‬
‎‫- أتريد مني ضربك مجددا؟‬ ‎‫- هراء! لم تضربني أيها الوغد‬
‎‫أي شخص يشاهد التلفاز يعرف ذلك‬
‎‫يقولون إنني ضربتك حتى سال دماغك‬ ‎‫خارج رأسك‬
‎‫سأقرّ لك بذلك أيها الوغد‬ ‎‫قل لي أين (روبن)‬
‎‫سأقول لك أين هي، إنها في بيتي‬ ‎‫تعد الجريش وهي عارية‬
‎‫ما رأيك في ذلك؟‬ ‎‫إنها تفعل المستحيل لأجلي‬
‎‫- هيا‬ ‎‫- لا تسكت عن هذا يا (مايك)‬
‎‫- ماذا ستفعل يا (مايكل)؟‬ ‎‫- افعل شيئا له‬
‎‫إذا، من أكثر جبنا يا (مايك)‬ ‎‫أنت أم (روبن)؟‬
‎‫ما الأمر أيها الوغد؟‬
‎‫- أنت مجرد نكرة أيها الوغد‬ ‎‫- (مايك)، (مايك)!‬
‎‫(مايك)!‬
‎‫"(طوكيو)، (اليابان)"‬
‎‫"أرغب في أن أواعد (مايك تايسون)"‬
‎‫"42 مقابل 1، هل من شيء تعرفه‬ ‎‫لا يعرفه من يضعون الاحتمالات؟"‬
‎‫"في الواقع، لا يمكنهم قياس الرغبة"‬
‎‫"(مايك) ملاكم ممتاز‬ ‎‫أرجو أن أصمد أمامه"‬
‎‫"(تايسون) ضد (دوغلاس)‬ ‎‫(طوكيو)، (اليابان)،10 فبراير 1990"‬
‎‫"حتى الآن، بطل الوزن الثقيل‬ ‎‫الذي يبدو أنه لا يُهزم"‬
‎‫انظروا إلى هذا، أسلوب اللكمة الواحدة‬ ‎‫لن ينجح ذلك يا (مايك)‬
‎‫هيا، نل منه يا (مايك)‬
‎‫ابتعدا عن بعضكما‬ ‎‫هيا، ادفعا بنفسيكما للخلف‬
‎‫ادفعا بنفسيكما للخلف‬
‎‫تفرقا‬
‎‫"وقد تلقى لكمات في هذه المباراة وحدها‬ ‎‫أكثر مما رأيت في كل مبارياته السابقة"‬
‎‫"(دوغلاس) هو المسيطر حتى اللحظة‬ ‎‫ومن كان يتصور ذلك؟‬
‎‫أيها الملاكمان، ابتعدا عن بعضكما‬
‎‫ابتعدا عن بعضكما‬
‎‫نعم! نعم!‬
‫5‬
‫6، 7، 8‬
‫9‬
‎‫لا، هذه المباراة انتهت، لقد انتهت‬ ‎‫ماذا تسمي هذا؟‬
‎‫ذلك أطول عد سمعته في حياتي‬
‎‫لقد انتهت المباراة‬ ‎‫ظل ذلك الرجل على الأرض أكثر من 15 ثانية‬
‎‫من أين جلبتهم هذا الحكم؟‬ ‎‫سيتسبب في هزيمة ملاكمي‬
‎‫- ظل على الأرض أكثر من 10 ثوانٍ‬ ‎‫- بل أكثر من 20 ثانية‬
‎‫- أعطني مخفف التورم‬ ‎‫- أتوجد أشياء أخرى هناك؟‬
‎‫لا أعرف‬
‎‫- أين مخفف التورم؟‬ ‎‫- ليس لدينا مخفف تورم‬
‎‫- أعطني كيس ثلج فحسب‬ ‎‫- هات كيس ثلج يا (جيسون)‬
‎‫لحظة‬
‎‫انطلاق‬
‎‫أحسنت!‬
‎‫هيا! هيا!‬
‎‫أحسنت! لكمات على الجسد‬ ‎‫اضربه يا رجل‬
‎‫نل منه‬
‎‫- ابتعدا عن بعضكما‬ ‎‫- تابعا القتال‬
‎‫اضربه يا (مايك)‬
‎‫اضربه‬
‎‫هيا، تخلص منه يا (مايك)‬
‎‫أبقِ عينيك مفتوحتين‬
‎‫"بعد أن أطاح به‬ ‎‫لم يعد (تايسون) قادرا على..."‬
‎‫وجه لكمة وتحرك يا (مايك)‬ ‎‫واصل الحركة يا (مايك)، تبا!‬
‎‫ليعد كل إلى زاويته‬
‎‫اجلس على الكرسي يا (مايك)‬
‎‫- أين الكرسي اللعين؟‬ ‎‫- هات الكرسي يا رجل‬
‎‫هيا، أعطني الكرسي اللعين‬
‎‫- الثلج‬ ‎‫- هاتوا بعض الثلج‬
‎‫- لم يعد لدينا منه‬ ‎‫- جد بعضا منه، عينه تنغلق‬
‎‫(روري)، ضع بعض الفازلين على عينه‬
‎‫- الأبولين‬ ‎‫- ماذا عن الأبولين؟‬
‎‫- لدي حساسية من الفازلين‬ ‎‫- اللعنة!‬
‎‫ألدينا أي منه هنا؟‬
‎‫تبا! تبا!‬
‎‫اللعنة!‬
‎‫"اسمعني يا (جيمس)"‬
‎‫"لقد استنفد قوته‬ ‎‫واصل القتال بقوة أكبر، حسنا؟"‬
‎‫- "لنبدأ القتال، هيا!"‬ ‎‫- استعداد‬
‎‫انطلاق‬
‎‫- واصل القتال يا (مايك)‬ ‎‫- اضرب وتحرك يا عزيزي، نعم!‬
‎‫"عين (تايسون) الآن مغلقة تماما‬ ‎‫ولا يمكنه رؤية لكمات (دوغلاس) القادمة"‬
‎‫و"(بستر) يصيب كثيرا من تلك اللكمات‬ ‎‫بشكل متتالٍ"‬
‎‫"قيل إن الرجل الوحيد الذي يمكنه أن يهزم‬ ‎‫(مايك تايسون) هو (مايك تايسون) نفسه"‬
‎‫"لكنه يتلقى مساعدة كبيرة من متحديه"‬
‎‫- واصل الحركة يا عزيزي‬ ‎‫- عليك مواصلة الحركة‬
‎‫- هيا!‬ ‎‫- هيا أيها البطل!‬
‫- 3‬ ‎‫- "إن لم ينهض (مايك تايسون)"‬
‎‫"فسيكون هذا أكبر فوز غير متوقع‬ ‎‫في تاريخ بطولة الوزن الثقيل"‬
‎‫"(مايك)، عليك أن تنهض"‬
‫- 6‬ ‎‫- هيا يا (مايك)!‬
‎‫هيا، لاتستسلم!‬
‫7‬
‎‫"انهض يا (مايك)"‬
‫8‬
‫9‬
‎‫انتهى الوقت، لقد خسرت‬
‎‫"عش حياة سريعة ومت صغيرا"‬
‎‫"هل سينهض (مايك تايسون)‬ ‎‫من هذه الخسارة؟"‬
‎‫"سقط (بستر دوغلاس) على الأرض‬ ‎‫لـ16 ثانية"‬
‎‫"لقد خسر"‬
‎‫لا، أنت اسمعني، الشريط معي‬ ‎‫وسآخذه إلى منظمة الملاكمة العالمية‬
‎‫ومجلس الملاكمة العالمي‬ ‎‫واتحاد الملاكمة العالمي، كلهم‬
‎‫وسيرون أن ه تمت الإطاحة بأحد الملاكمين‬ ‎‫في الجولة الثامنة‬
‎‫لا، لا، لن يخسر (مايك تايسون) لقبه‬ ‎‫لأن حكما ما نسي كيف يعد‬
‎‫هذا غير صحيح، تعرف ذلك‬
‎‫ألا تعرف كيف تقص شريطا؟‬ ‎‫انزع ذلك الشيء عنه‬
‎‫سأتدبر هذا الأمر يا (مايك)‬ ‎‫وتعرف أنني أنفذ ما أقول دائما‬
‎‫- أعرف ذلك يا رجل‬ ‎‫- ستستعيد اللقب‬
‎‫- إما أن يبطلوا قرارهم أو...‬ ‎‫- لم أفز به الليلة‬
‎‫تبا لذلك! لقد فزت بالمباراة يا (مايك)‬
‎‫- وأنا على الأرض؟‬ ‎‫- كانت المباراة منتهية‬
‎‫- لقد خسرت‬ ‎‫- بئسا لك يا (مايك)!‬
‎‫لا أريد سماع هذا الكلام الانهزامي‬
‎‫أنت لم تخسر‬
‎‫سأثبت ذلك‬
‎‫وأنت لن تفسد علي حياتي‬
‎‫أتفهم؟‬
‎‫حسنا يا (دون)‬ ‎‫أفهم وجهة نظرك‬
‎‫لم أخسر‬
‎‫ما تعليقك يا (دون)؟‬
‎‫سأذهب لإشباع فضولهم‬
‎‫- لقد أوسع ذلك الفتى ضربا‬ ‎‫- يا رفاق‬
‎‫كل ما ستعرفونه الليلة هو الحقيقة‬ ‎‫ذلك الرجل خسر في الجولة الثامنة‬
‎‫أتريد شيئا آخر؟‬
‎‫أريد العودة إلى البيت‬
‎‫"نادي (كاتسكيل) للملاكمة"‬
‎‫ما الذي يضحكك؟‬
‎‫من أكل مثلجاتي؟‬ ‎‫إياكم أن تأكلوا مثلجاتي!‬
‎‫"(إنديانابوليس)، (إنديانا)"‬
‎‫(مايك)، ما رأيك في إعادة المباراة؟‬
‎‫"أود التركيز على الـ37 ساعة‬ ‎‫التي قضيتها هنا في (إنديانابوليس)"‬
‎‫"بدءا من وصولك في الـ17 من يوليو‬ ‫1991"‬
‎‫"للمشاركة في مسابقة ملكة جمال‬ ‎‫السود في (أمريكا)"‬
‎‫"كيف كان شعورك وأنت لست البطل؟"‬
‎‫قل لي أنت فكلانا نعرف‬
‎‫ماذا عن الإشاعات عن وجود لقاءات‬ ‎‫بينك أنت و(روبن)؟‬
‎‫- تبا لك!‬ ‎‫- الشائعات‬
‎‫"سيد (تايسون)، ماذا فعلت حال وصولك‬ ‎‫إلى فندق (أومني)؟"‬
‎‫- مرحبا يا رجل، تسرني رؤيتك‬ ‎‫- (تشارلي نيل)‬
‎‫(مايك)، هذان (تشارلي نيل) و(جوني غيل)‬
‎‫مرحبا يا رجل، تعجبني موسيقاك‬
‎‫- سررت بلقائك‬ ‎‫- إذا، متى سنرى الحسناوات؟‬
‎‫بعد أن تصور تلك الدعاية لي يا (مايك)‬
‎‫لا يا رجل، أعتقد أن الأمور ستحدث‬ ‎‫بالترتيب المعاكس‬
‎‫"مسابقة ملكة جمال السود في (أمريكا)‬ ‫1991"‬
‫3، 4، 5، 6‬
‫2، 3، 4، 5، 6، 7‬ ‎‫ثم التوقف هناك، مفهوم؟ هيا!‬
‎‫هيا يا فتيات‬ ‎‫ليس أمامنا وقت كثير‬
‎‫- (دارنيل)، تذكري مكانك‬ ‎‫- أنا في ورطة الآن يا رجل‬
‎‫"آنسة (واشنطن)، صفي رد فعل‬ ‎‫المشاركات حين دخل (مايك) الغرفة"‬
‎‫"جميعنا سررنا كثيرا"‬
‎‫"هل أفهم من ذلك أنه في مرحلة ما‬ ‎‫طُلب من السيد (تايسون) المشاركة"‬
‎‫"في التدريب؟"‬
‎‫- "نعم"‬ ‎‫- "هل أفهم من ذلك"‬
‎‫"أنه في مرحلة ما من التدريب‬ ‎‫حضنك وطلب منك الخروج معه تلك الليلة؟"‬
‎‫- "نعم"‬ ‎‫- "ولم تلتق به من قبل؟"‬
‎‫"كلا"‬
‎‫"كنا نستعد للنوم حين رن الهاتف"‬
‎‫- مرحبا‬ ‎‫- "هل (ديزيري) موجودة؟"‬
‎‫- نعم، من يتكلم؟‬ ‎‫- "قولي لها إنني (مايك)"‬
‎‫انتظر لحظة‬ ‎‫إنه شخص اسمه (مايك)‬
‎‫- مرحبا‬ ‎‫- "مرحبا، هذا أنا (مايك)"‬
‎‫- (مايك تايسون)؟‬ ‎‫- "نعم"‬
‎‫(مايك تايسون)؟‬ ‎‫إنه (مايك تايسون) على الخط‬
‎‫مرحبا‬
‎‫- حسنا‬ ‎‫- "ما رأيك أن تنزلي؟"‬
‎‫انتظر قليلا‬
‎‫- "هل من مشكلة؟"‬ ‎‫- لا، أنا بخير‬
‎‫"ما الأمر؟"‬
‎‫"كنت أتساءل إن كنت تريدين النزول‬ ‎‫والذهاب معي إلى حفلة"‬
‎‫"الليلة؟ أليس الوقت متأخرا على حفلة؟"‬
‎‫"يوجد مشاهير كثيرون هناك"‬
‎‫"لا أعرف، ماذا عن الغد؟‬ ‎‫أيمكننا الخروج غدا؟"‬
‎‫"ليته يمكنني ذلك‬ ‎‫لكن علي المغادرة غدا"‬
‎‫"لِمَ لا تأتين؟ سيكون ذلك ممتعا"‬
‎‫مساء الخير‬
‎‫- ثوب جميل‬ ‎‫- شكرا‬
‎‫"سيد (تايسون)، ماذا فعلت‬ ‎‫بعد ركوب الآنسة (واشنطن) السيارة؟"‬
‎‫- "قبّلتها"‬ ‎‫- "وكيف كان رد فعلها؟"‬
‎‫- "قبّلتني"‬ ‎‫- "إلى الفندق"‬
‎‫"هل الحفلة هناك؟"‬
‎‫"لا، علي الذهاب لجلب حارسي الشخصي‬ ‎‫من هناك"‬
‎‫"(مايك تايسون) يحتاج إلى حارس شخصي؟"‬
‎‫نعم‬
‎‫- من أين أنت؟‬ ‎‫- من (رود آيلاند)‬
‎‫"ظننت أننا سنصعد إلى غرفته لجلب حارسه‬ ‎‫الشخصي قبل الذهاب إلى المدينة"‬
‎‫"لحضور الحفلات المتأخرة‬ ‎‫مع مشاهير آخرين"‬
‎‫"حين خرجت من المصعد‬ ‎‫أين ذهبت أنت و(مايك)؟"‬
‎‫"مشينا عبر الممر إلى غرفته"‬
‎‫ألديك حيوانات أليفة؟‬
‎‫- لدي حمام‬ ‎‫- حقا؟‬
‎‫كم واحدة لديك؟‬
‎‫لا أعرف، حوالي 200‬
‎‫200؟‬
‎‫حقا؟‬
‎‫هذا رائع، أنا لدي جرو‬
‎‫لن نتأخر هنا، ادخلي‬
‎‫"ما الفرق بين البطل والجبان؟"‬
‎‫"ليس هناك فرق‬ ‎‫كلاهما يشعران بالشيء نفسه بداخلهما"‬
‎‫"كلاهما يخافان الموت والتعرض للأذى"‬
‎‫"ما يفعله البطل هو ما يجعله بطلا"‬
‎‫"وما لا يفعله الآخر‬ ‎‫هو ما يجعله جبانا"‬
‎‫"أدين (مايك تايسون) بتهمة الاغتصاب‬ ‎‫والسلوك الجنائي المنحرف"‬
‎‫"وحُكم عليه بالسجن 6 سنوات‬ ‎‫في مركز للشباب في (إنديانا)"‬
‎‫"تطلقت (روبن غيفينز) من (تايسون)‬ ‎‫عام 1989"‬
‎‫"وتم التحفظ على شروط تسويتهما"‬
‎‫"رفع (كيفين روني) دعوى مدنية ضد (تايسون)‬ ‎‫عام 1989 مقابل الأضرار التي تعرض لها"‬
‎‫"ولم يتم البتّ في القضية بعد"‬
‎‫"أطلق سراح (تايسون) في 25 مارس 1995"‬
‎‫"وأعلن فورا أنه سيواصل مسيرته الرياضية‬ ‎‫في الملاكمة"‬
‎‫"بقي (دون كينغ) الوكيل الترويجي‬ ‎‫لـ(مايك تايسون)"‬
‎‫"سيُحاكم (كينغ) بتهمة الاحتيال‬ ‎‫على التأمين في مايو 1995"‬
‎‫"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا‬ ‎‫عمّان، الأردن"‬