ТАБЛО ЗА СЪОБЩЕНИЯ
МОЛЯ ВИ, НАМЕРЕТЕ СЕСТРА МИ.
Сестра ми, Куруми, каза, че ще отиде да се срещна с някого в Кабукичо.
Така и не се върна.
Може да е била отвлечена.
Знаеш ли, тези странни инциденти напоследък се случва в Шинджуку.
Съобщих в полицията, разбира се.
Но чух слухове в интернет че има Хиксове на таблото за съобщения.
Градски ловецо, вие сте последната ми надежда.
Моля ви, намери ми Куруми.
Днес, около 4:00 ч. в Кабукичо,
един добър гражданин беше нападнат когато се опита да спре
човекът, който обезумя...
Един неидентифициран мъж преобърнал паркиран автомбил на улицата...
Един млад човек разруши автомат за игри ...
и го е изхвърли от върха на 20-метрова сграда и избягал ...
Инцидент в Шинджуку....
притежаване на огнестрелно оръжие ...
моля за незабавно подкрепление!
Моккори, моккори
секси мадами ме карат да се чувствам моккори
Моккори, моккори Големи Цици моккори
Сауна пълна с горещи моккори мадами
има червено моккори, черно моккори
Бежово моккори е страхотно Но бялото моккори е най-доброто!
Да! Правиш толкова моккори! Рио.
ти си най-моккори! Рио, слушаш ли ме?
О, бялото моккори колко ми харесва
Бяло бяло, Моко Моко Червено, черно, бежово, бяло мокори мадами
Мисля , че трябва да работим за нашите клиенти!
Ах, Мис Моккори котенца.
Това е вярно.Но сега се съсредоточи.
Вече са тук.
Виждаш ли момичето?
Да.
Няма време. Просто направи нещо.
Добре, тогава.
Предполагам, че ще минем на План Б.
Имахме ли план А, с който да започнем?
Ще ми липсваш, бяло моккори !
Изплюй камъчето.
Опа. Добре ли си?
Тук съм да те взема.
Хей, кой по дяволите си ти?
Дори и не си го помисляй.
Този задник…
Майната ти!
Хей ... О, хайде!
Не чу ли какво казах?
Кучи син...
Копеле!
Откажи се вече.
Достатъчно, а?
Това трябва да боли.
На ти!
Трябваше ли да извадиш това гадно нещо.
Конфискувано е.
Съжалявам, че ви накарах да чакате.
Какво?
Макимура!
Целта бяга!
- Какво си и направил? - Просто я поздравих. Това е всичко.
Каори
Чакай, чакай!
Виждам я! Съжалявам, трябва да тръгваме.
Хей, момчета! Да вървим!
- О, това е Рио! - Хей!
Рио, влизай!
Видя ли момиче? - Да, тръгна натам.
Благодаря.
О, Кой е това?
Това е Кото. Тя е нова тук.
- Здравей, аз съм Рио. - Приятно ми е да се запознаем.
Кога свършваш работа?
Къде е тя?
Съжалявам, трябва да бягам!
По-добре си вземи портфейла следващия път!
Хей!
Къде е тя?
Тук!
Намерихме я!
Копеле!
Шест от тях.
Не, девет.
Готов ли си?
Я стига бе.
Превод и Субтитри mani_dj
Макимура! Имаш ли нужда от помощ?
Добре съм!
Сигурен ли си?
Казах, че съм добре!
- Браво! - Знаеш, че вече не съм ченге.
Умри!
- Какво става? - Съжалявам.
Рио.
Как го е направила?
Върви след нея. Ще докарам колата!
Ти сериозно ли?
О, не!
Рио?
Той е като перверзника Аладин.
Добре ли си?
Сега какво?
Ти каза да тръгнем след нея!
Ето я!
Карай след мен !
Разбрах.
Съжалявам! Направете път!
Искаш ли питие?
Закъсня!
Съжалявам, все още работя.
Вечерята беше твоя идея, нали?
На път съм. Просто стой там.
Играта свърши.
Всичко е наред. Сестра ти ни помоли да те намерим.
О, човече!
Макимура, ключовете!
Побързай!
Ще обясниш ли?
Дръж се, Саеко.
Нападение и побой, имуществени щети,
притежание на огнестрелно оръжие, нарушения по пътищата…
Получихме всякакви доклади.
Полудях, защото ми липсваше толкова много.
Ти си истинска фатална жена, Саеко.
Не ме карай да те застрелям.
Тези са от Синдиката Акуцу, нали?
Защо се забърка с тях?
Поверително е. Не можем да ви кажем.
Знаеш колко съм заета тези дни, нали?
Да, Със сигурност.
Чували сте за случаите от хора, които обезумяват.
Днес намерихме още един труп.
Така че спри да създаваш проблеми, става ли?
Особено ти.
Олеле!
- Разбираме. - Хей!
Пак ли вие?
Ти напусна полицията. Не ни се пречкай.
Хайде. Просто минавахме.
Нали?
А?
Ела с нас в участъка.
Заместник Ито, просто ги разпитвах.
Свободен си да си вървиш.
Добре тогава.
Това не е добре за кариерата ти.
О, Боже. Това тормоз ли е?
Накъде, сър?
Скачай вътре. Имаш рожден ден, нали?
Значи това момиче... Куруми, нали? Каква и беше сделката?
Нямам идея.
Как ще го обясним на Мис Моккори котенцето?
Какво сложи в джоба си?
Това ли имаш предвид, Рио?
Изглежда, че Куруми е косплейър. Тя има 30 000 последователи.
Не съм заинтересован. Аз съм лоялен на Мис Моккори котенцето.
Тя е доста секси.
- Казах, че не се интересувам от деца. - Виждаш ли?
- Не е ли секси? - Хей, престани!
- Виж и само циците. - Ами…
Изпрати ми линка. Само за справка.
- По-добре не я сваляй. - Не ми казвай какво да правя.
Ще и кажеш, нали?
Тя беше толкова мъничка когато баща ми я доведе вкъщи.
Наистина ли трябва да и кажеш че е осиновена?
Обещах на Татко.
че ще и кажа когато стане достатъчно голяма.
Това е моя отговорност.
Колко благородно!
Трябва да тръгвам.
Хей. Не я сваляй.
Ще видим.
Хайде!
- Стой далеч от нея. - О, я бягай!
Насам, моля.
Съжалявам, Каори.
Най-накрая! Чакам от час.
Правилно.
Да ядем вкъщи.
Не! Не и днес.
Търсим изчезнало кученце, но то продължаваше да се измъква.
Беше много развълнувано!
И когато най-накрая го хванах, то ме ухапа.
Разбирам.
Какво?
Нищо.
Просто си мислех, Това е човекът. който те вкара в тази опасна работа.
Опасна ли? Търсене на изчезнали домашни любимци?
Не съвсем.
Таблото за съобщения
с "Хикс" на него.
"Ще се справим с всеки случай."...
Добре, разбрах. Схванах.
Вече не съм дете.
Виж…
Какво?
Нищо. Честит рожден ден.
Благодаря.
Не го пий наведнъж?
Знам.
Има нещо което трябва да ти кажа тази вечер.
Какво?
Малко ме плашиш.
Какво има?
Ами…
Макимура.
Макимура!
Прости ми.
Тръгнах сам.
Знаеш, че не те бива в това.
Рио…
Моля те, погрижи се за Каори.
Г Р А Д С К И Л О В Е Ц
ТАБЛО ЗА СЪОБЩЕНИЯ
СВЪРЖЕТЕ СЕ С МЕН
Каори
е жертвата, обявен за мъртъв който е бил откаран в болницата.
Той е идентифициран като бивш полицай Хидеюки Макимура, на 36 години.
Столична полиция разследва случая.
като серия от безразборни престъпления.
Какво е това?
Това е Рио. - Хей...
сега съм зает с моккори в сауната и не мога да стигна до телефона. След сигнала...
Пак ли това видео?
Същото е като при другите случаи. Това е четвъртото за този месец.
Хората стават насилници и техните атлетични способности се увеличават.
Някакъв вид наркотик? Или вирус?
Ако е наркотик,
кой стои зад това и защо?
Значи, няма никакви улики от видеото.
Без значение какво правиш, няма да го върнеш.
Не трябваше да се забърква с този гангстер.
Греша ли?
Нямаше да е мъртъв ако не беше напуснал полицията.
За сега, нека да намерим този човек. Това ще охлади малко медиите.
- Разбира се, да вървим. - Да?
Добре!
Да отидем в бара на Нагиса!
И след това, да отидем в бара на Сакура!
Хей!
Кой се обажда? Познаваш ли я?
Не. Никога не съм я виждал.
Без целувки!
Майната ти!
Добре, Рио. Ще се видим следващия път.
Ще те уведомя, ако разберем нещо.
- Добре, ще се видим! - Чао-чао!
- Какво? Видя таблото със съобщенията, нали?
Табло за съобщения?
Имам работа за теб. Искам да знам кой уби брат ми и защо.
Със сигурност не знам.
- Тогава ми помогни да разбера. - Не.
- Защо не? Ти си виновен! - Какво?
Беше ти партньор. Не се ли чувстваш отговорен?
Не съвсем.
Помогни ми да разследвам!
Помогни ми да отмъстя за смъртта му!
Слушай.
Забрави за мъртвите.
Така е най-добре.
Хей, сладурче!
Кретен!
Да пийнем по нещо!
Забрави! Сам ще проверя!
Поне изпий едно лате с мен!
Извинете ме. Виждали ли сте този човек? Той ми е брат.
- Брат ти? - Да. Казва се Хидеюки Макимура.
О, да. Познавам този човек.
- Наистина ли? - Да, напълно го познаваме.
- Чакай, къде?… Да отидем в офиса и да поговорим.
Между другото, имаме свободно място.…
Ето те и теб! Търсих те. Благодаря, момчета. Извинете за безпокойството.
Кой си ти?
Аз съм брат и. Този, когото търси. Да вървим.
- Хей! - Съжалявам за сестра ми.
Тъпата ми сестра.
Как така си ми брат?
Прибери се и се наспи, идиот такъв.
Прибрах се вкъщи и се наспах.
Хей! Не можеш просто да идваш тук.
- Това е Саеба Ко.? - Какво... Махай се!
Тук работеше брат ми. Трябва да има някакви следи тук.
Не пипай нищо. Хей!
- Какво е това? - Справочни материали.
Просто се махай от тук вече!
Хей, недей!
Референтни материали.
Хей, спри да тичаш наоколо.
Какво си ти…
О! Търсех точно този филм!
Това е пистолета на брат ти.
Колт Лоуман МК трети.
Това е светът, в който е живял.
Мястото ти не е тук.
Забрави за брат си.,
за твое добро е.
Шинджуку 3
Извинете ме.
ТОКИЙСКАТА ПОЛИЦИЯ
Транспортирайте тялото.
Да се захващаме за работа.
Да, сър.
- Готови, вдигайте. - Минавам.
Отдръпнете се!
Мърдай!
СТРАХОТЕН СИ, МИЛК!
ТОЛКОВА ВДЪХНОВЯВАЩО. МОЛЯ, НАПИШЕТЕ ОЩЕ!
СТРАХОТЕН КОСПЛЕЙ!!!
ПОЛУЧЕНО НОВО СЪОБЩЕНИЕ
ЗДРАВЕЙ, МИЛК. НИЕ СЕ ОБРЪЩАМЕ КЪМ ВАС ЗА…
КАБУКИЧО ИЧИБАНГАЙ
Рио!
Цубаки! Ал! Искаш ли да излезем на среща сега?
Искаш да кажеш, че ще си платиш сметката? - Какво?
А, извинявай! Не и тази вечер!
Ще се видим тогава!
Поздрави шефа си от мен.
Боже, колко си упорит.
Ще те преследвам, докато не ми помогнеш.
Зловещо. Прибирай се вече.
Нямам дом, в който да отида.
Не е мой проблем.
Ако толкова искаш да знаеш,
Ще ти покажа моя свят.
Моккори танц!
Моккори танц, моккори танц
Рио! Рио!
Мокхори танц, моккори танц
Рио! Рио!
Ето ме!
Моккори танц, моккори танц
Заедно сега…
Моккори танц!
Още един, като лечение!
Моккори, ура!
Сега, ако ме извините, Трябва да отида до тоалетната.
Това не е банята.
Никога ли не се отказваш?
Не ми се пречкай.
Само за членове.
Просто ни пусни.
Хей.
- Извинете, сър. Моля, влезте. - Наздраве.
Извинете ме.
Хей.
Хей, това е онзи човек.
Какво правиш тук?
Чакай, ти не си ли тази кучка!
Кажи нещо, копеле!
Хей!
Шефе, това е човекът от онзи ден.
Добре ли си?
Надявам се това да послужи като извинение.
За съжаление, нашите млади господа не са добре образовани, г-н Саеба.
Изглеждаш добре, Дядо.
Саеба? Градския ловец…
Затворено е тази вечер.
Помоли всички да напуснат.
Колкото до теб…
Ще си обуеш ли панталони?
Извиненете. Направете път…
Заповядай.
Чух, че си душиш в нощни клубове,
и питаш за смъртта на Макимура.
Криеш ли нещо от мен?
Съжалявам за него.
Беше добър човек. Не заслужаваше да си отиде така.
Не бяхме ние.
Сигурен съм, че си чул вече
за хората, които напоследък сеят хаос в града ни.
Това не е ли човекът, който те преби?
те са избягали деца и бездомни скитници.
те изчезват за известно време, след това се появяват отново и обезумяват,
и накрая умират на улицата
точно както се случи с човекът, който уби Макимура.
Търсиш това момиче.… Куруми или нещо такова, нали?
Двама от хората ми също изчезнаха.
Докато ги търсехме, това момиче дойде при нас и каза:,
"Приятелят ми също е изчезнал. Да ги потърсим заедно!"
Тогава защо я отвлече?
От всички хора, които изчезнаха, тя беше единствената, която се върна здрава.
Беше ли?
Мислехме, че може да ни каже.
кой стои зад това и къде се крият.
Значи за това е всичко. А после?
И тогава вие нахлухте преди дори да я попитаме.
Но приключихме с това.
Останалото оставям на теб.
Какво, натрапваш ли ми го?
Ще споделя с вас всичко, което открия.
Просто…
внимавай.
Очевидно, те извършват някои експерименти с гаден наркотик.
Вашият враг…
е много зле с главата.
Къде е тя сега?
Нямаше да водим този разговор ако знаехме, госпожичке.
Но дочух, че е едно от избягалите деца е в района на Тойоко.
Хей, ти…
Тя ли е новият ти партньор?
Шегуваш ли се?
Извинете! Виждали ли сте това момиче?
Какво? Защо?
А ти?
Коя е тази дама?
Търся я.
Защо да ти казваме?
- Да, наистина. - Съжалявам. Чао. Хайде.
Наистина ли не си я виждал? - Не говори повече с нас.
Глупава ли си?
Нямам друг избор.
- Няма начин да ти кажат. - Куруми!
Куруми! Тревожехме се за теб.
Няма начин.
Слушай,
прави каквото ти казвам...
Извинете!
Ти трябва да си Куруми.
Кой по дяволите си ти?
- Коя си ти? - Какво по дяволите?
Моля те, изслушай ме!
Не е това, което си мислиш!
Хей! Чакай!
Знаех си, че това ще се случи!
Чакай! Моля те!
Извинете ме.
Съжалявам!
Куруми!
Чакай! Куруми!
Извинете ме. Пуснете ме да мина.
Куруми! Чакай! Чуй ме, моля те!
Куруми.
Какво не е наред? Добре ли си?
Пусни ме!
Прилагане на дозата.
Добре. Будна си.
Съжалявам. Изплаших ли те?
Аз съм Каори.
Припадна и те доведох тук. Имаш ли температура?
Съжалявам…
Сега си тръгвам.
Хей, добре ли си?
Не ми трябва помощ.
Успокой се.
Имаш нужда от повече почивка.
Ето, седни.
Ще спреш ли да ме следиш?
Не е така…
Сестра ти те търси.
Помоли ни да те намерим. Тревожи се за теб.
Коя?
Нямам сестра.
Онази дама ... с белия пуловер.…
Казах, че нямам братя и сестри.
Тя ме измами!
Тя ме измами със сексапила си!
Ще си плати за това!
Ей, Куруми.… Да не би да са те отвлекли?
Ако знаеш нещо, моля те, кажи ни.
Отведоха ли те някъде? От тези момчета?
Не знам!
Разбирам.
Как…
Партньорът ми носеше това, когато умря. Брат и.
Изпуснала си го, нали?
Кенто…
Мой приятел.…
Той изчезна внезапно., затова го търсих.
И тогава ме отвлякоха.…
и ме инжектираха с нещо.
После припаднах.
Мислех, че трябва да кажа на някого.,
взех това, преди да избягам, но ... …
Всичко е наред.
Преживяла си много.
Трябва да тръгвам.
Куруми.
Все още имаш нужда от почивка. Куруми! Добре ли си?
Навън не е безопасно. Можеш да останеш тук за малко.
Ела да си легнеш.
Намерихме я, но ... …
Справихме се с Макимура, но…
Боли ли, мечко?
- Дай ми още един шанс... - Да вдигнем залога.
Ние сме под натиск от щаба.
уверете се,че сте ми донесли последното парче
За Съюза.
ДОКЛАД ЗА АНАЛИЗ
Не слагай странни неща в пощенската ми кутия.
Мислех, че ще ти хареса.
И?
Бинго.
Съвпадна с пробите. събрани от телата на заподозрените,
включително и този, който уби Макимура.
Стимулира мозъка за няколко дни, увеличава мускулната сила до крайност.
Това прави хората необичайно агресивни., и когато ефектите от него изчезнат, те умират.
Ангелски прах, а?
Знаеш ли го?
Това е наркотик, който някога е бил използван по време на война.
Трябваше да е забранен но това се дължи на нехуманните му ефекти
и е трябвало да бъде подобрена версия.
Това означава, че някой е продължил проучването.
Възможно е умишлено да са причинили инцидентите в Шинджуку.
Вероятно са искали да го рекламират.
Ако могат да премахнат страничните ефекти,
ще бъде оръжие и целият свят ще мутира.
Но само Куруми е в състояние да го толерира.
Опитали са се да я заловят жива.
Това обяснява всичко.
С вашият обикновен синдикат никога няма да успея.
Кажи ми, ако научиш нещо за двамата в клуба.
Чакай.
всъщност ... подобен инцидент се е случил и преди в Япония.
Преди двадесет години, един човек, и нападнал полицай е бил застрелян и убит.
ДОКЛАД ОТ РАЗСЛЕДВАНЕТО НА МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕТО
Ченгето, което го застреля беше бащата на Макимура.
ИНСПЕКТОР НОБУЮКИ МАКИМУРА
Осиновил е дъщерята на човека, когото е убил.
Това е Каори.
СЪДЪРЖАНИЕ ЗА: ХИДЕЮКИ МАКИМУРА
Очевидно е изследвал лекарството в продължение на години.
Съвсем сам.
Добре, започваме.
Да, перфектно. Толкова е сладко!
Добре, покажи ми какво можеш. Готови, старт!
Здравейте, всички. Аз съм принцесата на Милк Вилич.
Всеки има нужда от малко мляко. Мяу!
Стоп! Това беше страхотно! Така ми харесваш повече.
Не беше ли прекалено флиртуващо?
Ни най-малко. Трябва да се показва още повече. Нали?
Да…
- Виж се само как се лигавиш по нея. - Не съм. Ни най-малко.
Милк иска да те помоли за услуга... мяу!
Услуга?
Давай, давай.
Какво има?
Мяу!
Не ... Спри.
Престани!
Ще ми направиш ли услуга?
Какво има, мяу?
Така че ... …
Питай мяу за всичко.
Ще участвам в Лор косплей събитието утре,
така че те моля да защитиш мяу.
Косплей събитие, мяу?
Да. Познаваш Лор? Козметичната марка.
Те са супер популярни в момента.
Моля те?
Не мяукай!
- Какво? - Разбира се, че не. Хората я преследват.
Тя не може да отиде на такова събитие.
Но това е Лор! Възрастен като теб. може и да не знае какво е това, но…
- Познавам ги! -Това е възможност веднъж в живота!
- Как да я защитя? - Ще помогна.
- Много хора ще ходят. Ще бъде безопасно. - Какво знаеш?
Не искаш ли да я подкрепиш?
Помолиха те да дойдеш, нали? Това е огромно.
Бъдещето и зависи от това.
Няма значение. Не е нужно да си там.
Ще се оправя и сама.
Ако си позволя да се уплаша и ако не отида, ще съжалявам.
Ако ме хванат, ще ме хванат. Ако умра, ще умра.
Не.
Не можеш да умреш.
Няма начин.
Добре!
Ще отидеш на събитието утре., и ние ще бъдем там, за да те защитим. Нали?
Виж. Директорката на Лор също ще е там.
Директорка ли?
ЛОР КОЗМЕТИК ЦУКИНО СЕТА
Ще бъда там, мяу.
Да!
Но не е "мяу"."Това е" мяу."
Главен изпълнителен директор…
вие започнахте Лор от СЕТА фармацевтична индустрия,
много хора хвалят вашето ръководство.
Да, много съм им благодарна.
Можете ли да ни разкажете за това събитие?
Ние създадохме анимационни герои, представляващи нашите основни понятия за природата и земята
и поканихме косплейъри да се изявяват като такива личности.
Смятаме, че това е чудесна възможност за да представим Лор на много хора.
Мислиш ли, че хората са привлечени от смелите ви идеи и способността да действате?
Не мога да кажа за себе си.
Опитвам се да вървя напред по начини, който би накарало покойния ми баща да се гордее.
Личи ли си?
Не. Ами аз?
- Малко. - Не!
- Хванах те! - Хей!
- О, здрасти!
- Изглеждаш страхотно! - Благодаря!
Толкова е сладко!
Нямаме много време. Да вървим.
Колко яки мацки моккори!
Благодаря, че изчакахте.
Просто патрулирах. Всичко е под контрол.
Независимо дали мога да се контролирам или не но искам да гледам. Това място е невероятно!
Защо и аз трябва да го правя?
За да я защитиш. Спри да се оплакваш.
Толкова си сладка.
Стои ти страхотно!
Наистина ли?
Добре ли изглеждам?
Не питай мен.
Ето, Вземи това.
- Не мисля. - Всичко е наред! Дръж го така.
Така ли?
- Хубаво! - Наистина ли? Тогава, какво ще кажеш за това?
Перфектно.
Чувството е страхотно.
- Страхотно! - Внимавай!
Помни, че си тук, за да я защитаваш.
Да бе.
Ами ти?
Аз?
Винаги се отнасям сериозно към работата си.
Добре, всички. Нека се забавляваме с това ново предизвикателство.
Разчитам на вас.
Да, госпожо.
- Да вървим! - Добре.
Ти трябва да си Милк.
- Да. - Така си и мислех.
Съжалявам, че ви поканих толкова бързо. Аз съм ви голям фен.,
затова помолих персонала си да те накара да дойдеш.
Наистина ли? Благодаря!
Успех.
Благодаря.
Приятно ми е?
Аз съм и агент., жребецът от Шинджуку, Саеба.
САЕБА КО. ДИРЕКТОР РИО САЕБА
Агент? - Ние правим обучение, планиране на събития,
и изпълнява всички моккори нужди.
- Госпожо, почти е време. - На вашите услуги!
Трябва да се приготвя. Ще се видим по-късно.
Беше ми приятно да си поговорим.
И аз трябва да тръгвам.
Добре, Куруми. Покажи им от какво си направена.
Махни си ръцете от нея.
Какво по дяволите?
- Ще се видим по-късно. - Успех.
Добре, продължавай да се усмихваш.
Изглежда щастлива.
Добре, не сваляй гарда.
Облечи това.
Добре дошли в новата версия на Лор косплей Уондър Фест Одайба.
Благодаря ти за...
Не се нервирай! Ще се оправим. Да го направим!
Благодаря.
Да се забавляваме.
Аз ще бъда вашият домакин, Ами Ямазаки. За мен е чест да бъда тук днес.
Обичаме те, Ейми!
Следващ.
Този Лор серум... ...кожата ви ще сияе!
Можете да имате гладка перфектна кожа като мляко
принцесата на млякото!
да се появи за първи път на събитие, Косплейър Милк!
Здравейте, всички.
Аз съм Милк…
Мяу!
Да, Милк!
Исках да те чуя как мяукаш!
Обичам те, мляко!
- Млякото е най-сладкото! - Ти си като ангел!
- Засега всичко е чисто. - Те са тук.
- Какво? - Тези отрепки.
Къде? Къде са?
Трима от тях. На 12 часа!
Те са тук!
Вижте това. Ще ти покажа как го прави професионалист!
Три, две, едно!
- Не успях да я снимам. - Нито пък аз.
- Махни се от пътя! - Много лошо.
Проклет да си!
- Ето там! - Да вървим!
- Опитай от тази страна! - Хайде!
- Той е на пътя! - Не става!
Глупав кон!
Махни се от пътя!
Идиоти.
Какво правиш?
Хей.
Може ли една усмивка?
Ти, с черното кожено палто. Моля те.
Сваляш ли го? Хубаво. Благодаря.
Извинете ме. Би ли се обърнала?
- Г-н Саеба, това ли е?… - Качвай се.
- Но… - Хайде!
Скорпион.
Добре ли си? Какво става?
Липсваше ми., Мис Моккори бяло пуловерно котенце.
Набито око, Рио Саеба.
Това са моите принципи. Никога не забравям мацки от мокори.
Моля те, върни сестра ми.
Харесва ми новото ти аз.
Куруми, насам! Бягай!
Чакай! Не натам!
- Г-Н Саеба! - Не спирай! Бягай!
Да вървим!
Това е! Хванете го!
Хайде! Побързай!
Милк, добре ли си? Един полицай е тук.
- Чудесно! - Какво става?
Някой я преследва. Можеш ли да я вземеш с теб?
Разбрано. Да се махаме от тук.
Благодаря!
Ето ме, идвам!
Отдръпнете се!
Ръката ти.…
Назад.
Скорпион...
Махай се от там.
Срещата ни още не е приключила.
Кои сте Вие, хора?
Кажи ми.
Не го прави.
За Съюза.
Саеба!
Благодаря! Благодаря! Благодаря на всички!
Добре ли си?
Къде е Куруми? - Тръгна с полицията.
Полиция?
Добре ли си? Будна ли си?
Сигурна ли си, че е бил офицер?
- Да, показа ми значката си. - Как се казваше?
Не попитах.…
Добре. Не се тревожи. Вината не е твоя.
Ще разберем какво знае.
Вземи я сега.
Да, госпожо.
Ставай веднага.
Съжалявам. Направете път.
Заместник Ито още ли не вдига?
Не, не е.
Защо не отговаря?
Приготви се. Имаме да ви питаме много неща.
Какво не е наред?
За Съюза.
Какво?
Доста се забавихте.
Добре.
Аз ще тръгвам,
и никога повече не се свързвай с мен.
И не бъди толкова груб с нея.
САЕКО (ДЪЛЖИ МИ 38 УСЛУГИ)
Рио. - Да.
Заподозряната жена гръмна докато я транспортирахме.
Тя имаше някакъв имплант в задната част на врата и.
Тези хора са безмилостни.
Последните и думи бяха
нещо за някакъв "съюз"."
Не ни каза нищо друго.
В задънена улица сме.
Разбрах.
Ръката ти добре ли е?
Всичко беше по моя вина.
Куруми също.
Кажи нещо.
Не се бъркай.
Просто си върви вкъщи.
"Моля те, погрижи се за Каори."
Това бяха последните думи на брат ти.
Обещах му, че ще те пазя.
Зарежи това.
Той беше този, който трябваше да бъде защитен.
Винаги е бил толкова разсеян., беше лош лъжец.,
и се напиваше толкова лесно.,
но той все повтаряше, че ще ме защити.
Винаги съм си мислела, че ще го защитя.
Но не можех да направя нищо!
Бях там, за да бъда защитена.
А ти го държеше в ръцете си,
докато ме беше страх да помръдна и сантиметър.
Имахме запазена маса в онзи изискан ресторант.,
дори си поръчах шампанско.
Какъв идиот! Вече знаех, че не ми е истински брат.
Бяхме заедно толкова дълго. Бяхме семейство! Как може да не знам?
Можеше просто да го каже!
Не е нужно да ме защитаваш.
Но ще се боря.
Няма да им се размине.
Не този, който го е убил., нито тези, които отвлякоха Куруми.
Със или без теб, ще се бия с тях веднъж завинаги.
Ще поема случая ти.
Да отмъстим за него.
Къде отиваме?
Слава богу, будна си.
Добро утро, Милк.
Кенто…
Това приятелят ти ли е?
Кенто…
Не гледай. Само ще ти разбие сърцето.
Госпожо.
Красиво.
Това е цветът на бъдещето.
Всичко, което трябва да направим сега е да включим ДНК-то ти в това.
Само след два дни ще бъде завършено.
Най-накрая се свърши. Технологията на Лор и твоето финансиране.
Заедно можем да променим цветът на бъдещето...
Все още ли не искаш да се откажеш?
За Съюза.
Не стреляйте по нея!
Здравейте.
Аз съм. Дайте ми хеликоптер.
Връщаме се в щаба
с момичето.
Да тръгваме
Сложих проследяващо устройство на Куруми.
Кога го направи?
Когато ме удари.
Добре, Куруми. Покажи им от какво си направена.
- Махни си ръцете от нея. - Какво по дяволите?
Това се нарича "управление на риска"."
Аки
Какво имаш, Дядо?
Разбрахме какъв е този съюз.
Това е синдикат, наречен Юниън Теопе. произхожда от Централна Америка.
Те са спекуланти, които имат инфилтрирани пазари по целия свят.
Юниън Теопи? Каква им е връзката с Лор?
Лор действа като фронтова компания в Япония.
Явно са инвестирали много пари в него, така че трябва да бъде…
Скривалището им. Ние сме на път за там сега, за да им кажа здрасти.
Това е Градският ловец, който познавам.
Ако се върнеш жив., ще резервирам този клуб за теб.
Ти си!
Тихо. Възрастните си говорят.
Не казах и дума.
В ПРОЦЕС НА ИЗГРАЖДАНЕ
Хей! Тук ли ще влезем?
Нямах представа, че това място съществува.
Реликва от войната.
Изоставено е.
Сигурен ли си, че това е мястото?
Подръж това.
Добре.
Хей, чакай малко…
Андо.
Да, госпожо.
Слушайте. Телефонът на заместник Ито, компютър, бюрото му…
Искам да претърсите всичко веднага!
Да, госпожо!
Това е ужасно…
Изпълнителният директор на Лор?
Защо?
Вече нямат нужда от нея.
Какво е това?
Страхотно.…
Ало?
Има ли някой там?
Изглежда няма никой.
Вашият Юбер за храна е тук!
Кой поръча корейското пържено пиле?
Добре, нека го отменим.
О, Боже! В какво ме забърка?
Е, предполагам, че ще минем на План Б.
Имахме ли план А, с който да започнем?
Още един!
Ето.
Продължават да идват.
Време е за план С.
Добре, ами план В.
Само така!
Ти също.
Куруми?
Надмина очакванията ми., Рио Саеба.
Имам добри новини за теб.
Защо не се присъединиш към нас?
Висшестоящите ще те приветстват.
Защо да губите уменията си в такъв скучен град?
Не си като скучния си стар партньор.
Нали?
Съжалявам.
Но той беше загубена кауза.
Беше толкова слаб.
Слабият трябва да умре.
Нали, Саеба?
Да вдигнем залога!
Сигурен съм, че знаеш какво имам предвид.
Точно така.
Ела насам.
Ето така.
Това не е място за теб.
Голям разговор за малък червей.
Ти уби партньора ми.
Така че млъкни, застани на колене. , и му се извини в отвъдното.
Точно както си мислех.
Още един косплейър?
Куруми!
- Спрете го! - Чакай!
Ти върви.
Ще те настигна!
Добре!
Проклето чудовище!…
Ще те избавя от мъките ти.
Куруми!
Хей! Пусни ме да вляза!
Ти си заета малка пчеличка.
Опитваш се да отмъстиш за брат си… но не знаеш нищо за баща си.
Баща ми?
Не знаеше ли?
Наистина ли не знаеш!
Хайде, Мечо.
- Провери задната врата. - Разбрано.
- И се обади на охраната. - Да, госпожо.
Истинският ти баща ...
преди беше член на Съюза.
Един ден ми каза че искал да напусне Съюза
защото му се родила дъщеря,
затова го предадох.
И той стана тестов обект на лекарството.
Беше слаб.
Ченгето, което стреля и уби твоят побеснял баща... беше бащата на Макимура.
После той те осинови.
В какъв малък свят живеем.
Ние вече убихме двама от членовете на семейството ти.
Чудя се кой ли ще е следващият?
Нямаш семейство, нали?
Ти си следващият.
Куруми! Хайде…
Хей! Хвърли ми стълбата! Побързай!
Хей!
Ти…
Да…
Прицели се тук. Точно тук.
Какво има? Няма ли да си отмъстиш?
За брат ти и баща ти.
Отмъсти за семейството си.
Ще те убия.
Направи го. Хайде.
Застреляй ме.
Направи го.
Направи го!
Почти…
- Добре ли си? - Да.
Моля те, вземи я.
Добре, да вървим.
Разделете се и претърсете всеки етаж.
Да, госпожо.
БЯХ ИЗБРАНА ЗА НОВИЯ ТАЛИСМАН, МЯУ.
ИСКАМ ДА РАБОТЯ ВЪВ ВСЯКАКВИ СФЕРИ!!
КОСПЛЕЙ ЩЕ ПРОДЪЛЖИ ДА ИДВА, МЯУ
Винаги ли ставаш толкова късно?
- Какво правиш тук? - Чистя.
Защо по дяволите ?…
Не!
Няма ги!
Къде са?!
Изхвърлих ги всичките.
Защо? Моят моккори материал!
- Защото ще живея тук. - Какво?
Имаш нужда от нов партньор, нали?
Не ставай смешен.
Ще проверя таблото за съобщения по-късно.
- Чакай малко. - Обуй си панталоните, Рио.
На малкото мо име ме нарече? - Има още!
- Не, недей! - Млъкни.
Това е моята Винич колекция!
- Не ми пука! Пусни ме! - Всички са изхвърлени!
- Хей! Престани! Казах да ме пуснеш! - Не, ти спри! Какво ти дава право?
Млъкни, перверзнико!
Защо още ги пазиш?
Млъкни, мръсен моккори!
Това боли!
- Приеми ме като твой партньор. - Това е насилие!
- Това заслужаваш! - Престани! Каори!
Вземи това!
Няма да ми се измъкнеш!
Каори!
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov