EN ORIGINALDOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX
Att göra sig i ordning...
...som kvinna innebär väldigt många beslut
om hur du vill presentera dig själv för världen.
Det finns en slags standardmall
för hur en man som kandiderar politiskt
"borde" klä sig.
Då sätter man på sig kostym
eller ljus skjorta och byxor och så rullar man upp ärmarna.
Eller...
Det är i stort sett det du har att välja på.
Jag försöker förbereda mig mentalt
eftersom alla har sagt:
"De kommer att försöka...
...få dig att aldrig vilja visa dig i din stadsdel igen."
Men hur förbereder man sig på nåt sånt?
2018 bestämde sig rekordmånga kvinnor, färgade, och politiska outsiders
för att förändra kongressen.
Många etablerade demokrater mötte redan i primärvalet motstånd
från demokrater som kandiderade för första gången.
AMY VILELA TILL KONGRESSEN I USA FOLKETS DEMOKRAT
Hej, alla! Idag lämnar jag in min ansökan.
Jag är så glad.
Det är officiellt. Vi är med i racet.
Kom igen, team Vilela.
Hej, alla! Cori Bush här, kandidat till kongressen
från Missouri.
Jag heter Anthony Vincent Clark...
-Rashida Tlaib här... -...från Nebraskas andra distrikt.
WEST VIRGINIA
Vi borde inte behöva oroa oss för egoistiska politiker
som jobbar för kol-baroner
istället för våra familjer och våra samhällen.
Jag utmanar Joe Manchin i primärvalet 2018
och jag ber er att stötta mig.
...en del av de befintliga demokraterna möter motstånd i primärvalet.
Men kommer de progressiva att stöka till demokraternas primärval...
Vi kandiderar för att organisera.
Vi vill omdefiniera det politiska landskapet i New York.
Och det bästa är
att vi inte gör det som en markering.
Inte för att pressa de folkvalda åt vänster.
Vi gör det för att vinna.
NEW YORK, NY JANUARI 2018
Godmorgon, killar!
Om jag hade varit en normal, rationell människa
hade jag dragit mig ur det här valet för länge sen.
KANDIDAT TILL KONGRESSEN NEW YORK CITY, 14:E DISTRIKTET
Folk tycker inte att servitris är ett "riktigt jobb".
Men mina erfarenheter inom den branschen
har förberett mig så bra för det här valet.
Jag är van att stå och gå 18 timmar om dagen.
Jag är van vid folk som bråkar
och folk som vill få mig att känna mig värdelös.
Det heter "arbetarklass" av en anledning.
Man arbetar hela tiden.
Amerikaner kräver inte mycket.
De vill bara ha så att de klarar sig.
De vill ha politiker som är modiga nog att hjälpa dem att klara sig.
Det här är WNYC FM, New York.
Alla politiska maskinerier har en ledare
och den mäktigaste av dem är "bossen".
I Queens är det kongressledamot Joe Crowley,
ordförande för länets demokrater,
ordförande för demokraternas valberedning
och därmed kongressens 4:e mäktigaste demokrat.
Vi pratar om bättre jobb, bättre löner och en bättre framtid.
Det är första gången på 14 år som Crowley har en utmanare i primärvalet.
Jag vill bara tacka alla här så jättemycket.
Ni gör själva jobbet.
Jag går bara runt och pratar med alla hela tiden.
Alla som bor här i området, hela tiden.
Så har vi lagt upp det och så är det
att hålla igång en kampanj på gräsrotsnivå.
Det handlar inte bara om demokrater mot republikaner
utan om nåt helt annat.
Det är inte vänster och höger, det är upp och ned.
Vår motståndare
har fått tre miljoner dollar per valperiod
från Wall Street, fastighetsbranschen
och läkemedelsindustrin.
Vi måste vara modiga nog att stå upp för arbetarna
och stå upp mot företagens intressen.
Säg att energin i det här rummet är tillräcklig
för att ditt namn ska hamna på valsedeln och du blir invald.
Hur ska vi kunna kompensera för maktförlusten?
Vi byter ut en man som kan bli talman i representanthuset
mot någon som är mer som oss men med mycket mindre makt.
Då tror jag att vi måste titta på...
...vad den makten gör nu.
När det verkligen gäller ställer han inte upp.
Han talar inte för vår sak när det gäller.
Vi måste ha modet att säga: "Vi kan bättre."
Vi kan bättre. Det kommer inte att bli en förlust.
FRANKFORT, KENTUCKY NIO MÅNADER TIDIGARE
Vad tror vi om...
...hur äkta och osjälvisk hon är?
Hon verkar jäkligt bra faktiskt.
Jag pratade med henne idag...
Hon har inte funderat på att kandidera förut...
Hon älskade vår ekonomiska plattform...
Hon höll med om allt till 100%.
Upp med handen alla som vill ha med henne till nästa omgång.
Första omröstningen? Herregud! 100 %?
Det måste ha varit första gången!
Gräsrotsrörelserna Justice Democrats och Brand New Congress
rekryterar nya kandidater för att besegra etablissemanget.
Våra gräsrotsrörelser har ett gemensamt mål.
Att få bort det korrumperande inslaget av pengar inom politiken.
Vi vill erbjuda en alternativ väg till kongressen,
en annan än den etablerade.
Idag kan vi gå genom lobbyister och intresseorganisationer.
Kongressen består till 81 % av män,
till största delen vita män, och de är miljonärer
och de är ofta jurister.
De flesta av dem vill bara
behålla jobbet och vinna nästa val.
Sånt löser inte klimatförändringarna
eller överfulla fängelser och andra gigantiska problem.
Det här funkar bara om
vi lyckas få Amerika att drömma.
Vi letar efter alla som vill
kandidera i mellanårsvalet 2018.
Inga karriärpolitiker.
Sjuksköterskor, lärare, ingenjörer, arbetare...
Partitillhörighet kvittar. Vi vill bara få saker gjorda.
Om vi väljer in arbetare
får arbetarna representation i kongressen.
Då kan vi förändra sättet vi ser på regeringen
och förändra hur vi ser på politik.
Grupperna fick in över 10 000 namn tack vare gräsrotsfinansiering.
Alexandria Ocasio-Cortez nominerades av sin bror.
PAUL SAWYIER BIBLIOTEK
REKRYTERINGSMÖTE MED KANDIDATERNA APRIL 2017
Jag är så glad att se alla här.
Det känns som en snöboll som har börjat rulla
och den kommer att ha förvandlats till en lavin om ett par månader.
Vi vill skapa en gräsrotsfinansierad organisation
som är ett reellt motstånd mot den nuvarande makten
och som tar tillbaka makten till folket
och behåller den makten. Okej?
Jag upplevde det som om...
...det blev en djup spricka i vårt land
när det gäller hur vi förstår varandra
och hur vi pratar med varandra.
Sen i december fick jag ett samtal från Isra som sa:
"Du har blivit nominerad till Brand New Congress."
Och jag bara..."Va?"
Jag kommer från New York
så det blir inte demokrat mot republikan.
Det blir etablissemanget
mot vilken stackars förvildad katt som helst som kan stå upp mot dem.
Och om du sen står upp mot dem
fångar de in dig och konsumerar dig.
Jag trodde aldrig att politik var nåt för mig.
Men när jag sitter här med alla er känner jag...
Vi kan åstadkomma nåt stort tillsammans.
Jag måste nog göra det nu, på grund av er.
Ni måste vara modiga, för de kommer att komma efter er.
PASTOR DARRYL GRAY
Det är inget skämt. De kommer att komma efter er.
Så ni måste vara modiga.
Ingen äger er än.
Ni är inte skyldiga någon någonting.
Så, spring.
Människor väntar på att ni ska komma ut ur detta rum.
Och åka hem till Florida och till Georgia
och Alabama och New York.
De vill känna framtidshopp igen.
Vår framtid finns i det här rummet.
QUEENS, NEW YORK
ETT ÅR TILL PRIMÄRVALET I NEW YORK
Jag är nervös.
Vad säger man? När de frågar: "Vem är det?"
Vad svarar man då?
Hallå?
Jag heter Mathew och jag värvar röster
för en kandidat som heter Alexandria Ocasio-Cortez
för Demokratiska partiet 2018.
Kan vi prata nån minut?
Nej, tyvärr, det går inte.
-Okej, tack. -Tack.
Det gick lätt.
Jag pratar inte engelska.
-Vad pratar ni? -Grekiska.
Jaså, grekiska?
Varför släpper man in människor som är här illegalt...
De säger bara: "Okej, vi förlåter dig."
Det är inte rättvist.
Jag är demokrat, men det är inte rätt.
Ja, jag tror...
Jag röstade på Trump men jag är demokrat. Hon med.
Det är så konstigt, för att prata med en grupp människor...
...är mycket lättare.
I början...
...är den grundläggande frågan: "Varför just du?
Varför tror du att du kan göra det här?"
Och anledningen för mig var
att ingen annan gjorde det.
Så vem som helst kan göra det. Eller hur?
För alternativet är att ingen gör nåt.
ATLANTA, GEORGIA NETROOTS NATION KONFERENS
Vi har aldrig upplevt det här i USA i en sån här skala.
Vi har långa kandidatlistor
som kandiderar nu och 2018
som har avvisat finansiering från företag.
Många av oss gör nåt "kontroversiellt" nu.
Vi vågar tvinga oss in i primärvalen.
Folk undrar: "Hur vågar ni utmana
nån som är så etablerad?"
Jo, för om de är bra nog så vinner de.
Och om vi är bra nog så vinner vi.
Hon sa: "Visa inga känslor,
för kvinnor som gör det verkar svaga.
Och du måste bli mer bitchig."
Det är för fan det värsta råd nån kan ge.
Och han sa: "Säg till folk i West Virginia
att du jobbar för dem och att du är deras bitch."
Men jag sa: "Jag är ingen hund."
Vilket fruktansvärt råd!
Vi måste jobba hårdare för att vi är kvinnor.
Vi är inte rika, vita män i kostym.
PAULA JEAN SWEARENGIN KANDIDAT TILL SENATEN, WEST VIRGINIA
Jag vet inte vart jag ska.
-Hur mår du? -Jag är nervös.
Är slutet bra här?
Jag får läsa det.
Jag kommer att ta det här från dig ett litet tag.
Varför?
Orden spelar inte så stor roll nu, men det gör du. Okej?
Du ska gå upp och förmedla känsla och inspirera.
Orden hjälper dig att göra det men de är inte det viktigaste.
Du är viktigast.
-Hur ser jag ut? -Perfekt.
Oroa dig inte för sånt.
Du ska bara fokusera på att slappna av och att andas.
Och så fort du kommer upp på scenen,
innan du går igenom dörren, så ler du.
Och fortsätt le tills du börjar prata.
Från vårt vackra West Virginia välkomnar vi
Paula Jean Swearengin.
West Virginia är en av landets fattigaste och sjukaste delstater.
Men jag vill att ni ska veta en sak.
Folk från West Virginia är starka
och vi är stolta
och vi kommer inte att ge upp.
Ingen amerikan ska behöva be
om något så grundläggande som ett glas rent vatten!
Jag heter Paula Jean.
Jag är dotter till en gruvarbetare,
jag kandiderar till senaten, och jag är jävligt förbannad.
KOLSTADEN, WEST VIRGINIA
När vi åker runt här
ska jag peka ut några hus där folk som har fått cancer har bott.
Här bodde jag
och här växte mina barn upp.
Min grannes dotter fick en ovanlig skelettcancer.
Den här damen fick cancer.
Där bor en som har cancer.
Våra folkvalda lyssnar inte. De är i maskopi med företagen.
Allt är borta.
Här låg ett berg en gång
som var riktigt högt.
Allt det är borta nu.
De sprängde bort hela berget.
Folk som bor där andas in gifter varje dag.
Oavsett om vattnet är förgiftat eller inte, så andas de in den luften.
De pratar om jobb. Vi skulle kunna räkna alla som jobbar här framför oss nu.
Så var är alla jobb?
Vi måste inte göra så här.
Om en annan makt kom hit och sprängde våra berg
och förgiftade vattnet skulle det bli krig.
Men företagen får göra det.
Paula Jean kandiderar mot senator Joe Manchin
som har tjänat miljoner på tillgångar i kolindustrin.
Som ni vet har jag stora problem med att man
demoniserar kolindustrin och att vissa människor
inte verkar förstå att vi lever som vi gör
tack vare de energitillgångar vi har i vårt eget land.
Säg vad du tycker om att jag kandiderar.
Det skrämmer livet ur mig.
Att hon reser runt i delstaten
och ska stå där med alla senatorer och så skrämmer livet ur mig.
Jag är hennes mamma.
Det finns folk här i delstaten och i kolindustrin
som bara har försvunnit.
Ingen har sett till dem mer.
Jag vet inte vad alla hål i gruvorna innehåller.
Jag vet bara att sånt hände på min pappas tid.
Och jag tror inte att mycket har förändrats.
Jag kommer från en lång rad gruvarbetare.
Pappa försörjde Amerika med energi och dog för tidigt.
Vi har bara varit jobbiga och stått i vägen.
Folk tycker att vi från West Virginia
inte har tänder, skor eller hjärnor.
Men då har de underskattat oss.
När det verkligen gäller kämpar vi för varandra.
Det måste de förstå.
Vi kommer fram ur magen på odjuret, sparkandes och skrikandes.
Det politiska maskineriet kväver egentligen demokratin.
Deras spel går ut på att förhindra
att ditt namn hamnar på valsedeln från första början.
Crowley är inte bara kongressledamot.
Han är dessutom partiets ordförande i Queens
och distriktsordförande.
Joe Crowley har utnämnt alla domare i valberedningen.
När man skriver sin signatur för att få med nån på valsedeln
gör minsta lilla diskrepans i signaturen
att de kan underkänna den.
Så även om gränsen är 1 250 underskrifter...
Eftersom vi utmanar högsta bossen...
...vill vi få ihop 10 000 underskrifter.
TRE MÅNADER INNAN PRIMÄRVALET I NEW YORK
God morgon.
-Hej! Får du rösta? -Ja.
Jag kandiderar till kongressen.
Vi behöver underskrifter till valsedeln.
-Vem kandiderar du emot? -Joseph Crowley.
-Nej... -Jo.
Jag håller fast vid Crowley.
-Okej. -Jag skriver under.
-Jag är Crowley-supporter. -Okej! Ingen fara.
Det blir spännande. Tack!
Ett problem är att när jag försöker vara artig
känns det som om rösten blir två oktaver ljusare.
Som: "Hej!"
Här är min systerdotter.
Hon står näst på tur.
-Hon kandiderar efter mig. -Absolut!
Hej! Min moster kandiderar till kongressen.
Du är bäst, kompis.
Efter att 10 personer har avvisat oss kommer 1 som accepterar.
Och det är så vi kan vinna alltihop.
Jag slukade den sista American Dream-glassen igår.
Förlåt.
-Vi tog med den från Manhattan... -Jag fick inte ens en sked.
-Ja. Det blev bara så. -Det är sjukt.
Det är så sjukt.
Du är så förhärdad också.
-Du bara: "Ja, jag gjorde det." -Ja, men...
Vill du ha kaffe eller te?
-Jag borde inte dricka kaffe. -Nej, kanske inte.
Ge mig de andra två och signera och sen ska Clarence ha dem.
Clarence sa att jag behövde 30.
Okej.
Vi håller på att städa upp listorna och det innebär
att vi går igenom alla namn
så att vi vet att de är legitima.
Det känns som ett meningslöst arbete
men man gör hellre det nu i tre timmar
om det förhindrar att man hamnar i domstol i sex dagar.
Nåt de gör ibland är att om de har mycket material
och inser att du kommer att komma med
så håller de dig sysselsatt fram till dagen före valdagen.
Och då hinner du inte.
Familjen Whitehead är legendariska.
De började själva organisera alltihop.
De planerade allt från första början.
Det här är krigsrummet för alla rebelluppror i Queens.
Vi bor i ett land som ska fungera
på så vis att folket ska ha utslagsrösten.
Men vad som händer är att de som redan är förankrade
väljer sina medarbetare.
Det handlar verkligen om att sätta sig upp mot etablissemanget.
Så vi måste vara säkra på att vi har förberett allt vi kan.
-Okej, vi har mycket att göra. -Ja.
Han blir aldrig utmanad av nån befintlig politiker.
Om du vill behålla ditt jobb i New York
skulle du aldrig utmana Joe Crowley.
Personen kan inte komma från Queens.
Det måste vara nån som är ny på den politiska arenan
som de inte förväntade sig
så att de inte hinner erbjuda personen jobb eller utöva påtryckningar.
Och det måste vara nån som representerar området
på fler sätt än bara ett.
Kort sagt en rebell, en outsider, en gräsrotskandidat,
en färgad kvinna från Bronx.
Vi går nära varandra och jag bara...
VALBEREDNINGEN NYC
-Hej. Alexandria. -Jag heter Barbara.
Trevligt att träffas.
-Paul. -Paul? Trevligt att träffas.
Jag kandiderar till kongressen för Bronx och Queens.
Okej...
Varsågod.
Alla sa att vi inte skulle klara det.
Och de såg att vi hade
ungefär två dollar i december
och då sa de: "Inte en chans!"
Men se på oss nu!
Den 12:e april, 2018.
Och vi står på valsedeln.
Såvida han inte stämmer oss.
ST. LOUIS, MISSOURI
Vad står det?
"Född till rebell"?
Det är... Verkligen du!
Fixa allt då, så slutar jag vara rebell.
-Ja, fixa allt. -Född till rebell?
Nu måste vi prata om nåt.
Om man tittar på det första distriktet i kongressen
ligger vi i topp gällande mord per capita.
Vi är topp tre gällande fattigdom bland afroamerikaner.
Det handlar om överfulla fängelser.
Afroamerikanerna i det här området,
och de utgör nästan 50% av distriktet,
har haft en svart kongressledamot under lång tid.
Men vi ser inga signifikanta framsteg!
Det är löjligt.
Det är tid för Cori Bush.
Dr King pratade om det viktiga nuet.
Att det alltid är rätt tid att göra rätt.
Om St. Louis någonsin ska kunna förändras
är tiden kommen nu.
Vi måste tro att du är den förändringen.
KONGRESSKANDIDAT 1:A DISTRIKTET I MISSOURI
Jag är legitimerad sjuksköterska, prästvigd pastor
och mamma till två tonåringar.
Jag har aldrig velat bli aktivist.
Det var inget jag planerade.
Mike Brown blev mördad i det här distriktet.
Jag bor sex minuter från Ferguson.
Det här är polisen!
Utrym området omedelbart!
AUGUSTI 2015
Utrym området omedelbart!
Det är kaos på gatorna i Ferguson, Missouri.
Folkmassan är rasande
över att polisen sköt den obeväpnade tonåringen Michael Brown.
Det var som en krigszon hemma.
Jag gick ut på gatan för att hjälpa till som sjuksköterska.
Jag ville bara se rättvisa skipas.
Så blev det inte, så jag gick bara tillbaka hela tiden.
Vårt distrikt påverkade en hel värld.
Vi är vanliga människor.
Nu har folk börjat inse
att de problem som finns i vårt distrikt
är problem vi själva kan lösa.
Le mer.
Okej, då kör vi. Ett, två, tre.
Ett, två, tre. Perfekt.
Ett, två, tre.
Det var fantastiskt. Okej...
Så här blev det.
Ni la nåt ljus på mitt ansikte, så... Wow!
Så snyggt mitt melanin blev!
Det måste man ju uppskatta...
Han vet hur man jobbar med mitt melanin. Det klarar inte alla!
Den komplimangen har jag inte hört förr.
Färgade kvinnor får sin image synad i sömmarna.
Man måste prata och klä sig på ett visst sätt.
Jag bestämde mig för att jag inte bryr mig om det.
Det får man acceptera.
Folk i mitt distrikt ser ut så här.
Jag ska tjäna och representera folk i mitt distrikt.
Du tar dig tid att komma hit.
Ja, det är viktigt.
Det är inte nån som är kung och bara: "Kyss min ring."
Så ska det inte vara.
Då förändras ingenting.
Det måste handla om oss.
Vi måste tänka på oss själva
och ta vara på varandra.
Inte vara rädda.
-Vi måste ha en verklig förändring. -Ja.
Inga tomma löften.
-Åtgärder på riktigt. -På riktigt.
VI ÄLSKAR VÅR STAD
St. Louis, i Missouris första distrikt
har representerats av William eller sonen Lacy Clay
sedan 1969.
Om man ser till de framsteg som gjorts
de senaste 50-60 åren så är det helt fantastiskt.
Så du kandiderar mot...
...Clay.
Okej.
Hur är läget?
Du får ursäkta men vi röstar av vana på...
...familjen Clay.
Sen länge, länge.
Min pappa brukade säga:
"Vem?"
Men poängen är väl att när man varit med ett tag där uppe
så betyder det nåt.
Ja. Men vem betyder det nåt för?
För oss? Betyder hans position nåt för oss?
Jag beundrar dig. Det blir en svår fight.
Det är konstigt...
Det är inte ens en tanke hos de flesta jag känner som röstar.
Det är bara valdags: "Okej. Clay."
Det är så givet att...
Man letar inte ens efter nåt annat.
Jag har inte sett nån demokrat modig nog
att utmana Clays på väldigt, väldigt länge.
Välkomna till 950 Lounge
och Alexandria Ocasio-Cortez.
-Välkommen till showen. -Tusen tack.
New York och politiken där är helt galen.
Vi är så vana att se våra folkvalda i handfängsel
att det inte är nån stor sak längre.
Kongressman Joseph Crowley har aldrig blivit invald på sin plats.
Hans mentor utnyttjade ett kryphål i New Yorks lagar
för att utnämna honom till demokraternas kandidat.
Han bor inte ens här!
-Han bor i Virginia. -Va?
-Ja. -Så, vänta lite. Han är...
-...vit, antar jag? -Ja, det är han.
En vit man
är kongressledamot för Bronx, Queens och Rikers Island
och bor i Virginia.
Där stämmer ingenting för någon.
Vad sysslar ni med?
Om man släpper ned honom i Bronx går han vilse.
Jag är så glad över att vara här idag
som ersättare för kongressledamot Crowley.
Han är extremt ledsen över att inte kunna vara med här idag
och det är inte för att han inte ville vara här
eller för att han tycker att dessa möten är oviktiga.
Här hittar man på ursäkter för frånvarande ledare!
Det här är ingen debatt!
Med all respekt... Ledamot Palma...
Tack för att du tjänar vårt distrikt.
Men jag är den enda som kandiderar till kongressen i det här rummet.
Vi har en fråga om huruvida man kan lita på ledamot Crowleys omdöme
när han röstade för Irak-kriget.
Jag litar på hans omdöme för han har tjänat det här distriktet.
Vi har ett bra partnerskap
så jag är säker på att jag, vad jag än ska göra för distriktet
så är kongressledamoten min partner
och han har aldrig misslyckats med att leverera.
Trettio sekunder.
Att rösta för Irak-kriget var förödande.
Det destabiliserade en hel region.
Vilken roll borde USA spela när det gäller Israel och Palestina
och frågan om att flytta ambassaden och bosättningarna?
Ja.
-Nej, det är en riktig fråga! -Åh, en riktig fråga!
En minut.
Jag tror att kongressledamoten stöttar den ståndpunkten.
Var det allt? Okej. Andra sidan.
Jag tror att förslaget att flytta ambassaden...
Att flytta ambassaden var ett stort misstag
i amerikansk utrikespolitik.
Ett stort misstag!
Hör på, jag...
Jag föreslår att vi låter honom berätta mer om sin position i vissa frågor.
Säg åt honom att komma hit då!
Och, om igen... Vi har förklarat...
...varför och det är inte för att han inte respekterar Bronx.
Jag vill bara tacka alla som var med i den här processen
för vi har inte haft forum som det här på väldigt länge.
Vi är här idag för att vi organiserade
det första primärvalet på 14 år i New Yorks 14:e distrikt.
För en gångs skull har vi ett val.
Vi har ett val.
Okej. Tack, och godnatt.
-Tack. -Kandidaterna stannar...
Innan ni avbryter...
Jag har en fråga.
En av frågorna som skickades till er
är väldigt viktig för det afrikanska samfundet.
Det finns nästan 300 företag i området
som ägs av amerikaner från Yemen som plågas av reseförbudet...
Den här sista halvtimmen...
-...får ni komma fram hit. -Det skulle sluta kl. 20!
Afrikanska emigranter känner sig bortglömda
för många har kommit hit på mångfaldsvisum.
Många här har familjer som fastnat
utanför landet i flera månader.
Jag hoppas att ert samfund gör mig äran att stötta mig
och jag förstår att jag verkligen måste förtjäna det.
Hej. Glad Eid.
Jag heter Alexandria Ocasio-Cortez.
Jag försökte...
Jag kandiderar till kongressen för 14:e distriktet
och det är så viktigt att vi röstar tisdagen den 20:e juni.
Håller ni med om det jag sa så räcker ni upp handen
och gör ni inte det så håller ni den nere.
Jag stöttar kvinnans rätt att välja.
Jag stöttar Paycheck Fairness för att minska löneskillnader.
Vilken panel!
Jag stöttar transpersoner som vill göra militärtjänst.
Okej.
Jag vägrar att ta emot företagens PAC-pengar.
Okej...
Amy! Amy!
KANDIDAT TILL KONGRESSEN FÖR 4:E DISTRIKTET, NEVADA
Alla som känner mig vet att från dag 1
kommer jag att finansiera HR-676 Medicare för alla.
Det är dags att ansluta sig till de folkvalda demokrater
som säger ifrån och vägrar att ta emot
mer pengar från sjukhus, försäkrings- och läkemedelsbolag.
Då kommer folk tillbaka till partiet!
Tack.
Nu skriver de att jag är marxist.
Jag vet inte ens vad det är.
En kommunist, socialist och skithög...
Och en bitch
och att jag ser ut som en ryss
och borde åka hem till Mexiko...
Vet ni vad? Kom igen, bara.
Vi behöver verkligen er hjälp nu.
Vår verksamhet finansieras på gräsrotsnivå
och det kommer att bli väldigt jämnt.
Visst är det många kandidater...
Ja, för fasen! Okej, det var roligt att höra.
Jag håller ordning på ett gäng ungar.
Jag är morsan som städar.
Här är min friskrivningsklausul: Jag har inte godkänt den här röran.
Jag heter Amy och jag är ingen karriärpolitiker...
Jag borde inte ha kunnat kandidera.
Ensamstående mamma, Medicaid, WIC och matkuponger.
Just det.
Jag tog mig igenom college...
-...och blev finanschef. -Coolt.
-Tack. -Detsamma. Ha det bra.
Det här är ingen lek.
Det här är inget smart drag för mig.
Bra handslag!
Jag lämnar ett chefsjobb bakom mig.
Jag har sålt mitt hus.
Jag har skuldsatt mig.
Det var inget lätt beslut
men jag vet att det var helt rätt.
Jag är lite rädd också för jag har aldrig känt mig så säker
i en kampanj...
Det är konstigt att säga men jag tror att vi vinner.
Vi har gjort rätt varje steg på vägen.
Som i Amazing Race...
Ingen tror på oss så de tror inte att vi har koll.
De säger: "Ni har inte en chans
om ni inte samlar in 100 000 dollar inom en vecka
eller om ni inte jobbar med riktade reklamutskick
till kvinnor mellan 55 och 65 år innan den här dagen."
Efter 2016 är ingenting förutsägbart. Ingenting!
Hej, Amin, det här är Amy Vilela.
Jag håller på med fundraising idag och såg ditt namn
och funderar på om du kunde hjälpa oss en sista gång.
-Jag tror inte att jag kan det. - Okej.
Ringer jag olämpligt?
Även 50 dollar skulle vara helt fantastiskt.
Jag kan inte lägga mer nu är jag rädd...
Jag förstår.
Tack så mycket!
Hur mycket kan ni donera?
Vi kan donera 100 dollar.
Tack så väldigt, väldigt mycket.
Jag uppskattar det verkligen.
Amys motståndare är före detta kongressledamoten Steven Horsford
som senast jobbade på en lobbyorganisation.
AMY VILELA TILL KONGRESSEN DEMOKRAT FÖR FOLKET
Jag blev nyfiken på
var våra motståndare fick sina pengar.
Speciellt Horsford.
Han tar inte emot pengar från läkemedelsindustrin men...
Vi fick fram vem han får pengar från.
Kulinariska facket, chefer på MGM och Tropicana
och Crystal Sugars jordbruksfond,
Caesars,
Congressional Black Caucus, Congressional Progressive Caucus
och Joe Crowley.
Varför stöttar Joe Crowley, en av ledarna, honom?
Han lägger massor av pengar på ett val
som ligger två veckor innan New Yorks primärval.
Om Amy vinner mot etablissemangets demokrat
blir allt lite mer hoppfullt för underdogen från Bronx.
Jag växte upp i fattigdom.
Jag är uppfostrad av en ensamstående mamma.
Jag fick kämpa från första början.
Nu när mina ögon har öppnats
kan och vill jag inte stänga dem igen.
Min motståndare är självgod
men det är inte jag.
Jag klarar ensam av att lugna ned en person med vapen.
Och jag är inte polis. Så varför klarar inte de det?
Jag kandiderar tack vare Cori Bush.
Och tack vare Paula Jean Swearengin.
Och jag kandiderar för att vanliga amerikaner
förtjänar att representeras av vanliga amerikaner.
Det är dags för vanliga människor att göra stordåd.
Låt oss röra om i grytan och ta tillbaka våra liv. Tack.
Då kör vi.
-Trevligt att träffa dig. -Ja, det samma.
Det här får ni vänja er vid nu.
Den här rörelsen växer.
Det händer nu.
Vi startar vår världsturné och åker genom norra Nevada.
Det här är ett jämnt distrikt.
Vi fokuserar på problemen
och glömmer partibråk, partier
och pratar om verkligheten.
Men vissa frågor kompromissar jag aldrig om.
När vi pratar om mänskligt liv...
Det vardagliga livet, och förmågan att överleva
och försörja dig själv och din familj
så ger jag mig aldrig.
Aj!
Vi rensar upp här
för här har ingen varit på flera år.
Så vi kan ha mötet här.
Jag ser galen ut!
Jag är en stolt kvinna från Appalacherna.
På det berget marscherade 10 000 gruvarbetare
och de, våra förfäder, kämpade för oss.
Det var ett av de största arbetarupproren
i vårt lands historia.
Jag har fått hopp det här året.
Tack vare er har jag fått hopp.
Det är som när man får en ny kollega på jobbet
som är så taggad på intervjun: "Jag ska göra si och så..."
Jämfört med den som hade jobbet innan
som knappt rörde sig ur stolen
och alltid var negativ och...
Om vi bara kunde få tag på 15 personer i det här landet
som jobbar för oss under 2019 och briljerar...
Vilken framgång! Och inom två år anställer vi 30 till.
Det är så jag ser det. En rörelse som växer.
Jag kandiderar för Bronx. Jag bor här sedan tre generationer.
En latinamerikan från Puerto Rico,
ättling till Taino-befolkningen
och till afrikanska slavar!
Jag är stolt över att vara amerikan!
Men vi måste lyfta oss för att nå den drömmen.
Det är ditt ris, och där är mitt.
Ta en liten bit.
Riset är gott.
Kan du skicka riset till henne?
När de här två små monstren var små...
Hon kan ha varit runt 5-6 år.
Då blev hon plötsligt upprörd och sa:
"Vet du vad? Jag sticker nu."
Och jag bara: "Va?"
Jag sa: "Vad sa du att du skulle göra?"
"Ja, jag sticker nu."
Så jag sa: "Okej."
Hon hämtade sin resväska
och la ned alla sina kläder.
Hon hittade en fin hatt och satte på den.
Sen gick hon ut på trottoaren
och tittade åt båda håll
som om hon funderade på vilken väg hon skulle gå.
Det är nåt Sandy alltid har haft, en egen vilja.
Och nu kommer Alexandria Ocasio.
EN SPECIELL DAG
Och nu kommer vi...
...att ta en titt på utomjordingar.
Nu kommer inslaget om utomjordingar...
Den dödar mig!
När jag var liten
gick hälften av ungdomarna i New York aldrig klart high school.
Så när jag var 4-5 år
skänkte hela min stora familj allt de kunde avvara
för att lägga handpenning på ett litet hus 30 min norrut
i samhället Yorktown.
Jag gick i kommunal skola
i en stad där ingen såg ut som jag.
Och vi körde alltid, alltid ner till Bronx
för hela min stora släkt och alla familjens vänner
bodde fortfarande i Bronx.
Mamma städade hus när jag var liten.
Hon städade en kvinnas hus i utbyte mot SAT-lektioner till mig.
7 JULI, 2002
Pappa förstod mig som person
bättre än någon annan på jorden.
Han fick mig att inse att jag hade stor makt i världen.
Pappa dog när jag gick på college.
Att förlora honom just när jag
försökte lära mig navigera i världen
var väldigt svårt.
Jag förlorade fotfästet.
Vi fortsatte bara gräva.
Vi gjorde massor av hål och sen...
Vänta! Han försvann, men vad gjorde du?
Två veckors förlängning...
-Tack. -Varsågod.
Tack.
Titta på det här.
Alla i distriktet har fått den här katalogen från Victoria Secret
med min motståndare i.
Jag försöker inte att skryta eller så
men det här är skillnaden mellan en organisatör och en strateg.
Vad vill jag få folk att göra?
Två saker: De ska se mitt namn
och få information om valet.
"Okej, varför ska vi rösta på henne?"
Avsluta kriget mot droger. 100% förnybar energi.
Avgiftsfritt kommunalt college.
Så gör en strateg.
Var är primärvalets datum?
Du tar upp den ur brevlådan och ser det här.
"Jag tar mig an Donald Trump i Washington.
Jag levererar för Queens och Bronx."
"Levererar" är insider-snack.
Det betyder "skitsnack".
"Nej, Alex, nu är du för hård. Ge honom en chans!"
Okej, vi ger honom en chans. Vi tittar vidare.
Då ser vi ett stort, vackert uppslag.
Var är datumet?
"Demokraten Joe Crowley
leder kampen mot Donald Trump."
Här står ingenting om vägen framåt.
Trump nämns 3 gånger
men ordet "åtagande" nämns 0 gånger.
Ett av de riktigt stora problemen för det demokratiska etablissemanget
är att deras rådgivare är så kassa.
De förlorar.
Det är skrämmande att han är typ den fjärde mäktigaste demokraten i landet
och så skickar de ut sånt här?
Den gillar jag.
HON ÄR EN AV OSS
Det är som om vi är i frontlinjen.
-Och det är vi. -Ja.
Här har jag tänkt mig som bakgrund
tre eller fyra ord
på baksidan i stora bokstäver.
Så det kan vara: "Medicare för alla."
Okej.
Jag tänker: "Vägra ta mot företagens pengar."
Det är en viktig signal...
Ja, det är det.
Och det är tydligare än ordet "progressiv".
"Upphäv ICE" är en annan du kunde använda.
Ja, det vore coolt.
Jag har inget emot affischer som säger: "Upphäv ICE!"
För att vara en politisk affisch är det gangster.
Vi sätter upp dem i Jackson Heights...
Titta här på annonserna.
Du har kvinnor, facken, rättskipning, under 25...
-...över 55, Obama... -Underbart.
Bengali, engelska, spanska...
-Det låter bra. -Det rör på sig.
Om du fortfarande är med
ska jag snacka om Bronx-träffen igen.
Nu på söndag klockan 14 på Averton Avenue.
Kom dit, ta med dina vänner...
JAG HAR INGA RIKA FÖRÄLDRAR.
TACK!
FÖRÄNDRING DEN 14:E!
DU INSPIRERAR MIG!
SNYGGT JOBBAT, TJEJEN!
PK-LIBERALER TROR PÅ PROPAGANDA:
"OMG! NÄTNEUTRALITETEN ÄR BORTA!"
"PK-LIBERALER?" ÄR DU SENATOR?
COMCAST GAV DIG 36 000 DOLLAR FÖR TWEETEN. KAMPANJBIDRAG ÄR OFFENTLIGA.
Okej, allihop, idag...
...har vi vårt allra första stormöte!
Vem kan tänka sig att ha ett gruppmöte med ett par vänner
och göra något av det vi pratade om här?
Räck upp handen om du kan ha det.
Okej. Bra!
Om du höll upp din hand nu vill jag be dig stå upp.
Där fick jag dem.
Applåder. Ge dem en applåd!
Alla i det här rummet känner 5-10 personer.
Och de 5-10 personerna känner i sin tur 5-10 personer.
Kapitalet är faktiskt rätt ensamt.
Vi har folket på vår sida.
Etablissemanget vill tvinga på oss kandidater.
De vill ha marionetter som gör precis vad de blir tillsagda.
Vi är trötta på det!
Alla som bor i det här området förtjänar sjukvård.
In med Alexandria! Ned med etablissemanget!
Här är Amerikas Demokratiska Socialister
och vi är stolta över att stötta Alexandria Ocasio-Cortez idag.
Ingen inom New Yorks politiska etablissemang
fattar vad som pågår.
Det här valet går att vinna.
Låt ingen säga åt dig något annat,
för makten där ute är bara en illusion.
Det här valet är extremt jämnt. Varje röst räknas.
Så snälla, gå ut och rösta.
Kan vi räkna med att du stöttar Alex?
Underbart.
Alex är demokrat och hon accepterar inte företagsdonationer.
Vi har folk. Och de har pengar.
...och hela vägen ned till Pelham Parkway
för där finns massor av affärer.
Ja!
Tack.
Allt har gått så snabbt.
Vi släppte kampanjvideon i tisdags
och den bara...
...exploderade.
Innan vi visste ordet av hade vi fått in 200 000 dollar.
Det är mycket pengar.
DONATIONER
Men frågan är...
DÖRRKNACKNING
...hinner vi använda pengarna så att de gör nytta?
CROWLEY FORTFARANDE FAVORIT FÖRE DEN 28-ÅRIGA REBELLEN
JOE VINNER FÖRSTÅS, MEN HON DRIVER EN BRA KAMPANJ.
JOE HAR STORA PLANER
MEN SITTER INTE ALLS SÄKERT.
Han lever i sitt kungadöme.
Vi får inte komma in på ålderdomshem men de rullar ut röda mattan för honom.
Se här.
Han får stöd från varenda människa.
Så vi får se.
New York! New York!
Visa oss din stolthet!
TRE VECKOR KVAR TILL NEW YORKS PRIMÄRVAL
Vem röstar du på? Ocasio-Cortez!
Primärvalet, den 26:e juni.
Första primärvalet på 14 år.
Sjukvård är en rättighet!
Kämpa, kämpa, kämpa! Sjukvård är en rättighet!
Ja, sjukvård är en rättighet.
Det måste vi skaffa oss.
Dig har jag inte sett på länge.
-Dags för val igen? -Ja, det blir det då och då.
Du fixar det. Oroa dig inte.
Hej, Bill. Läget, mannen?
...vet inte vem den dumma kvinnan är men jag röstar på dig.
Åh, tack.
Hon är inte dum, men tack.
Kanske inte, men jag gillar henne inte.
Lycka till, Joe.
Adrienne, skickar du mig en kopia?
Kom in i bilden, Bill.
Igår fick jag ett samtal...
Killen som inte ville komma till en debatt med 100 personer
vill nu debattera live på New York One.
Hej, hur är läget?
Ärligt talat är jag lite rädd.
Antingen gör de ett riktigt stort misstag
eller så har de nåt i bakfickan.
När man kandiderar och inte är
en typisk kandidat...
...måste man minnas varför.
Varför man gör det.
SHALYNNE 1993 - 2015
Jag minns dagen jag satte ned stenen här.
Det är två år sen nu.
Det känns som en evighet.
När det hände...
...sjönk jag ned i ett mörker.
Hon ville inte bli lämnad kvar på ett enda ställe.
Så även om jag ser tokig ut
gör jag som hon önskade.
Vill du resa? Då gör vi det.
Jag vill inte att den flyger runt i bilen.
Det vore inte bra.
För två år sen åkte Amys 22-åriga dotter Shalynne
till akuten med symptom på en blodpropp.
När hon inte kunde visa upp försäkringsbevis
vägrade personalen ge henne de test hon efterfrågade.
Strax därefter fick hon lungemboli.
Sen sa de att hon var hjärndöd.
Jag visste att nåt var fel. Min syster Ellie som är sjuksköterska...
Jag tittade på Ellie och sa: "Nej, Ellie.
Nej. Det är inte... Nej."
Jag tittade på min syster, och hon bara...
Då förstod jag att hon inte skulle överleva.
Men hon levde ett tag till.
Så jag la mig bredvid henne
och sjöng en sång jag brukade sjunga när hon var liten.
Jag smekte hennes hår och sa att jag älskade henne
tills hon tog sitt sista andetag.
JOZETTE FIGUEREDO AMYS DOTTER
Det är inte bara vår familj.
Det händer 30 000 familjer varje år.
30 000 av oss som varje år...
...förlorar nån de älskar för att de saknar försäkring.
Ingen i detta fantastiska land
ska behöva dö för att de inte förstår
det komplicerade försäkringssystemet.
Och varför är det komplicerat?
På grund av algoritmer och riskbedömning
och för att ekonomicheferna
som jobbar i branschen
sitter där och tänker ut hur de ska kunna maximera vinsten
för sina aktieägare.
Det här är en handelsvara.
Min dotters liv var inte det.
Vi hanterar det olika. Många sörjande föräldrar
som jag pratar med är på nåt vis...
...chockade över att jag kan göra så mycket som jag gör.
Men för mig vore det konstigt att inte göra det.
Jag ger aldrig upp.
Jag kommer aldrig att acceptera att min dotter...
...skulle ha dött för ingenting.
Jag började jobba som servitris när finanskrisen slog till.
Min pappa hade dött.
Att jobba för en ideell förening räckte inte för att försörja familjen
och vi höll på att förlora vårt hem.
Man försökte betala 300 dollar på ett studentlån
och sen täcka upp för att banken inte ska ta huset...
Man gör bara sitt bästa för att överleva.
Så ser verkligheten ut för miljontals människor i det här landet.
De känner att de lever precis på gränsen.
De känner att ingen kämpar för dem
och att alla bara ser till sitt eget bästa.
Jag debatterar för rörelsen idag.
Det handlar inte om att välja mig till kongressen.
Det handlar om att välja oss.
Det måste jag få fram.
Jag måste ta plats.
Jag är här.
Vad var det?
Jag vet inte. Jag, när jag tar plats.
Du skickar ut energier.
Bygger upp din aura.
-Jag fixar det. -Det vet jag.
Jag har erfarenhet nog att göra det.
Jag har tillräckliga kunskaper för att göra det.
Jag är tillräckligt förberedd för att göra det.
Jag är mogen nog att göra det.
Jag är modig nog att göra det.
Och hela tiden...
...kommer han att säga att jag inte klarar det.
Han kommer att säga att jag är liten
och ung och oerfaren.
Välkomna tillbaka till City Hall och debatten inför primärvalet
till kongressen för 14:e distriktet.
Crowley representerar distriktet i kongressen sedan 1999.
Han utmanas av Alexandria Ocasio-Cortez.
Hon kommer från Bronx
och har jobbat som politisk rådgivare och aktivist.
Kvällens regler innebär...
I över 20 år har arbetarfamiljers intressen
sålts av till fastighetsutvecklare i lyxbranschen,
Wall Streets banker
och vårdbolag som gör vinster.
Och i 20 år
har våra hyror höjts
och sjukvården blivit dyrare
men våra inkomster har varit desamma.
Alla demokrater är inte likadana.
Vårt distrikt består av arbetarklass. Vi förtjänar en chef som arbetar.
Okej. Tack. Mr Crowley?
Tack för att jag fick komma.
Det är trevligt att träffa dig. Tack för att du medverkar.
Det är ett bra tillfälle att utbyta idéer och tankar
om vad vi kan göra i vår valkrets.
Om man älskar sitt område väljer man...
...att bosätta sig här.
Man skickar barnen till våra skolor.
Vi behöver inte blanda in barnen här.
Det är tufft att få familjelivet att fungera.
Jag är borta mycket i jobbet
långa perioder och jag gör mitt bästa
ärligt talat, som pappa.
Jag är redo här och nu att ta mig an vår president.
Det gör jag, senast nu i veckan
när vi demonstrerade
mot vad som händer vid våra gränser
när vår regering separerar barn från sina mödrar.
Det är motsatsen till allt jag tror på
och det kämpar jag för varje dag.
Om vår organisation är så fascistisk som du har sagt...
-Det har jag sagt. -Ja, det har du.
Varför stöttar du då inte oss när vi vill förändra lagen?
Det är ett moraliskt dilemma.
Det är första dagen i primärvalet 2018.
En viktig politisk dag.
Allas ögon riktas mot West Virginia.
Klockan tickar.
Primärval här och i tre andra stater.
Det handlar inte om röda eller blå stater.
Det handlar om folket.
Har Joe Manchin gjort dig besviken?
Kom ut och skapa hopp igen
genom att rösta på Paula Jean Swearengin.
Rösta på Paula Jean Swearengin idag!
Primärval idag, West Virginia, 2018!
Jag vill bara rapportera
att vi nu har 35 000 röster från underbara,
hårt arbetande folk, precis som ni.
Det är väl värt en applåd?
Så tack för att ni är här
denna fantastiska valnatt, allihop. Tack.
De stora distrikten har inte rapporterat in än.
Nu har vi 42 000 röster. Vi har fortfarande en chans.
Titta på de större distrikten.
Manchin leder med 50 000 röster.
Joe Manchin har vunnit med 69,5 % av rösterna
mot Paula Jean Swearengin som fick 30,5 %.
-Inte illa. -Med 7,4 % av områdets...
Jag tänker att om Paula skulle ställa upp som oberoende
med 30 % av demokraternas röster
kan hon få med sig en del oberoende
och till och med vissa republikaner.
Om hon kandiderar som oberoende och Morrissey
blir senator är det kört, då är den politiska karriären över.
Du kan ställa upp som oberoende för du är en bra kandidat
och mitt hjärta säger mig att folk dras till bra kandidater.
Jag vill bara att du tänker efter var du kan göra mest nytta.
-Paula Jean? Det är Mara. -Hej!
Bra jobbat, förresten.
Tack så mycket.
Har du tid att prata med senator Manchin?
Absolut.
Okej. Ett ögonblick.
-Paula Jean? -Hej, senator Manchin.
Hej. Jag ville bara säga tack.
Jag vill säga grattis. Tack...
Du är en fin människa, det uppskattar jag.
Tack så mycket, senator Manchin.
Om vi kan göra...
Kom förbi så kan vi sitta ned och se om vi kan
titta på några av dina frågor
och se om vi kan hjälpas åt på nåt vis?
Det gör jag gärna.
Gärna, senator Manchin.
Det har jag väntat på länge.
Okej. Du kan... Ring Mara. Mara har ditt nummer.
Jag ber Mara boka det
så får vi sitta ned tillsammans och prata.
Ja, jag vill se förändringar här, senator Manchin.
Folk dör.
Det här kan vi stå för!
Det här är ljuset i St. Louis.
Vi är ljuset i St. Louis!
Tack så mycket.
Och ställningen i valet
i Missouris första distrikt
där sittande Lacy Clay har 61 % av rösterna
mot närmsta motståndare Cori Bush
med 31 % av rösterna.
Det var det gamla gardet mot det nya, progressiva.
Många av er ville ha en förändring efter Ferguson.
Men så verkar det ändå inte bli.
AMY VILELA TILL KONGRESSEN
Det känns som om jag ska kräkas.
Om jag tittar på resultaten...
Jag har nog aldrig sett Keenan så här tyst.
Keenan...
Du har varit den bästa kampanjchef jag nånsin kunde ha haft.
Vi gjorde det här utan att veta ett skit.
Det är sant.
Du har funnits här hela tiden och jag älskar dig.
Jag älskar dig också, Amy.
Okej, vi har fått in fler resultat.
Helvete.
Några av oss måste klara det...
Det handlar inte om oss som individer.
Det handlar om rörelsen.
Det är bara så det är. För att en av oss ska vinna
måste 100 av oss försöka.
Shalynne skulle ha varit så stolt över dig.
Jag är inte ledsen.
Jag är inte ledsen!
Jag är inte ledsen över att vara här.
Jag är inte ledsen över vår kampanj.
Vi är alla här av en anledning
och den anledningen är densamma.
Primärvalet är över
men orättvisorna är desamma.
Vi har ett stort arbete framför oss
och jag kommer att fortsätta kämpa
tills vi har förändrat något.
JUNI, 2018 FEM DAGAR KVAR TILL NYC PRIMÄRVAL
När jag tänker på klockslaget 21 på tisdag
vill jag låsa in mig i en garderob.
Allt är förändrat efter tisdag.
Oavsett vad som händer får jag aldrig
tillbaka den här tiden.
KVÄLLENS DEBATTER
Heja, Lexie!
Vi ber alla att avstå från utrop
så att vi hinner med så mycket som möjligt.
New York Times har varit kritiska...
-...mot din kampanj... -Så dålig var den inte.
...och säger...
De kritiserar bland annat:
"...fräckheten att strunta i en debatt i Bronx."
Är det därför du är här?
Jag uppskattar tidningens ord
men vill poängtera att jag jobbar hårt för
att få tillbaka väljarnas förtroende.
När det gäller att stå upp mot bankerna och Wall Street
stod jag sida vid sida med Barney Frank
för att godkänna Dodd-Frank-lagen.
Det arbetet är jag stolt över.
Låt oss prata om Dodd-Frank! Efter det att en av
cheferna på Morgan Stanley mailat
min motståndares kampanjchef och sagt:
"Innan Dodd-Frank måste du blockera Lynch-ändringen."
Den hade skyddat arbetarna.
Han lämnade kongressen, gick på sin fundraiser
och kom tillbaka och stoppade Lynch. Sen röstade han för Dodd-Frank.
Vi måste vara noga med sanningen här.
Du har pratat om att det finns både bra och dåliga demokrater.
Och det finns en del dåliga demokrater
som har gjort oss besvikna.
Hiram Monserrate är en person som skar sin flickvän i ansiktet
med en glasskärva.
Då vill jag fråga dig: Varför har du bett om hans stöd?
Varför höll du tal på hans klubb?
Det skulle jag vilja veta.
Så... Det är inte sant.
Jag har inte... bett om hans stöd.
Det uttalandet är fullkomligt motbjudande.
Och vad menar du med "hans" klubb?
Jag var på den enda latinska demokratiska föreningen i området.
Där var jag.
Det var lärare och trafikvakter där,
och det var dem jag pratade med.
Och visst är det så att kvinnor ofta förväntas ta ansvar
för handlingar utförda av män i sin närhet.
Men det är jag inte. Det är jag inte!
Efter 10 år av dåligt ledarskap
har demokraterna tappat 1 000 stolar.
Vi har förlorat representanthuset, senaten och presidentskapet.
Det vore ett stort misstag att tro
att de ledare som är ansvariga för oredan skulle kunna ställa allt till rätta.
För att göra det behöver vi förbättrad Medicare för alla
och en federal jobbgaranti.
För att göra det behöver vi upphäva ICE.
Och lagstifta om en minimilön på 15 dollar i timmen.
Jag tror att ni, miss Ocasio-Cortez, är här med mycket energi
och att ni...
Trots att ni saknar en del erfarenhet
när det gäller att jobba för staten
så gör ni ett jättebra jobb.
-Jo, det... -Inga utbrott, tack!
Jag vill tacka henne för den energin.
Jag hoppas att den energin inte tar slut på tisdag
utan att den håller i sig till november.
Crowley! Crowley!
Hej, mannen! Kul att se dig.
Crowley! Crowley!
-Hej! -Hej! Glöm inte att rösta!
Idag är det val. Vi röstar där borta i hörnet.
-Okej, tack. -Tack!
Godmorgon! Det är valdag. Glöm inte att rösta.
Rösta på Alexandria!
-Godmorgon! -Lycka till idag!
-Tack! -Glöm inte att rösta.
God morgon! Salaam Alaikum.
Det är val idag. Glöm inte att rösta.
Tack!
Är ni klara?
Då går vi!
Nu går vi.
-Hej! Hur mår ni? -Mycket bra.
Tack så mycket. Trevligt att träffas.
-Namn, tack. -Alexandria Ocasio-Cortez.
Det visste du!
Tack!
Hejdå, alla!
-Tack. -Lycka till!
Jag såg videon och jag såg inte hela
men de första två minuterna övertygade mig att komma hit.
Herregud, tack!
JAG HAR RÖSTAT
Det här distriktet består till 85 % av demokrater.
Så vinner du primärvalet
vinner du i stort sett mellanårsvalet.
OCASIO
Man har inte gjort några valundersökningar alls.
När vi fick råd att göra en i sista minuten
låg vi ungefär 35 procent efter.
Här är lite information om vår kandidat.
Just det!
Jag skräms av cynismen
som kan komma
om folk tror starkt på något
och sen blir det inte så.
Röstar ni idag?
Rösta på Alex. Rösta på Alex.
Åh! Rösta på Alex.
Vallokalen är öppen 90 min till.
Jag vill bara inte göra dem besvikna.
21:00 VALLOKALERNA STÄNGER
-Jag vill inte höra någonting. -Okej.
Mamma, kan du stänga av ljudet på telefonen?
Okej.
Herregud! Åh, herregud!
-Vad? -Herregud, jag bara...
Ta det lugnt.
Förlåt. Det var inget.
Det var nåt! Jag såg journalister springa till vår lokal.
Jag älskar dig, och jag är så stolt. Vad som än händer.
Vi har gjort allt vi kunnat.
Du har varit så bra. Vi har varit bra!
Nej, jag är rädd. Jag vet inte om jag vill gå in.
Jag är rädd.
-Ska vi gå in nu? -Ja.
-Ska vi? -Ja, nu kör vi.
Åh, herregud! Herregud!
Vänta lite! Jag måste...
-Herregud! -Det är jag!
-Det är jag på affischen! -Va? Jaså!
Ursäkta! Herregud!
Vad händer?
Jag kan inte...
Du är i direktsändning just nu.
Hur känns det?
-Går det att beskriva känslan? -Nej.
-Det kan jag faktiskt inte. -Okej.
Dina anhängare är väldigt glada för din skull.
Det här var en gräsrotskampanj.
Vad säger du om siffrorna?
Jag kan knappt tro på siffrorna jag ser
men jag vet att varenda människa i det här rummet
har jobbat häcken av sig för att förändra framtiden för Bronx och Queens!
Så mycket vet jag.
När du sa att du skulle utmana Joe Crowley
trodde folk att du var tokig.
Ja, det gjorde de.
Och lite tokig kanske jag var.
Ja, du tog dig an Queens maskin, som etablissemanget kallas.
Ja, men vet du vad?
Vi mötte den maskinen med en rörelse
och det har vi lyckats med.
Då ska du få fira med dina anhängare.
OCASIO-CORTEZ I LEDNING MOT SITTANDE CROWLEY
-Är 82% av rösterna räknade? -Ja!
Herregud!
Grattis!
Åh, herregud...Tack!
Alexandria den store!
Vill du ta samtal från senatorer som ringer?
De som inte stöttat dig... Eller tar du det i morgon?
Du väljer, förstås.
Vi tar det i morgon.
Okej.
Det är första gången vi ses. Jag bor i Bronx...
FEM DAGAR SENARE
-Jag älskar dig! -Tack!
När jag var en liten flicka
ville pappa åka på roadtrip med sina kompisar.
Jag ville så gärna följa med, och jag tjatade och tjatade
tills han gav med sig.
Så då...
...blev det fyra vuxna män och en 5-årig flicka
som åkte på roadtrip från New York.
Vi stannade... Vi stannade här.
Och det var en sån vacker dag.
Han böjde sig ned bredvid mig, och han...
...pekade på Washingtonmonumentet
och den reflekterande poolen
och allt och så sa han...
Så sa han: "Vet du...
...allt det här tillhör oss."
Han sa: "Det här är vår regering. Den tillhör oss.
Så allt det här är ditt."
Det sista pappa sa till mig var att jag skulle göra honom stolt.
Och det tror jag att jag gjorde till slut. Det hoppas jag.
Det här är ditt land
Det här är mitt land
Från Kalifornien
Till New York Island
Från Redwoodskogen
Till Golfströmsvattnet
Jag säger
Landet
Är till för dig och mig
Jag gick på vandring
Längs den långa motorvägen
Då såg jag uppåt
En ändlös himmel
Sen såg jag neråt
En gyllene dalgång
Och jag sa
Det här landet
Är till för dig och mig
Och när jag gick där
Ville de hindra mig
De satte upp skyltar som sa
Som sa: Privata ägor
Men på andra sidan
Stod det ingenting
Så jag antar
Att den sidan
Är till för dig och mig
En klar, solig morgon
I skuggan av ett kyrktorn
Nere vid socialkontoret
Såg jag mitt folk
De hade tomma magar
Och jag började undra
Jag undrade om landet
Är till för dig och mig
Det här är ditt land
Det här är mitt land
Från Riverside, Kalifornien
Till Staten Island
Ner till Modesto i Georgia
Glöm inte bort Philadelphia
Vi åker ner till Mississippi
Houston, Texas, LA
Ja, du vet
Det här är ditt land
Det här är mitt land
Undertexter: Emma Wingqvist Rödjer